fix: make service update page operator friendly

tests/test_frontend_v2_assets.py

@@ -797,6 +797,15 @@ def test_utility_pages_keep_operator_copy_professional():
     assert "情境 × 知識命中矩陣" in ai_calls
     assert "服務更新監控" in cicd_dashboard
     assert "正式服務更新與可用性監控" in cicd_dashboard
+    assert "測試站狀態" in cicd_dashboard
+    assert "正式站狀態" in cicd_dashboard
+    assert "監控圖表" in cicd_dashboard
+    assert "自動化流程" in cicd_dashboard
+    assert "issue.error_log" not in cicd_dashboard
+    assert "UAT 狀態" not in cicd_dashboard
+    assert "PROD 狀態" not in cicd_dashboard
+    assert ">Grafana<" not in cicd_dashboard
+    assert ">n8n<" not in cicd_dashboard
     assert "供貨風險" in stockout_index
     assert "無服務資料 / 未連線" in host_health
     assert "部署檢查已排入背景處理" in observability_js