fix(i18n): Add missing translations for agent, metrics, and language strategy

New translations:
- agent.state, agent.idle, agent.patrolling, etc.
- metrics.title, metrics.rps, metrics.errorRate, etc.

Updated docs:
- HARD_RULES.md: Added language strategy table
- Skills 01: Added language selection standards
- LOGBOOK.md: Updated progress

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.agents/skills/01-awoooi-frontend-aesthetics.md

@@ -22,11 +22,20 @@
 ```typescript
 // ❌ 絕對禁止
 <span>確認執行</span>
+<span>STATE: IDLE</span>
 
 // ✅ 唯一許可
 <span>{t('actions.confirm')}</span>
+<span>{t('agent.state')}: {t('agent.idle')}</span>
 ```
 
+**語言選擇標準** (詳見 `feedback_i18n_language_strategy.md`):
+| 元素 | 語言 | 範例 |
+|------|------|------|
+| UI 文字/狀態/按鈕 | **繁體中文** | 「系統穩定」「待命」 |
+| 技術標識/版本 | 英文 | `P0`, `v1.0.0` |
+| 產品名稱 | 英文 | `OpenClaw`, `AWOOOI` |
+
 - 所有 UI 文字必須透過 `next-intl` 的 `useTranslations()`
 - 字典檔案位置: `apps/web/messages/{locale}.json`
 

apps/web/messages/en.json

@@ -122,11 +122,27 @@
     "processing": "Processing"
   },
   "agent": {
-    "standby": "STANDBY",
-    "analyzing": "ANALYZING",
-    "executing": "EXECUTING",
-    "waitingApproval": "AWAITING APPROVAL",
-    "error": "ERROR"
+    "title": "AI Agent",
+    "state": "State",
+    "idle": "Idle",
+    "standby": "Standby",
+    "patrolling": "Patrolling",
+    "intercepting": "Intercepting",
+    "analyzing": "Analyzing",
+    "generating": "Generating",
+    "complete": "Complete",
+    "executing": "Executing",
+    "waitingApproval": "Awaiting Approval",
+    "error": "Error",
+    "lastCheck": "Last check"
+  },
+  "metrics": {
+    "title": "Global Pulse",
+    "realtime": "Real-time",
+    "rps": "Requests/sec",
+    "errorRate": "Error Rate",
+    "p99Latency": "P99 Latency",
+    "aiSuccess": "AI Success"
   },
   "connection": {
     "disconnected": "Disconnected",

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -122,11 +122,27 @@
     "processing": "處理中"
   },
   "agent": {
+    "title": "AI 代理",
+    "state": "狀態",
+    "idle": "待命",
     "standby": "待命中",
+    "patrolling": "巡邏中",
+    "intercepting": "攔截異常中",
     "analyzing": "分析中",
+    "generating": "生成提案中",
+    "complete": "分析完成",
     "executing": "執行中",
     "waitingApproval": "等待授權",
-    "error": "錯誤"
+    "error": "錯誤",
+    "lastCheck": "最後檢查"
+  },
+  "metrics": {
+    "title": "全局脈搏",
+    "realtime": "即時更新",
+    "rps": "每秒請求",
+    "errorRate": "錯誤率",
+    "p99Latency": "P99 延遲",
+    "aiSuccess": "AI 成功率"
   },
   "connection": {
     "disconnected": "已斷線",

docs/HARD_RULES.md

@@ -55,17 +55,26 @@ await bot.log_out()
 
 ## i18n
 
-**Memory:** `~/.claude/projects/-Users-ogt-awoooi/memory/feedback_i18n_zero_hardcode.md`
+**Memory:**
+- `feedback_i18n_zero_hardcode.md` - 零容忍硬編碼
+- `feedback_i18n_language_strategy.md` - 語言選擇標準
 
 ```tsx
-// ❌ 禁止
+// ❌ 禁止硬編碼
 <button>Submit</button>
+<span>STATE: IDLE</span>
 
-// ✅ 正確
+// ✅ 使用 next-intl
 <button>{t('common.submit')}</button>
+<span>{t('agent.state')}: {t('agent.idle')}</span>
 ```
 
-**原因:** 100% 雙語支援 (zh-TW + en)。
+| 元素 | 語言 | 範例 |
+|------|------|------|
+| UI 文字 | 繁體中文 | 「系統穩定」 |
+| 技術標識 | 英文 | `P0`, `RESOLVED` |
+
+**原因:** 面向使用者的文字必須繁體中文。
 
 ---
 

docs/LOGBOOK.md

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 ---
 
-## 📍 當前狀態 (2026-03-24 14:50)
+## 📍 當前狀態 (2026-03-24 16:15)
 
 | 項目 | 狀態 |
 |------|------|
-| **當前 Phase** | **Phase 8.0 架構淬鍊 + QA 修復** |
+| **當前 Phase** | **Phase 10 Sentry + OTEL CI/CD 整合** |
 | **Day** | Day 6 |
-| **下一步** | CD #23476501452 (7a76f3e) 構建中 → Nginx 負載均衡 → QA 測試修復 |
-| **重大發現** | 🔴 **NEXT_PUBLIC_API_URL 未注入** - 前端用 localhost:8000 (已修復 7a76f3e) |
-| **QA 結果** | ⚠️ 13 通過 / 9 失敗 (59%) - Multi-Sig ✅ 核心安全通過 |
+| **下一步** | CD #23479188207 (OTEL) 構建中 → Sentry Tunnel (#45) → SignOz 驗證 (#46c) |
+| **重大發現** | 🔴 **Sentry DSN 內網 IP 觸發區域網路權限對話框** (已暫時停用) |
+| **CI/CD** | ✅ OTEL 環境變數已加入 (cd7d63e)，Pre-flight Check 通過 |
 
 ### 🧠 認知覺醒計畫 Phase 6 施工順序 (C-Suite 2026-03-23 統帥方案)
 
@@ -41,6 +41,11 @@
 
 | 時間 | 事件 | 負責人 |
 |------|------|--------|
+| 2026-03-24 16:25 | **✅ Sentry Tunnel 完成 (b20987e)**: /api/sentry-tunnel API Route + sentry.client.config.ts 使用 tunnel + 重新啟用 NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN | Claude Code |
+| 2026-03-24 16:10 | **📊 OTEL CI/CD 監控 (cd7d63e)**: CI/CD workflows 加入 OTEL exporter → SignOz (192.168.0.121:4318) | Claude Code |
+| 2026-03-24 16:05 | **🔧 API import 修復 (75c991d)**: 修正 ruff I001 lint 錯誤 (import 排序) | Claude Code |
+| 2026-03-24 16:00 | **🔴 Sentry 區域網路權限修復 (bf702ff)**: 暫時停用 NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN (內網 IP 觸發瀏覽器授權) | Claude Code |
+| 2026-03-24 15:50 | **📋 Sentry 完整整合計畫**: 三層架構 (SDK → Sentry Server → AI 分析 → BFF → 自建 UI) 批准 | 統帥 |
 | 2026-03-24 14:50 | **🧪 QA 測試執行**: 13 通過 / 9 失敗 (59%) - Multi-Sig ✅ 核心安全通過，UI 測試需更新 | 資深顧問 |
 | 2026-03-24 14:45 | **🔴 根因發現**: NEXT_PUBLIC_API_URL 未 build-arg 注入，前端用 localhost:8000 | 資深顧問 |
 | 2026-03-24 14:40 | **🔧 CD 修復 (7a76f3e)**: 新增 `--build-arg NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work` | Claude Code |