fix: replace internal runtime terms in visible UI

templates/sales_analysis.html

@@ -390,14 +390,14 @@
           <div class="col-md-6">
             <div class="sa-empty__hint sa-empty__hint--olive">
               <h5><i class="fas fa-calendar-alt me-2" aria-hidden="true"></i>自訂日期區間</h5>
-              <p>精確指定開始/結束日期進行分析</p>
-              <p class="sa-empty__hint-foot"><i class="fas fa-clock me-1" aria-hidden="true"></i>適合特定區間分析</p>
+              <p>鎖定活動或檔期，評估業績變化</p>
+              <p class="sa-empty__hint-foot"><i class="fas fa-clock me-1" aria-hidden="true"></i>適合檔期與活動回顧</p>
             </div>
           </div>
         </div>
         <div class="alert alert-info sa-empty__tip">
           <i class="fas fa-info-circle me-2" aria-hidden="true"></i>
-          <strong>提示：</strong>選擇條件後，直接看影響業績的圖表、分類與商品明細。
+          <strong>分析下一步：</strong>選擇條件後，直接看影響業績的圖表、分類與商品明細。
         </div>
       </div>
     </section>
@@ -437,7 +437,7 @@
               <h6 class="sa-panel__title">
                 <i class="fas fa-sort-amount-down me-2" aria-hidden="true"></i>ABC 分析 (80/20 法則)
               </h6>
-              <span class="sa-tag sa-tag--neutral">點擊類別查看詳情</span>
+              <span class="sa-tag sa-tag--neutral">選類別看貢獻</span>
             </div>
             <div class="row mt-3 sa-abc">
               {% set abc_classes = [
@@ -565,7 +565,7 @@
                   <tr>
                     <td class="text-center text-muted">{{ loop.index }}</td>
                     <td class="fw-bold">
-                      <a href="javascript:setFilter('vendor', '{{ v.name }}')" class="sa-vendor-link" title="點擊篩選此廠商商品">
+                      <a href="javascript:setFilter('vendor', '{{ v.name }}')" class="sa-vendor-link" title="篩選此廠商商品">
                         {{ v.name }}
                         <i class="fas fa-filter ms-1 sa-vendor-link__icon" aria-hidden="true"></i>
                       </a>