V10.616 主商品看板繁中化

tests/test_frontend_v2_assets.py

@@ -772,7 +772,17 @@ def test_ai_product_pick_agent_uses_real_competitor_data_and_dashboard_action():
     assert "top_missing_evidence" in dashboard_route_source
     assert "證據 {{ item.ai_pick.evidence_quality" in dashboard_template
     assert "dashboard-ai-evidence-chip" in dashboard_template
-    assert "EVIDENCE GAP" in dashboard_template
+    assert "挑品數" in dashboard_template
+    assert "平均信心" in dashboard_template
+    assert "證據完整度" in dashboard_template
+    assert "平均價差" in dashboard_template
+    assert "最大價差" in dashboard_template
+    assert "待補證據" in dashboard_template
+    assert "PICK COUNT" not in dashboard_template
+    assert "AVG CONFIDENCE" not in dashboard_template
+    assert "EVIDENCE GAP" not in dashboard_template
+    assert "AVG GAP" not in dashboard_template
+    assert "BEST GAP" not in dashboard_template
 
     scheduler_source = (ROOT / "scheduler.py").read_text(encoding="utf-8")
     run_scheduler_source = (ROOT / "run_scheduler.py").read_text(encoding="utf-8")
@@ -793,7 +803,10 @@ def test_ai_product_pick_agent_uses_real_competitor_data_and_dashboard_action():
     assert "/api/ai/pchome-match/refresh-stale" in dashboard_template
     assert "/api/ai/pchome-match/recover-stale" not in dashboard_template
     assert "/api/ai/pchome-match/backfill/status" in dashboard_template
-    assert "PCHOME MATCH BACKFILL" in dashboard_template
+    assert "PChome 比價補強" in dashboard_template
+    assert "PCHOME MATCH BACKFILL" not in dashboard_template
+    assert ">ACTIVE<" not in dashboard_template
+    assert "目前 ACTIVE 商品" not in dashboard_template
     assert "data-pchome-backfill-trigger" in dashboard_template
     assert "data-pchome-refresh-stale-trigger" in dashboard_template
     assert "data-pchome-recover-stale-trigger" not in dashboard_template