fix: hide runtime terms on governance pages

web/static/js/observability-charts.js

@@ -6,10 +6,10 @@
   'use strict';
 
   const providerLabelMap = {
-    gcp_ollama: '主力 AI 模型',
-    ollama_secondary: '備援 AI 模型',
-    ollama_111: '第三 AI 模型',
-    gemini: 'Gemini',
+  gcp_ollama: '主力建議路徑',
+  ollama_secondary: '備援建議路徑',
+  ollama_111: '第三建議路徑',
+  gemini: '雲端備援',
     claude: 'Claude',
     nim: 'NIM',
     openrouter: 'OpenRouter',