fix: lock pchome growth ui copy guardrails

web/static/css/ewoooc-tokens.css

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * EwoooC Design Token v3.0 — Production
  * ─────────────────────────────────────────────────────────────
- * DNA: MOMO Pro × Nothing × Claude
+ * DNA: MOMO Pro × minimal grid × operational clarity
  * 變更重點（相對 v2.x）：
  *   1. 全站去除 linear-gradient／radial-gradient／box-shadow blur，改為單色 + 1px 線條
  *   2. 五大導航群組各自 accent，避免「全站焦糖橘」造成主次不分

web/static/js/observability-charts.js

@@ -10,7 +10,7 @@
   ollama_secondary: '備援建議路徑',
   ollama_111: '第三建議路徑',
   gemini: '雲端備援',
-    claude: 'Claude',
+    claude: '雲端審查備援',
     nim: '快速雲端建議',
     openrouter: '外部備援路徑',
     nim_via_elephant: '雲端加速備援'