awoooi/apps/web/messages/zh-TW.json

{
  "metadata": {
    "title": "AWOOOI - 零干預維運，以人為本的決策",
    "description": "AI 驅動的智能維運平台"
  },
  "common": {
    "loading": "載入中...",
    "error": "發生錯誤",
    "success": "成功",
    "cancel": "取消",
    "confirm": "確認",
    "close": "關閉",
    "closeEsc": "關閉 (ESC)",
    "previous": "上一個 (←)",
    "next": "下一個 (→)",
    "save": "儲存",
    "delete": "刪除",
    "edit": "編輯",
    "back": "返回",
    "clear": "清除",
    "refresh": "重新整理",
    "viewDetails": "檢視詳情",
    "later": "稍後",
    "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵",
    "showShortcuts": "顯示快捷鍵"
  },
  "brand": {
    "name": "AWOOOI",
    "slogan": "零干預維運，以人為本的決策。",
    "sloganAlt": "Zero-Touch Ops. Human-Centric Decisions.",
    "tagline": "AI 指揮操作介面",
    "aiTagline": "AI 觀察。AI 行動。您簽核。",
    "version": "v1.0.0",
    "environment": "正式環境"
  },
  "nav": {
    "home": "首頁",
    "dashboard": "儀表板",
    "approvals": "授權中心",
    "errors": "錯誤追蹤",
    "actions": "行動日誌",
    "knowledge": "知識殿堂",
    "settings": "設定",
    "alerts": "告警",
    "monitoring": "服務監控",
    "apm": "APM",
    "topology": "拓撲圖",
    "security": "安全",
    "compliance": "合規",
    "autoRepair": "自動修復",
    "deployments": "部署管理",
    "tickets": "工單",
    "cost": "成本分析",
    "reports": "報表",
    "terminal": "終端",
    "apps": "應用",
    "services": "服務目錄",
    "users": "使用者",
    "notifications": "通知",
    "billing": "帳單",
    "help": "說明",
    "drift": "漂移偵測",
    "neuralCommand": "神經指揮中心",
    "commandCenter": "指令中心",
    "observability": "可觀測性",
    "automation": "自動化",
    "operations": "營運",
    "securityCompliance": "安全合規",
    "classicAICenter": "經典 AI 中心",
    "governance": "AI 治理",
    "awooop": "AwoooP"
  },
  "locale": {
    "switch": "切換語系",
    "zhTW": "繁",
    "en": "EN"
  },
  "demo": {
    "title": "AWOOOI 展示",
    "subtitle": "視覺驗收測試",
    "mockMode": "模擬模式",
    "spikeControls": "CPU 飆高模擬控制台",
    "spikeActive": "飆高進行中",
    "triggerSpike": "觸發 {host}",
    "clearSpike": "清除飆高",
    "approvalCards": "HITL 授權卡片 (CPO-107)",
    "statusShowcase": "狀態指示燈展示",
    "lowRiskDemo": "低風險 - 1 秒長按",
    "highRiskDemo": "高風險 - 1 秒長按",
    "criticalDemo": "危急 + 毀滅性 - 2 秒長按 + 紅色光暈",
    "hitlRealApi": "HITL Multi-Sig (真實 API)",
    "addCritical": "+ 嚴重",
    "addMedium": "+ 中度",
    "creating": "建立中..."
  },
  "host": {
    "devops": {
      "name": "DevOps 金庫",
      "shortName": "DevOps"
    },
    "security": {
      "name": "Kali 安全中心",
      "shortName": "Kali"
    },
    "k3s": {
      "name": "K3s 主控節點",
      "shortName": "K3s"
    },
    "aiWeb": {
      "name": "AI+Web 中心",
      "shortName": "AI+Web"
    }
  },
  "dashboard": {
    "title": "AI中心",
    "tagline": "AI 指揮操作介面",
    "subtitle": "AI 驅動的統一運維視圖",
    "liveStats": "即時統計",
    "activeNodes": "活躍節點",
    "pendingAlerts": "待處理告警",
    "pendingApprovals": "待處理授權",
    "overallStatus": "整體狀態",
    "waitingData": "等待資料中...",
    "cpu": "CPU",
    "memory": "記憶體",
    "baseline": "基準線",
    "baselineFormat": "(基準線: {value}%)",
    "criticality": "重備性",
    "systemStatus": "系統狀態",
    "eventStream": "事件流",
    "aiAgent": "AI 代理",
    "globalPulse": "全局脈搏",
    "liveUpdates": "即時更新",
    "liveDashboard": "即時事件流 (SSE)",
    "loadingMetrics": "載入指標中...",
    "metricsError": "指標載入失敗",
    "flow": {
      "alert": "告警",
      "detection": "AI偵測",
      "analysis": "AI分析",
      "proposal": "提案生成",
      "approval": "等待授權",
      "execution": "執行",
      "resolved": "完成"
    },
    "activeIncidents": "活躍事件",
    "serviceHealth": "服務健康",
    "todayIncidents": "今日事件",
    "operations24h": "近 24h 操作",
    "operationsTotal": "總計 {total}",
    "autoRemediationRate": "自動處置率",
    "mttrAvg": "MTTR 均值",
    "stable": "穩定",
    "normal": "正常",
    "openclawEngine": "OPENCLAW 認知引擎",
    "infrastructure": "基礎架構",
    "podHealth": "POD 健康",
    "allRunning": "全部運行中",
    "servicesUp": "服務上線",
    "monitoringTools": "監控工具",
    "monitoringStatus": {
      "up": "正常",
      "down": "離線",
      "unknown": "未知",
      "firing": "觸發",
