chore(web): 清理 IwoooS D2 註解語氣

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,36 @@
+## 2026-06-05｜IwoooS P2-D2 註解語氣清理
+
+**背景**：接續 IwoooS P2-D1 可見文案收斂，本段只處理 `apps/web/src` 中仍殘留的內部稱謂註解。這是維護者可讀性與交接語氣治理，不是前台 UI 文案改版，不是 owner response、runtime gate、Kali 維護、GitHub primary 或自動修復授權。
+
+**本輪完成**：
+- 建立乾淨 worktree `/private/tmp/awoooi-iwooos-i18n-d2-20260605` 與分支 `codex/iwooos-i18n-d2-20260605`，基準為 `gitea/main=8f8c914a docs(logbook): 記錄 IwoooS D1 正式驗證 [skip ci]`。
+- 將 `apps/web/src` 內註解語氣從 `統帥鐵律`、`統帥規格`、`統帥指示`、`統帥批准` 改為 `專案鐵律`、`專案規格`、`既有決策`、`人工批准`。
+- 將 `188 基地真實血脈` 註解改為 `production 真實資料源`。
+- 本段未改 runtime 行為、API、i18n key、messages、guard 契約或任何可見頁面 layout。
+
+**完成度更新**：
+- D2 註解語氣 slice：`0% → 100%`。
+- `apps/web/src` 內部稱謂殘留：`32 → 0`。
+- P2 全站繁中治理：`45% → 47%`；此調整只代表註解語氣與維護者可讀性，不代表 TSX hardcoded 可見文案已完成搬遷。
+- IwoooS headline：維持 `64%`。
+- framework / read-only evidence / frontend visualization：維持 `92%`。
+- runtime landing：維持 `40-45%`。
+- owner response received / accepted：`0 / 0`。
+- active runtime gate：`0`。
+
+**驗證**：
+- `rg -n "統帥|188 基地真實血脈" apps/web/src -g '*.ts' -g '*.tsx' -g '*.js' -g '*.jsx'`：命中 `0`。
+- D1 高風險詞掃描：`跨 Session`、`另一個 Session`、`互踩`、`聊天同意`、`Session Handoff`、`execution router`、`runtime 授權`、`reviewer candidate`、`reviewer queue`、`token/private key`、`session value`、`閘門s`、`操作按鈕s`、`統帥鐵律違反` 命中 `0`。
+- `python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py --root .`：`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`。
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`。
+- `git diff --check`：通過。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：通過。
+- 本段為 comments-only，無前台 DOM / CSS / bundle 行為變更；不啟動 build / browser smoke，頁面驗證留給下一個可見文案或 layout 變更切片。
+
+**目前邊界**：
+- 不啟動 Kali `/execute`、SSH、主機更新、active scan、repo / refs / workflow / secret / primary 變更。
+- P2 全站繁中仍未完成；下一段應處理 IwoooS page literal、Code Review page literal、AwoooP Runs fallback、AIops mock-data 或 GenUI 測試文案，該類可見 / bundle 變更需要 typecheck、build 與 desktop/mobile 頁面驗證。
+
 ## 2026-06-05｜AwoooI Header Logo Pills V2 上線
 
 **背景**：使用者指定 `file:///Users/ogt/awoooi/logo-gallery.html` 中的 `1. AI (AwoooI) - 科技感冷色調 (藍、紫、青)` → `V2: 膠囊疊加 (Pills) - 推薦`，要求替換網站左上角 Logo，並維持目前網站視覺規範。

docs/workplans/2026-06-04-iwooos-security-governance-p0.md

@@ -7,12 +7,13 @@
 | 項目 | 目前值 |
 |------|--------|
 | 工作視窗 | IwoooS / AWOOOI 資安治理 P0 |
-| 本次乾淨 worktree | `/private/tmp/awoooi-iwooos-i18n-d1-20260605` |
-| 本次分支 | `codex/iwooos-i18n-d1-20260605` |
-| 最新觀察到的 `gitea/main` | `879b0a36 chore(cd): deploy f9bf8a2 [skip ci]` |
+| 本次乾淨 worktree | `/private/tmp/awoooi-iwooos-i18n-d2-20260605` |
+| 本次分支 | `codex/iwooos-i18n-d2-20260605` |
+| 最新觀察到的 `gitea/main` | `8f8c914a docs(logbook): 記錄 IwoooS D1 正式驗證 [skip ci]` |
 | 最新 P2-D0 繁中文案基準 | code `cd2275a2`、deploy marker `1920bd08`、code-review `2565`、CD `2564` |
 | 最新 P2-D1 本地掃描基準 | `VISIBLE_LITERAL_TARGET_SCAN_OK files=221`；全站 TS / TSX 中文 literal 盤點 `35` 檔 / `752` 行；註解語氣 backlog `32` 筆 |
 | 最新 P2-D1 正式部署基準 | code `f9bf8a28`、deploy marker `879b0a36`、CD `2578`、code-review `2579` |
+| 最新 P2-D2 註解語氣基準 | `apps/web/src` 內部稱謂殘留 `32 → 0`；D1 高風險詞命中 `0` |
 | 前一個正式 IwoooS 候選基準 | code `7b8fc093`、deploy marker `45c63488`、LOGBOOK `02cadee6` |
 | 最新導航 IA 基準 | code `973fc7a4`、LOGBOOK `2555c811`、deploy marker `0260ec89` |
 | 禁止事項 | 不 force push、不 destructive git、不 SSH 修改主機、不 active scan、不收 secrets 明文、不把 AwoooP approval 當資安批准、不把 UI 可見當 runtime 授權 |
@@ -32,7 +33,7 @@
 | VibeWork 納入 IwoooS | P1-9 onboarding handoff package `100%`；產品 / repo / surface / owner / evidence 邊界已可交接 | 否 | 保留 VibeWork 獨立產品邊界；不部署、不掃描、不改 repo / refs / workflow、不收 secrets |
 | IwoooS P2 首屏 UX / 資安圖表 | 本地階段 `100%`；正式站 `100%`；本輪前端發佈 `100%` | 否 | 首屏已精簡成摘要、資安網圖、拓樸圖譜、決策閘門與矩陣；S4.9 與長證據改為展開式。這只完成 P2 視覺 / 資訊架構 slice，不調高 IwoooS 整體 64% |
 | Frontend design system / visual grammar | 維持 `60%` | 否 | 本輪只推進 IwoooS 頁面資訊架構與圖表排序，不宣稱全站設計系統完成 |
-| P2 全站繁中文案 D0+D1 | `45%` | 只限高風險可見 literal 與盤點 | D0 已清 messages 高風險殘留；D1 已掃 `apps/web/src` 字串 literal 並修正 `跨 Session`、`統帥`、`統帥鐵律違反` 等可見 / bundle 文案；全站 hardcoded TSX literal 仍需 D2 分批搬遷 |
+| P2 全站繁中治理 D0+D1+D2 註解語氣 | `47%` | 只限高風險可見 literal、盤點與註解語氣 | D0 已清 messages 高風險殘留；D1 已掃 `apps/web/src` 字串 literal 並修正高風險可見 / bundle 文案；D2 已清 `apps/web/src` 內部稱謂註解。全站 hardcoded TSX 可見 literal 仍需後續分批搬遷 |
 
