docs(awooop): record t12d quality overview deployment

docs/LOGBOOK.md

@@ -7536,3 +7536,58 @@ curl http://127.0.0.1:3000/zh-TW/awooop -> 200
 ```
 
 **目前整體進度**：約 75%。
+
+**production deploy / smoke 追加（完成）**：
+
+```text
+Gitea:
+2050 ai-code-review 356bfce2 -> success
+2049 CD Pipeline 356bfce2 -> success
+2048 ai-code-review e4203060 -> success
+2047 CD Pipeline e4203060 -> success
+Deploy marker: 90156a7c chore(cd): deploy 356bfce [skip ci]
+
+K8s image:
+awoooi-api    192.168.0.110:5000/awoooi/api:356bfce2c8663c46933df4a9050dfaa9f594436a
+awoooi-worker 192.168.0.110:5000/awoooi/api:356bfce2c8663c46933df4a9050dfaa9f594436a
+awoooi-web    192.168.0.110:5000/awoooi/web:356bfce2c8663c46933df4a9050dfaa9f594436a
+
+health:
+https://awoooi.wooo.work/api/v1/health -> 200
+
+summary endpoint smoke:
+GET /api/v1/platform/truth-chain/quality/summary?project_id=awoooi&hours=24&limit=10 -> 200
+schema_version=automation_quality_summary_v1
+incident_total=10
+evaluated_total=10
+verified_auto_repair_total=0
+production_claim.can_claim_full_auto_repair=false
+examples_len=0
+visibility_note=Aggregate only. Use /truth-chain/{source_id} with operator auth for source-level details.
+score_buckets={green: 0, yellow: 3, red: 7}
+by_verdict:
+  received_only=4
+  execution_unverified=3
+  manual_required_no_action=3
+top gate_failures:
+  auto_repair_recorded=10
+  evidence_collected=7
+  execution_recorded=7
+  mcp_gateway_observed=4
+  outbound_recorded=4
+  timeline_recorded=4
+  approval_state=3
+  verification_recorded=3
+
+formal page smoke:
+https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop -> 200
+HTML contains: AwoooP 治理總覽 / 自動化品質 / 不可宣稱完整閉環
+```
+
+判讀：
+
+- T12d 已部署：Operator Console 首頁現在能直接顯示最近告警的自動化品質總覽。
+- summary endpoint 是 public aggregate 讀取面，刻意清空 `examples`；逐筆 source-level truth-chain 仍走 `/truth-chain/{source_id}` operator auth。
+- 產線資料仍顯示 `verified_auto_repair_total=0`、`production_claim=false`，因此目前正確說法是「真相可見度已補上」，不是「完整 AI 自動修復閉環已完成」。
+- 下一步要進 T13：收斂 `execution_unverified`，把 post-execution verification / auto_repair durable record / learning writeback 的缺口從可見化推進到真正閉環。
+- 目前整體進度更新：約 76%。

docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md

@@ -2015,6 +2015,16 @@ Phase 6 完成後
   - `post_verify_first_class=5`
 - 邊界：T8 只完成修復後 read-only 驗證 path。approval execution SSH / write-admin MCP / Ansible check-mode / apply / rollback 仍未完成，不能宣稱真正自動修復閉環已全面完成。
 
+**T9-T12 AwoooP truth-chain / quality visibility production verified（2026-05-13 台北）**：
+- T9：approved SSH execution 已經過 first-class `McpGateway`，`approval_executor` write tools 需有 active contract / grants / Gate 5 approval；production smoke `trace_id=codex-t9-approval-smoke-eb44cd4a` 證明 `gateway_path=awooop_mcp_gateway`、`policy_enforced=true`、`required_scope=write`、`is_shadow=false`。provider error 來自安全測試位址不在 `SSH_MCP_ALLOWED_HOSTS`，不是 Gateway 黑盒。
+- T10：truth-chain 新增 MCP Gateway summary，可把 `first_class_total`、`legacy_bridge_total`、`policy_enforced_total`、agent/tool/scope 與 provider failure stage 一次輸出，避免 Telegram 卡片只看到「失敗」而不知道卡在 Gate 還是底層 provider。
+- T11：Telegram incident detail 與 AwoooP Run Detail 都接上 MCP Gateway summary；production smoke 以 detail formatter 驗證，不發真實 Telegram 訊息避免洗版。
+- T12a：Telegram outbound mirror 新增 `sent_at` 與 structured `source_refs`，新出站訊息能以 incident / code refs 回查，不再只靠 preview 文字猜關聯。
+- T12b：truth-chain 新增 `automation_quality` gate，逐筆回答是否 `auto_repaired_verified`、`execution_unverified`、`manual_required_no_action` 等；Telegram detail 顯示品質摘要。
+- T12c：`GET /api/v1/platform/truth-chain/quality/summary` 新增全體品質總覽；production 50 筆 smoke 顯示 `verified_auto_repair_total=0`、`production_claim.can_claim_full_auto_repair=false`，因此仍不能宣稱完整 AI 自動修復閉環。
+- T12d：Operator Console `/awooop` 首頁新增「自動化品質」面板；summary endpoint 改為 public aggregate 且清空 `examples`，source-level `/truth-chain/{source_id}` 仍需 operator auth。production image `356bfce2c8663c46933df4a9050dfaa9f594436a`、Gitea runs `2050/2049` success、health 200、頁面含 `自動化品質` / `不可宣稱完整閉環`。
+- 目前總體判讀：真相鏈可見度已從 Telegram 卡片補到 DB / truth-chain API / Run Detail / Operator Console，但 latest production aggregate 仍是 `verified_auto_repair_total=0`。下一步 T13 必須收斂 `execution_unverified`：post-execution verification、auto-repair durable record、learning / KM writeback 缺口要從「可見」推到「閉環」。
+
 ---
 
 ### 2026-04-20 晚 (台北) — C1-C4 全流程串接 — Playbook 鏈路保護（commit de2d34d）