      "alert": "告警"
    },
    "connectionError": "無法連線",
    "metaVersion": "版本",
    "metaStats": "統計",
    "metaUpdatedAt": "更新",
    "tabs": {
      "overview": "戰情總覽",
      "alerts": "告警 & 授權",
      "stream": "活動串流",
      "disposition": "處置統計"
    },
    "alertEvents": "告警事件",
    "noActiveAlerts": "目前無活躍告警",
    "pendingApprovalsTitle": "待批准授權",
    "noPendingApprovals": "無待批准項目",
    "approve": "批准",
    "reject": "拒絕",
    "activityStream": "系統活動串流",
    "sseConnected": "SSE 連線中",
    "sseDisconnected": "連線中斷",
    "waitingEvents": "等待即時事件...",
    "statusLabel": "狀態",
    "hostsLabel": "主機",
    "eventsCount": "{count} 筆",
    "noDispositionData": "目前無處置統計資料",
    "totalDispositions": "處置總次數",
    "autoRate": "自動化率",
    "humanRate": "人工介入率",
    "autoRepairLabel": "自動修復",
    "humanApprovedLabel": "人工審核",
    "manualResolvedLabel": "手動處理",
    "coldStartLabel": "冷啟動",
    "dispositionBreakdown": "處置方式分佈",
    "hostView": "主機",
    "topoView": "拓撲",
    "waitingHostData": "等待主機資料...",
    "dashboardConnecting": "Dashboard API 連線中",
    "alertBadge": "{count} 告警",
    "alertBadgeZero": "0 告警",
    "awaitingConfirm": "等待確認",
    "viewAllAlerts": "查看全部告警",
    "showingLatestIncidents": "顯示最新 {shown} / 共 {total} 筆；完整列表在告警頁",
    "relatedIncidents": "相關事件",
    "noRelatedIncidents": "無相關事件",
    "viewAllAuth": "查看全部授權",
    "viewAllReport": "查看完整報表",
    "aiModelStatus": "AI 模型狀態",
    "aiModelRoles": {
      "primary": "主用",
      "backup": "備援",
      "local": "本機",
      "agent": "Agent",
      "provider": "Provider"
    },
    "loading": "載入中...",
    "trendUp": "↑{pct}%",
    "searchPlaceholderShort": "搜尋...",
    "cotTitle": "推理時間軸",
    "cotNoEvents": "等待事件推理資料...",
    "cotReasoning": "推理",
    "cotConfidence": "信心",
    "cotProvider": "模型",
    "cotLatency": "耗時",
    "cotTools": "工具呼叫",
    "cotClickHint": "點擊事件查看推理細節",
    "byAnomalyTitle": "異常類型分佈 Top 5",
    "byAnomalyAutoRate": "自動修復率 {pct}%",
    "mttrTitle": "MTTR 概覽",
    "mttrUnit": "分鐘",
    "mttrNoData": "尚無 MTTR 資料",
    "automationEvidence": {
      "title": "AI 自動化證據鏈",
      "claimReady": "可宣稱閉環",
      "claimBlocked": "仍有缺口",
      "loading": "讀取 AI 自動化證據中...",
      "empty": "尚無可呈現的 AI 自動化證據。",
      "missingApiBase": "NEXT_PUBLIC_API_URL 未設定",
      "loadFailed": "讀取失敗",
      "error": "證據鏈讀取失敗：{error}",
      "sourcePersisted": "來源入庫",
      "sourceDetail": "缺關聯 {missing}，最新 {latest}",
      "recurrence": "重複收斂",
      "recurrenceDetail": "重複事件 {duplicates}，待處理 {workItems}",
      "mcpInvestigation": "MCP 調查",
      "mcpDetail": "成功 {success} / 失敗 {failed}，最新 {server}",
      "autoRepair": "自動修復",
      "qualityDetail": "平均 {score}，紅燈 {red}",
      "humanGap": "人工缺口",
      "humanGapDetail": "{gate} 缺 {count} 筆",
      "modelRoute": "模型路由",
      "routeDetail": "{model}；目前 {selected}；{primary}={primaryStatus}；備援 {fallback}",
      "routeReasonSeparator": "；",
      "routeReason": "原因：{reason}",
      "routeErrorDetail": "路由檢查失敗：{error}",
      "routeNoFallback": "無",
      "routeHealth": {
        "healthy": "健康",
        "slow": "偏慢",
        "degraded": "降級",
        "offline": "離線",
        "not_checked": "待命",
        "unknown": "未知"
      },
      "topGap": "目前最大缺口：{gate}，共 {count} 筆。"
    }
  },
  "openclaw": {
    "name": "OpenClaw",
    "monitoring": "即時監控中",
    "statusOk": "正常",
    "statusWarning": "警告",
    "messageOk": "所有系統運作正常，無需處理。",
    "messageWarning": "{host} 狀態異常，建議檢查相關服務。"
  },
  "ai": {
    "title": "AI 決策引擎",
    "intercepting": "[SYS] 攔截異常訊號...",
    "analyzing": "OpenClaw 正在分析爆炸半徑...",
    "calculating": "計算風險矩陣與簽核門檻...",
    "generating": "生成修復腳本建議...",
    "complete": "分析完成，待簽核卡片已建立",
    "processingAlert": "正在處理告警...",
    "analysisComplete": "分析完成",
    "patrolling": "巡邏中...",
    "standby": "待命",
    "processFlow": "AI 決策流程",
    "processing": "處理中"
  },
  "agent": {
    "title": "AI 代理",
    "state": "狀態",
    "idle": "待命",
    "standby": "待命中",
    "patrolling": "巡邏中",
    "intercepting": "攔截異常中",
    "analyzing": "分析中",