 ## 2. P0 工作拆解與優先順序
 
@@ -141,7 +142,7 @@ S4.9 是目前 IwoooS 64% 能往前的第一優先 gate。驗收前所有 count
 | P1 | Code Review 候選分類 | 前端體驗、測試補洞、文件同步、低風險重構；人工批准後才 Codex | 候選不自動改 code、不自動 deploy |
 | P2 | IwoooS UX 精簡 | 首屏保留進度誠實儀表、高層摘要、資安網圖、拓樸圖譜、決策閘門與矩陣；焦點導覽、深度地圖、證據流、解鎖佇列與 S4.9 草稿改成「首層證據與 S4.9 下鑽」展開區 | 本地 desktop/mobile 與正式站 desktop/mobile 已通過；水平溢出維持 0 |
 | P2 | 資安圖表專業化 | 主拓樸圖、攻擊路徑、主機 / 產品 / 版本來源關聯、決策閘門 flow 保留為主線；詳細證據與 scope 圖表改成下鑽 | 本地 build + browser 與正式站 browser 已通過 |
-| P2 | 全站繁中檢查 | D0 已清 messages；D1 已完成 TS / TSX 高風險 literal 掃描與小修，並建立 `35` 檔 / `752` 行中文 literal backlog | i18n parse、key drift、placeholder drift、TypeScript、build、local / production desktop + mobile；D2 分批搬遷 |
+| P2 | 全站繁中檢查 | D0 已清 messages；D1 已完成 TS / TSX 高風險 literal 掃描與小修；D2 已清 `apps/web/src` 內部稱謂註解 `32 → 0`，仍保留 `35` 檔 / `752` 行中文 literal backlog | comments-only 切片跑文字掃描、guard、diff check；後續可見文案搬遷需 i18n parse、key drift、placeholder drift、TypeScript、build、local / production desktop + mobile |
 | P3 | AI Agent 評估 | NemoTron / Hermes / OpenClaw / ElephantAlpha dry-run、benchmark、成本、安全邊界 | 不切 production |
 | P3 | runtime gate 收斂 | owner evidence、人工批准、rollback、disable、post-check | production truth，不只 UI |
 
@@ -275,6 +276,7 @@ P1 只讀重盤階段整體完成度：`70%`。它代表 freshness / inventory /
 | P2-D1 本地 `/zh-TW/code-review` | desktop 1440x1000 / mobile 390x844 皆可載入，`平行工作同步` 可見；`跨 Session` 舊詞與高風險詞命中 `0`；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/private/tmp/code-review-i18n-d1-local-desktop-a5324ef7.png`、`/private/tmp/code-review-i18n-d1-local-mobile-a5324ef7.png` |
 | P2-D1 production `/zh-TW/iwooos` | desktop 1440x1000 / mobile 390x844 皆可載入，`IwoooS` 與「前台入口與既有資安頁」可見；展開整合區後「審查後修正候選」可見；`horizontalOverflow=0`、禁止 action href `0`、高風險詞命中 `0`；截圖 `/private/tmp/iwooos-i18n-d1-prod-desktop-879b0a36.png`、`/private/tmp/iwooos-i18n-d1-prod-mobile-879b0a36.png` |
 | P2-D1 production `/zh-TW/code-review` | desktop 1440x1000 / mobile 390x844 皆可載入，`平行工作同步` 可見；`跨 Session` 舊詞與高風險詞命中 `0`；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/private/tmp/code-review-i18n-d1-prod-desktop-879b0a36.png`、`/private/tmp/code-review-i18n-d1-prod-mobile-879b0a36.png` |
+| P2-D2 註解語氣掃描 | `apps/web/src` 內 `統帥`、`188 基地真實血脈` 命中 `0`；D1 高風險詞命中 `0`；owner response guard、security mirror progress guard、`git diff --check`、`pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過；本段 comments-only，無前台 DOM / CSS / bundle 行為變更，不需頁面 smoke |
 
 本輪驗證後仍維持：