diff --git a/config.py b/config.py
index ff5e4f6..a6badfe 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -414,7 +414,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.806"
+SYSTEM_VERSION = "V10.807"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 
diff --git a/templates/sales_analysis.html b/templates/sales_analysis.html
index 5c7a035..3a63ad3 100644
--- a/templates/sales_analysis.html
+++ b/templates/sales_analysis.html
@@ -690,7 +690,7 @@
       </div>
       <div class="col-lg-4">
         <div class="card">
-          <div class="card-header"><i class="fas fa-chart-pie me-2" aria-hidden="true"></i>全站類別佔比</div>
+          <div class="card-header"><i class="fas fa-chart-pie me-2" aria-hidden="true"></i>類別業績佔比</div>
           <div class="card-body"><div class="sa-chart-shell" style="height: 400px;"><canvas id="categoryChart"></canvas></div></div>
         </div>
       </div>
@@ -782,7 +782,7 @@
       </div>
       <div class="col-lg-6">
         <div class="card">
-          <div class="card-header"><i class="fas fa-chart-line me-2" aria-hidden="true"></i>每週業績趨勢 (全年度)</div>
+          <div class="card-header"><i class="fas fa-chart-line me-2" aria-hidden="true"></i>每週業績趨勢（{{ analysis_period.label }}）</div>
           <div class="card-body"><div class="sa-chart-shell" style="height: 300px;"><canvas id="weeklyChart"></canvas></div></div>
         </div>
       </div>
@@ -815,7 +815,7 @@
 
     <div class="card mt-4">
       <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
-        <span><i class="fas fa-list-ol me-2" aria-hidden="true"></i>商品作戰清單 Top 1000</span>
+        <span><i class="fas fa-list-ol me-2" aria-hidden="true"></i>商品作戰清單（{{ analysis_period.label }}）</span>
       </div>
       <div class="card-body">
         <table id="dataTable" class="table table-hover align-middle mb-0" style="width:100%">
diff --git a/tests/test_analysis_period_linkage.py b/tests/test_analysis_period_linkage.py
index 3188299..3faff66 100644
--- a/tests/test_analysis_period_linkage.py
+++ b/tests/test_analysis_period_linkage.py
@@ -301,6 +301,8 @@ def test_sales_frontend_uses_live_period_linked_api_routes():
     assert "columns," in script
     assert 'data-field="product_id"' in template
     assert 'data-field="amount"' in template
+    assert "每週業績趨勢（{{ analysis_period.label }}）" in template
+    assert "全年度" not in template
     assert "fetch(`/api/yoy?" not in script
     assert "'/api/sales_table?'" not in script