    "generating": "生成提案中",
    "complete": "分析完成",
    "executing": "執行中",
    "waitingApproval": "等待授權",
    "error": "錯誤",
    "lastCheck": "最後檢查"
  },
  "metrics": {
    "title": "全局脈搏",
    "realtime": "即時更新",
    "rps": "每秒請求",
    "errorRate": "錯誤率",
    "p99Latency": "P99 延遲",
    "aiSuccess": "AI 成功率"
  },
  "connection": {
    "disconnected": "已斷線",
    "connecting": "連線中...",
    "subscribing": "訂閱中...",
    "connected": "即時",
    "streaming": "串流中",
    "reconnecting": "重新連線...",
    "error": "連線錯誤",
    "mockMode": "模擬"
  },
  "terminal": {
    "title": "AWOOOI 終端機",
    "version": "版本",
    "waiting": "> 等待指令...",
    "initiate": "啟動同步",
    "executing": ">_ 執行中...",
    "events": "{count} 事件",
    "stream": "串流: /agent/thinking",
    "waitingForData": "等待決策鏈資料...",
    "steps": "步驟",
    "streaming": "串流中",
    "paused": "已暫停",
    "blastRadius": "[ 爆炸半徑 ]",
    "rootCauseChain": "[ 根因分析鏈 ]",
    "upstreamImpact": "[ 上游影響 ]",
    "downstreamDependencies": "[ 下游依賴 ]",
    "dependsOn": "依賴",
    "calls": "呼叫",
    "finopsAnalysis": "[ FINOPS 分析 ]",
    "wastedPerMonth": "每月浪費",
    "realizable": "可實現",
    "freed": "已釋放",
    "connecting": "連線中...",
    "connected": "已連線",
    "streamComplete": "串流完成",
    "streamAborted": "串流已中斷",
    "stop": "停止",
    "clear": "清除"
  },
  "omniTerminal": {
    "title": "OMNI-TERMINAL",
    "fullTitle": "AWOOOI // OMNI-TERMINAL",
    "shortcut": "⌘J",
    "open": "開啟終端機",
    "close": "關閉終端機",
    "inputPlaceholder": "輸入指令...",
    "inputPlaceholderFull": "輸入指令或詢問 AI... (例如: /approval list)",
    "sseLive": "SSE 即時連線",
    "offline": "離線",
    "system": "[SYS]",
    "agent": "[AI]",
    "user": "$",
    "unknownComponent": "未知組件",
    "executing": "執行中",
    "completed": "已完成",
    "failed": "失敗"
  },
  "nuclearKey": {
    "authorize": "授權執行",
    "authorized": "已授權",
    "authorizing": "授權中...",
    "holdToAuthorize": "長按以授權...",
    "holdHintMobile": "按住以授權",
    "holdHintDesktop": "按住 Y 鍵或點擊長按以授權",
    "keepHolding": "繼續按住以授權...",
    "highBlastRadius": "此操作具有高影響範圍",
    "executionAuthorized": "執行已授權並完成",
    "executionFailed": "執行失敗",
    "riskLevel": {
      "low": "低風險",
      "medium": "中風險",
      "high": "高風險",
      "critical": "危急"
    }
  },
  "incident": {
    "title": "事件管理",
    "activeIncidents": "活躍事件",
    "noActiveIncidents": "目前無活躍事件",
    "systemStable": "系統穩定",
    "activeAlerts": "筆活躍告警",
    "signals": "筆告警",
    "proposals": "筆提案",
    "affectedServices": "受影響服務",
    "emptyState": "目前沒有活躍事件",
    "emptyStateDescription": "系統運作正常，無需處理",
    "status": {
      "investigating": "調查中",
      "mitigating": "緩解中",
      "resolved": "已解決",
      "closed": "已關閉"
    },
    "severity": {
      "P0": "P0 (危急)",
      "P1": "P1 (嚴重)",
      "P2": "P2 (警告)",
      "P3": "P3 (資訊)"
    },
    "generateProposal": "生成提案",
    "viewDetails": "查看詳情",
    "card": {
      "executing": "執行中...",
      "approved": "[ 已授權 ]",
      "rejected": "[ 已拒絕 ]",
      "error": "錯誤",
      "timeout": "超時",
      "retry": "重試",
      "timeoutMessage": "執行超時，請檢查 API 日誌",
      "checkApiLogs": "請檢查 API 日誌",
      "analyzing": "大腦分析中...",
      "waitingDecision": "等待決策",
      "authorizeExecution": "授權執行",
      "rejectProposal": "拒絕提案",
      "aiExecuting": ">_ AI 執行中 (Tier 1)",
      "brainAnalyzing": ">_ 大腦分析中...",
      "decisionReady": ">_ 決策就緒 (Tier {tier})",
      "waitingCommander": ">_ 等待統帥親核 (Tier {tier})",
      "suggestedAction": "> 建議行動:",
      "authorize": "授權",
      "reject": "拒絕",
      "anomaly": "異常",
      "affectedServices": "影響服務",
      "signalCount": "信號數",
      "statusLabel": "狀態",
      "aiProposal": "AI 提案",
      "aiProposalPreview": "AI 提案：{action}",
      "flowCurrentLabel": "目前階段",
      "flowNextLabel": "下一步",
      "flowSourceLabel": "來源",
      "flowSourceTruthChain": "truth-chain / ADR-100",
      "flowSourceHeuristic": "事件狀態推導",
      "flowVerdictLabel": "判定",
      "flowEvidenceMcp": "MCP {count}",
      "flowEvidenceOps": "操作 {count}",
      "flowEvidenceKm": "KM {count}",
