diff --git a/config.py b/config.py
index f6a7309..28184c9 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -320,7 +320,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.136"
+SYSTEM_VERSION = "V10.137"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 
diff --git a/web/static/css/ewoooc-v3-page-guard.css b/web/static/css/ewoooc-v3-page-guard.css
index f8b0ed5..0da5fec 100644
--- a/web/static/css/ewoooc-v3-page-guard.css
+++ b/web/static/css/ewoooc-v3-page-guard.css
@@ -247,6 +247,47 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table,
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table {
+  width: 100% !important;
+  min-width: 0 !important;
+  table-layout: fixed;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table th,
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td,
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table th,
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td {
+  min-width: 0;
+  overflow-wrap: anywhere;
+  white-space: normal;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table-wrap,
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table-wrap {
+  overflow-x: visible !important;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table th:nth-child(1),
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(1) {
+  width: 7rem;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table th:nth-child(2),
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(2) {
+  width: 24%;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table th:nth-child(1),
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(1) {
+  width: 7rem;
+}
+
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table th:nth-child(2),
+.momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(2) {
+  width: 36%;
+}
+
 @media (max-width: 768px) {
   .momo-app:not(.momo-observability-mode) {
     --momo-page-title-size: 1.55rem;
@@ -326,4 +367,97 @@
     text-align: center !important;
     white-space: nowrap;
   }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table-wrap::before,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table-wrap::before {
+    display: none !important;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table tbody,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table tr,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table tbody,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table tr,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td {
+    display: block;
+    width: 100% !important;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table thead,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table thead {
+    display: none !important;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table tr,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table tr {
+    margin: 0;
+    padding: 0.85rem;
+    background: var(--momo-bg-surface);
+    border-top: 1px solid var(--momo-border-light);
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table tr:first-child,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table tr:first-child {
+    border-top: 0;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 6.8rem minmax(0, 1fr);
+    gap: 0.75rem;
+    align-items: start;
+    padding: 0.45rem 0 !important;
+    border: 0 !important;
+    text-align: left !important;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td::before,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td::before {
+    color: var(--momo-text-tertiary);
+    font-family: var(--momo-font-mono);
+    font-size: 0.68rem;
+    font-weight: 800;
+    letter-spacing: 0.06em;
+    text-transform: uppercase;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td[colspan],
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td[colspan] {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td[colspan]::before,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td[colspan]::before {
+    content: none;
+    display: none;
+  }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(1)::before { content: "分類"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(2)::before { content: "商品"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(3)::before { content: "MOMO"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(4)::before { content: "PChome"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table td:nth-child(5)::before { content: "競價"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table:not(.is-ai-picks) td:nth-child(6)::before { content: "昨日"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table:not(.is-ai-picks) td:nth-child(7)::before { content: "週"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table:not(.is-ai-picks) td:nth-child(8)::before { content: "更新"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table:not(.is-ai-picks) td:nth-child(9)::before { content: "上架"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table.is-ai-picks td:nth-child(6)::before { content: "AI"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table.is-ai-picks td:nth-child(7)::before { content: "昨日"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table.is-ai-picks td:nth-child(8)::before { content: "週"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table.is-ai-picks td:nth-child(9)::before { content: "更新"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table.is-ai-picks td:nth-child(10)::before { content: "上架"; }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(1)::before { content: "分類"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(2)::before { content: "商品"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(3)::before { content: "價格"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(4)::before { content: "銷售"; }
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table td:nth-child(5)::before { content: "追蹤"; }
+
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .dashboard-table .dashboard-product-cell,
+  .momo-app:not(.momo-observability-mode) .edm-page .campaign-table .campaign-product-cell {
+    align-items: flex-start;
+  }
 }
diff --git a/web/static/css/page-monthly-summary-bem.css b/web/static/css/page-monthly-summary-bem.css
index d818afd..1f7aceb 100644
--- a/web/static/css/page-monthly-summary-bem.css
+++ b/web/static/css/page-monthly-summary-bem.css
@@ -413,18 +413,70 @@
   .ms-data-table .table-responsive {
     border: 1px solid var(--ms-card-border);
     border-radius: var(--momo-radius-md);
+    overflow: visible;
     -webkit-overflow-scrolling: touch;
   }
 
   .ms-data-table__table {
-    min-width: 760px;
+    width: 100% !important;
+    min-width: 0;
     font-size: var(--momo-text-xs);
   }
 
-  .ms-data-table__table thead th {
-    font-size: 10px;
+  .ms-data-table__table thead {
+    display: none;
   }
 
+  .ms-data-table__table,
+  .ms-data-table__table tbody,
+  .ms-data-table__table tr,
+  .ms-data-table__table td {
+    display: block;
+    width: 100% !important;
+  }
+
+  .ms-data-table__table tr {
+    padding: var(--momo-space-3);
+    background: var(--momo-bg-surface);
+    border-top: 1px solid var(--ms-card-border);
+  }
+
+  .ms-data-table__table tr:first-child {
+    border-top: 0;
+  }
+
+  .ms-data-table__table td {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 6.6rem minmax(0, 1fr);
+    gap: var(--momo-space-2);
+    align-items: start;
+    padding: 0.42rem 0 !important;
+    border: 0 !important;
+    text-align: left !important;
+    white-space: normal;
+    overflow-wrap: anywhere;
+  }
+
+  .ms-data-table__table td::before {
+    color: var(--momo-text-tertiary);
+    content: "";
+    font-family: var(--momo-font-mono);
+    font-size: 0.68rem;
+    font-weight: 800;
+    letter-spacing: 0.06em;
+    text-transform: uppercase;
+  }
+
+  .ms-data-table__table td:nth-child(1)::before { content: "年/月"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(2)::before { content: "處別"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(3)::before { content: "區"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(4)::before { content: "PM"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(5)::before { content: "品牌"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(6)::before { content: "廠商"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(7)::before { content: "交易"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(8)::before { content: "銷售額"; }
+  .ms-data-table__table td:nth-child(9)::before { content: "YoY"; }
+
   .dataTables_wrapper .row {
     gap: var(--momo-space-2);
     margin-right: 0;