fix: replace internal runtime terms in visible UI

templates/cicd_dashboard.html

@@ -80,7 +80,7 @@
             font-weight: 800;
         }
 
-        /* Pipeline Flow */
+        /* 部署流程 */
         .pipeline-flow {
             display: flex;
             align-items: center;
@@ -200,7 +200,7 @@
         .pod-status .pod-ready.healthy { background: rgba(40, 167, 69, 0.3); }
         .pod-status .pod-ready.unhealthy { background: rgba(220, 53, 69, 0.3); }
 
-        /* Pipeline History */
+        /* 部署歷史 */
         .pipeline-item {
             display: flex;
             align-items: center;
@@ -524,7 +524,7 @@
             </div>
         </div>
 
-        <!-- Pipeline Flow -->
+        <!-- 部署流程 -->
         <div class="card mb-4">
             <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
                 <span><i class="bi bi-diagram-3 me-2"></i>最新部署流程</span>
@@ -617,7 +617,7 @@
                         <i class="bi bi-search me-1"></i>診斷
                     </button>
                     <button class="btn btn-sm btn-outline-info" onclick="triggerFullRepair()">
-                        <i class="bi bi-wrench me-1"></i>一鍵修復
+                        <i class="bi bi-wrench me-1"></i>修復部署
                     </button>
                 </div>
             </div>
@@ -625,12 +625,12 @@
             </div>
         </div>
 
-        <!-- Pipeline History -->
+        <!-- 部署歷史 -->
         <div class="card mb-4">
             <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
                 <span><i class="bi bi-clock-history me-2"></i>部署歷史</span>
                 <a href="http://192.168.0.110:8929/root/momo-pro-system/-/pipelines" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-light">
-                    查看全部
+                    查看部署紀錄
                 </a>
             </div>
             <div class="card-body" id="pipelineHistory">
@@ -963,7 +963,7 @@
         // 渲染 runtime 狀態
         function renderPods(pods, envId) {
             if (!pods || pods.length === 0) {
-                return '<p class="text-muted small mb-0">Docker Compose 執行環境；舊叢集資訊不適用</p>';
+                return '<p class="text-muted small mb-0">Docker Compose 執行環境；外部叢集資訊不適用</p>';
             }
 
             return pods.map(pod => `
@@ -1098,7 +1098,7 @@
             }
         }
 
-        // 完整修復
+        // 部署修復
         async function triggerFullRepair() {
             const env = prompt('請輸入要修復的環境 (uat 或 prod):', 'uat');
             if (!env || !['uat', 'prod'].includes(env)) {
@@ -1106,9 +1106,9 @@
                 return;
             }
 
-            if (!confirm(`確定要對 ${env.toUpperCase()} 執行完整修復嗎？\n這會重啟 Registry 並執行執行環境診斷，不會重啟舊叢集。`)) return;
+            if (!confirm(`確定要對 ${env.toUpperCase()} 執行部署修復嗎？\n這會執行必要服務修復與環境診斷。`)) return;
 
-            showNotification('執行中', '正在執行完整修復...');
+            showNotification('執行中', '正在修復部署狀態...');
 
             try {
                 const response = await fetch('/api/cicd/auto-fix', {
@@ -1120,13 +1120,13 @@
                 const data = await response.json();
 
                 if (data.success) {
-                    showNotification('✅ 完整修復完成', `已執行 ${data.results?.length || 0} 個修復動作`);
+                    showNotification('✅ 部署修復完成', `已執行 ${data.results?.length || 0} 個修復動作`);
                     setTimeout(loadDashboard, 5000);
                 } else {
                     showNotification('❌ 修復失敗', data.error, true);
                 }
             } catch (error) {
-                showNotification('❌ 錯誤', '無法執行完整修復: ' + error, true);
+                showNotification('❌ 錯誤', '無法執行部署修復: ' + error, true);
             }
         }