      "flowEvidenceRepair": "修復 {count}",
      "flowMcpDetail": "MCP 明細：Gateway 成功 {success} / 失敗 {failed} / 阻擋 {blocked}；一級治理 {firstClass}；Legacy {legacy}；工具 {tools}",
      "flowExecutionDetail": "執行明細：Executor {executor}；Operation {operation} / {status}；Ansible {ansible}；PlayBook {playbook}",
      "flowExecutionAnsibleConsidered": "已納入 ({records} records / {candidates} candidates)",
      "flowExecutionAnsibleNotUsed": "未使用：{reason}",
      "flowExecutionAnsibleEmpty": "--",
      "flowSourceRefsDetail": "來源明細：Inbound {inbound} / Outbound {outbound}；Alert {alert}；Sentry {sentry}；SigNoz {signoz}；關聯 {linked} / 候選 {candidate}（{correlation}）；最新 {latest}",
      "flowSourceCorrelationStatus": {
        "linked": "已直接關聯",
        "candidateFound": "找到候選",
        "providerFreshNoMatch": "Provider 新鮮但未匹配",
        "missing": "尚無匹配",
        "noIncidentContext": "缺 Incident 脈絡",
        "fetchFailed": "讀取失敗"
      },
      "flowTruthChainCurrent": "{stage} / {status}",
      "flowComplete": "已完成",
      "flowStages": {
        "alert": "告警收到",
        "detection": "AI 偵測",
        "analysis": "AI 分析",
        "proposal": "提案生成",
        "approval": "等待授權",
        "execution": "執行修復",
        "resolved": "完成"
      },
      "processingTimeline": "處理歷程",
      "timelineLoading": "載入處理歷程...",
      "timelineEvents": "事件明細",
      "timelineSource": "來源",
      "timelineRoute": "MCP",
      "timelineWrites": "寫入"
    }
  },
  "status": {
    "idle": "待命",
    "thinking": "思考中",
    "syncing": "同步中",
    "executing": "執行中",
    "waitingApproval": "等待授權",
    "error": "錯誤",
    "healthy": "健康",
    "warning": "警告",
    "critical": "危急",
    "degraded": "降級",
    "unhealthy": "異常"
  },
  "approval": {
    "title": "授權請求",
    "card": "授權卡片",
    "approve": "批准",
    "reject": "拒絕",
    "holdToApprove": "長按以批准",
    "holdToConfirm": "長按以確認",
    "holdToSign": "長按以簽核",
    "confirming": "確認中...",
    "signing": "簽核中...",
    "needMore": "還需 {count} 人簽核",
    "confirmDestructive": "確認毀滅性操作",
    "approveDestructive": "批准 (毀滅性)",
    "pendingApprovals": "待授權項目",
    "riskLevel": "風險等級",
    "signatures": "簽核",
    "requiredSignatures": "所需簽核數",
    "currentSignatures": "已簽核數",
    "requestedBy": "申請者",
    "expiresAt": "到期時間",
    "holdHint": "長按按鈕 {seconds} 秒以{action}",
    "actionApprove": "批准",
    "actionConfirm": "確認毀滅性操作",
    "actionSign": "簽核",
    "waitingSecondSig": "等待第二位主管簽核",
    "signedBy": "已由 {name} 簽核",
    "signedAt": "於 {time}",
    "signSuccess": "簽核成功",
    "executionTriggered": "已觸發執行",
    "rejectSuccess": "已拒絕",
    "rejectReason": "拒絕原因",
    "enterReason": "請輸入拒絕原因...",
    "signComment": "簽核備註 (選填)",
    "enterComment": "輸入備註...",
    "noApprovals": "目前沒有待簽核項目",
    "fetchError": "無法取得授權清單",
    "noPendingApprovals": "目前無待授權項目",
    "selectApproval": "請選擇一個待授權項目",
    "backToList": "返回列表",
    "previousApproval": "上一個項目",
    "nextApproval": "下一個項目",
    "holdToApproveHint": "長按按鈕以批准或拒絕",
    "swipeHint": "向左滑動查看詳情，向右滑動返回列表",
    "holdYToApprove": "長按 Y 鍵核准 (2秒)",
    "pressNToReject": "按 N 鍵拒絕",
    "justNow": "剛剛",
    "minutesAgo": "{count} 分鐘前",
    "hoursAgo": "{count} 小時前",
    "daysAgo": "{count} 天前",
    "batch": {
      "title": "批次處理模式",
      "bulkApprove": "全部接受",
      "sequential": "逐一審核",
      "criticalOnly": "僅顯示 CRITICAL",
      "eligible": "項可批次",
      "items": "項",
      "securityNote": "CRITICAL 風險與 DESTRUCTIVE 資料影響的項目需單獨審核，無法批次核准。"
    }
  },
  "risk": {
    "low": "低風險",
    "medium": "中風險",
    "high": "高風險",
    "critical": "危急"
  },
  "dryRun": {
    "title": "預演檢查",
    "validation": "DRY-RUN 驗證",
    "passed": "通過",
    "failed": "失敗",
    "checks": "檢查項目",
    "rbac": "權限驗證",
    "syntax": "語法驗證",
    "resource": "資源檢查",
    "replicaCount": "副本數量",
    "backupAvailable": "備份可用",
    "clusterAdmin": "叢集管理員",
    "dbAdmin": "資料庫管理員",
    "deploymentAdmin": "部署管理員",
    "noRecentBackup": "無近期備份！",
    "ok": "正常"
  },
  "blastRadius": {
    "title": "爆炸半徑",
    "affectedPods": "受影響 Pod",
    "estimatedDowntime": "預估停機時間",
