refactor(routes): 刪除 app.py 首頁重複路由

ADR-017 Phase 3f-1 dashboard sprint；首頁改由 dashboard_bp 接管，並更新 url_for('index') 相容引用。

templates/403.html

@@ -79,7 +79,7 @@
             您沒有權限存取此頁面。<br>
             如需存取，請聯繫系統管理員。
         </p>
-        <a href="{{ url_for('index') }}" class="btn-back">
+        <a href="{{ url_for('dashboard.index') }}" class="btn-back">
             <i class="fas fa-home me-2"></i>返回首頁
         </a>
     </div>

templates/change_password.html

@@ -62,7 +62,7 @@
                             <button type="submit" class="btn btn-primary" id="submitBtn">
                                 <i class="fas fa-save me-2"></i>變更密碼
                             </button>
-                            <a href="{{ url_for('index') }}" class="btn btn-secondary">
+                            <a href="{{ url_for('dashboard.index') }}" class="btn btn-secondary">
                                 <i class="fas fa-times me-2"></i>取消
                             </a>
                         </div>