    "relatedServices": "相關服務",
    "dataImpact": "資料影響",
    "none": "無",
    "readOnly": "唯讀",
    "write": "可寫",
    "destructive": "毀滅性"
  },
  "graphRag": {
    "title": "拓撲分析",
    "blastRadius": "爆炸半徑",
    "rootCause": "根本原因",
    "upstreamImpact": "上游影響",
    "downstreamChain": "下游依賴鏈",
    "dependsOn": "依賴於",
    "calls": "呼叫",
    "affectedCount": "受影響數量",
    "probableRootCauses": "可能的根本原因"
  },
  "finops": {
    "title": "成本分析",
    "totalWasted": "每月浪費",
    "realizableSavings": "可實現節省",
    "freedResources": "釋放資源",
    "annualProjection": "年度預估",
    "topActions": "主要建議",
    "orphanedPvc": "孤兒儲存卷",
    "zombiePod": "殭屍容器",
    "overProvisioned": "過度配置"
  },
  "trustEngine": {
    "title": "信任引擎",
    "trustScore": "信任分數",
    "progressive": "漸進自治",
    "approved": "已批准",
    "rejected": "已拒絕",
    "neverDowngrade": "永不降級"
  },
  "multiSig": {
    "title": "多重簽核",
    "signature": "簽章",
    "signedBy": "簽署人",
    "signedAt": "簽署時間",
    "voided": "已作廢",
    "toctouWarning": "狀態變更警告"
  },
  "privacy": {
    "title": "隱私防護",
    "redacted": "已脫敏",
    "piiDetected": "偵測到個資"
  },
  "mockData": {
    "deletePod": "刪除 Pod: nginx-frontend-7d4b8c9f5-xk2m3",
    "deletePodDesc": "清理無回應的前端 Pod，將觸發 ReplicaSet 自動重建",
    "dropTable": "刪除資料表: user_sessions",
    "dropTableDesc": "清除所有使用者 Session，將強制登出所有用戶",
    "scaleDeployment": "擴展部署: api-backend",
    "scaleDeploymentDesc": "從 3 個副本擴展至 5 個以應對流量增加",
    "testActions": {
      "lowAction": "擴展部署 api-backend 至 5 副本",
      "lowDesc": "增加後端服務副本數以應對流量增長",
      "mediumAction": "刪除 Pod nginx-ingress-7d6f8c9b5-abc12",
      "mediumDesc": "清理無回應的前端 Pod，ReplicaSet 將自動重建",
      "criticalAction": "刪除資料表 user_sessions",
      "criticalDesc": "清除所有用戶 session 以強制重新登入。此操作將影響所有線上用戶。"
    }
  },
  "actionLog": {
    "title": "行動日誌",
    "subtitle": "K8s 操作執行稽核軌跡",
    "noLogs": "目前沒有執行紀錄",
    "loading": "載入中...",
    "fetchError": "無法取得稽核日誌",
    "columns": {
      "time": "執行時間",
      "operation": "操作類型",
      "target": "目標資源",
      "namespace": "命名空間",
      "status": "狀態",
      "duration": "耗時",
      "executor": "執行者"
    },
    "operations": {
      "DELETE_POD": "刪除 Pod",
      "RESTART_DEPLOYMENT": "重啟部署",
      "SCALE_DEPLOYMENT": "擴展部署"
    },
    "status": {
      "success": "成功",
      "failure": "失敗"
    },
    "stats": {
      "title": "統計概覽",
      "total": "總執行數",
      "successRate": "成功率",
      "avgDuration": "平均耗時",
      "last24h": "過去 24 小時"
    },
    "dryRun": {
      "passed": "Dry-Run 通過",
      "failed": "Dry-Run 失敗"
    },
    "pagination": {
      "page": "第 {current} 頁，共 {total} 頁",
      "prev": "上一頁",
      "next": "下一頁"
    }
  },
  "placeholder": {
    "underConstruction": "建置中",
    "authorizations": "[ 授權中心建置中 ]",
    "knowledgeBase": "[ 知識殿堂建置中 ]",
    "settings": "[ 系統設定建置中 ]"
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2026 岑洋國際行銷有限公司",
    "poweredBy": "由 leWOOOgo 引擎驅動"
  },
  "errorBoundary": {
    "systemFailure": "[系統故障]",
    "criticalError": "偵測到嚴重的 UI 渲染錯誤。自動修復嘗試已耗盡。",
    "escalating": "正在升級至 OpenClaw AIOps 代理...",
    "forceRestart": "強制手動重啟",
    "detectingAnomaly": "[ 偵測異常中 ]",
    "autoHealingAttempt": "啟動自動修復協議 (嘗試 {attempt}/3)"
  },
  "errors": {
    "title": "錯誤追蹤",
    "subtitle": "Sentry 錯誤追蹤 + OpenClaw AI 分析",
    "overview": "錯誤概覽",
    "recentIssues": "近期問題",
    "errorTrend": "錯誤趨勢",
    "noData": "無錯誤數據",
    "noIssues": "目前沒有錯誤",
    "noTrendData": "無趨勢數據",
    "unresolvedIssues": "未解決問題",
    "errors24h": "24 小時內錯誤",
    "criticalErrors": "嚴重錯誤",
    "totalIssues": "總問題數",
    "totalErrors": "錯誤總數 ({period})",
    "projects": "專案",
    "aiAnalyze": "AI 分析",
    "aiAnalysis": "AI 分析結果",
    "analyzing": "分析中...",
    "rootCause": "根因",
    "fixSummary": "修復建議",
    "category": "類別",
    "confidence": "信心度",
    "loading": "載入中...",
    "refresh": "重新整理",
    "sentryDashboard": "Sentry 儀表板",
    "footerInfo": "資料來源: Sentry Self-Hosted | AI 分析: OpenClaw | 自動刷新: 60 秒",
    "timeAgo": {
      "minutes": "{count} 分鐘前",
      "hours": "{count} 小時前",
      "days": "{count} 天前"
    },
    "uxAudit": {
      "title": "UX 審計",
      "noData": "無 Session Replay 數據",
      "replaysWithErrors": "有錯誤的 Replay",
      "uiErrors": "UI 錯誤",
      "rageClicks": "憤怒點擊",
      "deadClicks": "死亡點擊",
      "recentReplays": "近期 Replay",
      "recentUIErrors": "近期 UI 錯誤",
      "replayWithErrors": "Replay 包含 {count} 個錯誤",
      "occurrences": "{count} 次發生",
      "viewDashboard": "查看 Replay Dashboard",
      "health": {
        "good": "良好",
        "moderate": "中等",
        "poor": "不佳"
      }
    }
  },
  "alerts": {
    "autoRefresh": "每 {seconds} 秒自動刷新",
    "incidentCount": "{count, plural, one {# 個事件} other {# 個事件}}",
    "pageSummary": "顯示第 {from}-{to} 筆 / 共 {total} 筆",
    "statusChainWindow": "AI 流程證據：本頁 {loaded}/{shown} 筆已接上 truth-chain",
    "previousPage": "上一頁",
    "nextPage": "下一頁",
    "pageIndicator": "第 {page} / {totalPages} 頁",
    "sourceCoverageTitle": "來源卷宗覆蓋率",
    "sourceCoverageSubtitle": "最近 {limit} 筆 inbound source event 的 DB 保存與 Sentry / SigNoz 關聯",
    "sourceCoverageError": "來源卷宗覆蓋率讀取失敗：{error}",
    "sourceCoverageWithRefs": "含 refs",
    "sourceCoverageMissing": "缺 refs",
    "sourceCoverageAlert": "Alert refs",
    "sourceCoverageSentry": "Sentry refs",
    "sourceCoverageSigNoz": "SigNoz refs",
    "sourceCoverageRatio": "source refs 覆蓋率 {ratio} / total {total}",
    "sourceCoverageProvider": "{provider}: total {total}, missing {missing}, Sentry {sentry}, SigNoz {signoz}, latest {latest} ({age})",
    "sourceCoverageProviderWindow": "{provider} window: total {total}, with refs {withRefs}, missing {missing}, latest {latest} ({age})",
    "sourceCoverageFreshness": "{provider} latest {latest} ({age})",
    "sourceCoverageFresh": "fresh",
    "sourceCoverageStaleHours": "stale {hours}h",
    "sourceCoverageStaleDays": "stale {days}d",
    "sourceCoverageNoEvents": "no events"
  },
  "navSection": {
    "aiCore": "AI 核心",
    "monitoring": "監控與安全",
    "ops": "運維管理",
    "knowledge": "知識與工具"
  },
  "sidebar": {
    "expand": "展開側欄",
    "collapse": "收合側欄"
  },
  "settings": {
    "title": "系統設定",
    "appearance": "外觀",
    "appearanceDesc": "主題、字體、密度",
    "appearanceSettings": "外觀設定",
    "language": "語言",
    "languageDesc": "介面語言設定",
    "languageSettings": "語言設定",
    "notify": "通知",
    "notifyDesc": "Telegram / 瀏覽器通知偏好",
    "notifySettings": "通知設定",
    "system": "系統資訊",
    "systemDesc": "版本與 API 端點",
    "systemSettings": "系統資訊",
    "compactMode": "緊湊模式",
    "compactModeDesc": "減少各元件間距，顯示更多資訊",
    "designSystem": "設計系統",
    "designSystemValue": "Nothing.tech 純白工業風（固定）",
    "themeColor": "主題色",
    "themeColorValue": "OpenClaw Blue + 橘紅 Accent（固定）",
    "browserNotify": "瀏覽器推播通知",
    "browserNotifyDesc": "新 Incident 時顯示系統通知",
    "p0Only": "僅 P0 CRITICAL 通知",
    "p0OnlyDesc": "過濾低嚴重度告警，減少噪音",
    "telegramNotify": "Telegram 通知",
    "telegramNotifyDesc": "由 OpenClaw Bot 推送（需後端設定）",
    "backendConfig": "後端設定",
    "frontendVersion": "前端版本",
    "apiEndpoint": "API 端點",
    "notConfigured": "（未設定）",
    "phase": "Phase",
    "save": "儲存設定",
    "saved": "已儲存",
    "zhTW": "繁",
    "zhTWSub": "Traditional Chinese",
    "en": "EN",
    "enSub": "English (US)"
  },
  "autoRepair": {
    "subtitle": "高品質 Playbook 自動執行 · 風險 ≤ MEDIUM · 成功率 ≥ 95%",
    "approvedPlaybooks": "已批准 Playbooks",
    "highQualityPlaybooks": "高品質 Playbooks",
    "highQualitySub": "成功率 ≥ 95% · 執行 ≥ 10 次",
    "totalExecutions": "總執行次數",
    "overallSuccessRate": "整體成功率",
    "eligible": "✓ 可啟用自動修復",
    "notEligible": "尚無高品質 Playbook",
    "ready": "自動修復已就緒",
    "notReady": "自動修復未就緒",
    "readyDesc": "{count} 個高品質 Playbook 可用",
    "notReadyDesc": "需要至少 1 個高品質 Playbook（成功率 ≥ 95%、執行 ≥ 10 次）",
    "incidentEval": "活躍 Incident 評估（P1/P2）",
    "canAutoRepair": "可自動修復",
    "notEligibleShort": "不符合條件",
    "riskLevel": "風險等級",
    "successRate": "成功率",
    "execCount": "執行次數",
    "decisionReason": "決策原因",
    "execSuccess": "執行成功 ({ms}ms)",
    "execFailed": "執行失敗: {error}",
    "executing": "執行中...",
    "execute": "執行修復",
    "noEligible": "目前無符合自動修復條件的 Incident",
    "dispositionAuto": "自動修復",
    "dispositionHuman": "人工審核",
    "dispositionManual": "手動處理",
    "dispositionCold": "冷啟動信任"
  },
  "openclawPanel": {
    "patrolling": "[AGENT] patrolling...",
    "intercepting": "[SYS] Intercepting anomaly...",
    "analyzing": "[SYS] Analyzing blast radius...",
    "generating": "[SYS] Generating proposed action...",
    "complete": "[SYS] Analysis complete"
  },
  "knowledgeBase": {
    "title": "知識殿堂",
    "searchPlaceholder": "搜尋知識條目...",
    "allCategories": "全部",
    "noResults": "找不到相關知識條目",
    "createEntry": "新增條目",
    "viewCount": "瀏覽",
    "relatedPlaybook": "相關 Playbook",
    "relatedIncident": "相關事件",
    "approve": "審核通過",
    "approving": "審核中...",
    "archive": "封存",
    "archiving": "封存中...",
    "status": {
      "draft": "草稿",
      "review": "審核中",
      "approved": "已批准",
      "archived": "已封存",
      "published": "已發布"
    },
    "type": {
      "incident_case": "案例分析",
      "runbook": "操作手冊",
      "best_practice": "最佳實踐",
      "postmortem": "事後分析",
      "auto_runbook": "AI 自動 Runbook",
      "anti_pattern": "失敗案例"
    },
    "source": {
      "ai_extracted": "AI 萃取",
      "human": "人工建立"
    },
    "category": {
      "infrastructure": "基礎設施",
      "application": "應用層",
      "ai_system": "AI 系統",
      "security": "安全 / 合規"
    },
    "filterByType": "篩選類型",
    "filterByStatus": "篩選狀態",
    "entries": "筆",
    "empty": "尚未建立任何知識條目",
    "emptyDescription": "知識庫將自動從 Incident 中萃取案例，你也可以手動新增",
    "semanticSearchPlaceholder": "輸入語意搜尋查詢...",
    "semanticOn": "語意",
    "semanticOff": "語意",
    "switchToSemantic": "切換至語意搜尋 (pgvector)",
    "switchToKeyword": "切換至關鍵字搜尋",
    "semanticSearchHint": "輸入查詢內容，使用 AI 向量搜尋相關知識"
  },
  "monitoring": {
    "healthy": "正常",
    "warning": "警告",
    "critical": "異常",
    "goldMetrics": "黃金指標 (GOLD METRICS)",
    "hostStatus": "主機狀態 (FOUR-HOST ARCHITECTURE)",
    "serviceList": "服務清單",
    "serviceName": "服務名稱",
    "status": "狀態",
    "latency": "延遲",
    "uptime": "可用率",
    "lastCheck": "最後檢查"
  },
  "services": {
    "title": "服務目錄",
    "subtitle": "所有主機上的服務清單",
    "name": "服務名稱",
    "host": "主機",
    "status": "狀態",
    "cpu": "CPU%",
    "ram": "RAM%",
    "noServices": "目前無服務資料",
    "fetchError": "無法取得服務清單"
  },
  "topology": {
    "title": "拓撲圖",
    "subtitle": "服務依賴與健康狀態",
    "noHosts": "目前無主機資料",
    "fetchError": "無法取得主機資料",
    "services": "服務",
    "cpu": "CPU",
    "ram": "RAM",
    "groupInfra": "基礎設施",
    "groupSecurity": "安全中心",
    "groupK3s": "K3s 叢集",
    "groupAiData": "AI/數據中心",
    "allHealthy": "全部健康",
    "allReachable": "全部可達",
    "warning": "異常",
    "healthy": "健康",
    "investigating": "調查中",
    "groupExternal": "外部服務",
    "hostDevops": "DevOps 金庫",
    "hostAiData": "AI+Web 中心",
    "hostK3sMaster": "K3s Master",
    "hostK3sWorker": "K3s Worker"
  },
  "notifications": {
    "title": "通知",
    "subtitle": "通知頻道設定",
    "channel": "頻道",
    "type": "類型",
    "status": "狀態",
    "noChannels": "目前無通知頻道",
    "fetchError": "無法取得通知頻道"
  },
  "reports": {
    "title": "報表",
    "subtitle": "事件統計摘要",
    "incidentSummary": "事件摘要",
    "resolutionStats": "解決率統計",
    "total": "總計",
    "resolved": "已解決",
    "unresolved": "未解決",
    "avgResolutionTime": "平均解決時間",
    "resolutionRate": "解決率",
    "fetchError": "無法取得報表資料",
    "noData": "目前無統計資料",
    "totalDispositions": "處置總次數",
    "autoRate": "自動化率",
    "humanRate": "人工介入率",
    "autoRepair": "自動修復",
    "humanApproved": "人工審核",
    "manualResolved": "手動處理",
    "coldStartTrust": "冷啟動信任",
    "dispositionBreakdown": "處置方式分佈",
    "byAnomalyType": "按異常類型明細",
    "anomalyKey": "異常類型"
  },
  "apm": {
    "title": "APM",
    "subtitle": "應用性能監控 — 黃金指標",
    "loading": "載入中...",
    "metric": "指標",
    "value": "數值",
    "status": "狀態",
    "openSignoz": "開啟 SigNoz",
    "noData": "暫無 APM 數據",
    "noDataDescription": "APM 整合尚未啟用，待 SignOz 連線後自動顯示"
  },
  "apps": {
    "title": "應用",
    "subtitle": "所有主機服務狀態",
    "loading": "載入中...",
    "host": "主機",
    "service": "服務",
    "port": "Port",
    "latency": "延遲",
    "status": "狀態",
    "error": "載入失敗",
    "noApps": "無服務資料"
  },
  "billing": {
    "title": "使用量",
    "subtitle": "系統操作使用量統計",
    "loading": "載入中...",
    "totalExecutions": "總執行數",
    "last24h": "近 24 小時",
    "successRate": "成功率",
    "avgDuration": "平均耗時",
    "currentMonth": "本月執行數",
    "totalUsage": "總用量",
    "error": "載入失敗",
    "noData": "無使用量資料"
  },
  "compliance": {
    "title": "合規",
    "subtitle": "系統治理合規狀態",
    "loading": "載入中...",
    "totalIncidents": "事件總數",
    "resolvedRate": "解決率",
    "approvedPlaybooks": "Playbook 數",
    "highQualityPlaybooks": "高品質 Playbook",
    "executionSuccessRate": "執行成功率",
    "autoRepairEligible": "可自動修復",
    "yes": "是",
    "no": "否",
    "error": "載入失敗",
    "noData": "無合規資料"
  },
  "cost": {
    "title": "成本分析",
    "subtitle": "AI 執行效能統計",
    "loading": "載入中...",
    "totalProposals": "提案總數",
    "executionRate": "執行率",
    "successRate": "成功率",
    "avgEffectiveness": "平均有效性",
    "error": "載入失敗",
    "noData": "無成本資料"
  },
  "deployments": {
    "title": "部署管理",
    "subtitle": "K3s 服務部署狀態",
    "loading": "載入中...",
    "service": "服務",
    "port": "Port",
    "latency": "延遲",
    "status": "狀態",
    "host": "主機",
    "error": "載入失敗",
    "noDeployments": "無部署資料",
    "name": "服務名稱",
    "version": "版本",
    "time": "時間",
    "cicd": {
      "title": "CI/CD 部署證據",
      "subtitle": "從 AwoooP 稽核資料讀取部署、測試與 rollout-risk 狀態",
      "visibleCount": "{count} 筆",
      "loading": "載入 CI/CD 證據中...",
      "error": "無法載入 CI/CD 證據",
      "empty": "尚無 CI/CD 證據",
      "emptyValue": "--",
      "durationSeconds": "{seconds} 秒",
      "durationNotRecorded": "未記錄耗時",
      "openWorkflow": "查看 workflow",
      "status": {
        "failed": "失敗",
        "pending": "需注意",
        "running": "執行中",
        "success": "成功"
      },
      "stage": {
        "buildDeploy": "建置與部署",
        "codeReview": "程式碼審查",
        "postDeploy": "部署後驗證",
        "postDeployChecks": "部署後驗證",
        "rolloutRisk": "部署風險已恢復",
        "tests": "測試"
      }
    }
  },
  "help": {
    "title": "說明",
    "subtitle": "系統資訊與說明",
    "version": "版本資訊",
    "appVersion": "應用程式版本",
    "platform": "平台",
    "docs": "文件",
    "docsDescription": "查閱完整說明文件請造訪 AWOOOI Docs"
  },
  "security": {
    "title": "安全",
    "subtitle": "錯誤與安全事件監控",
    "loading": "載入中...",
    "totalIssues": "問題總數",
    "criticalIssues": "嚴重問題",
    "errorRate": "錯誤率",
    "recentIssues": "最近問題",
    "issue": "問題",
    "count": "次數",
    "error": "載入失敗",
    "noData": "無安全事件"
  },
  "tickets": {
    "title": "工單",
    "subtitle": "事件工單追蹤",
    "loading": "載入中...",
    "id": "工單 ID",
    "title_col": "標題",
    "status": "狀態",
    "priority": "優先級",
    "createdAt": "建立時間",
    "error": "載入失敗",
    "noTickets": "目前無工單"
  },
  "users": {
    "title": "操作稽核",
    "subtitle": "K8s 操作執行紀錄",
    "loading": "載入中...",
    "totalExecutions": "總執行數",
    "successCount": "成功數",
    "failureCount": "失敗數",
    "successRate": "成功率",
    "avgDuration": "平均耗時",
    "recentOps": "最近操作",
    "operation": "操作類型",
    "namespace": "命名空間",
    "result": "結果",
    "time": "執行時間",
    "error": "載入失敗",
    "noUsers": "無稽核紀錄",
    "name": "姓名",
    "role": "角色",
    "status": "狀態"
  },
  "emptyState": {
    "noData": "--",
    "comingSoon": "資料尚未整合"
  },
  "drift": {
    "title": "配置漂移偵測",
    "subtitle": "GitOps 守門員 — 偵測 K8s 實際狀態 vs Git YAML 的漂移",
    "scan": "立即掃描",
    "scanning": "掃描中...",
    "loading": "載入中...",
    "noReports": "目前無漂移報告",
    "noReportsHint": "CronJob 每小時自動掃描，或點擊「立即掃描」手動觸發",
    "noDrift": "無漂移",
    "reportId": "報告 ID",
    "scannedAt": "掃描時間",
    "namespace": "Namespace",
    "triggeredBy": "觸發來源",
    "highCount": "高",
    "mediumCount": "中",
    "infoCount": "低",
    "status": "狀態",
    "driftLevel": {
      "high": "高",
      "medium": "中",
      "info": "低"
    },
    "interpretation": "Nemotron 意圖分析",
    "noInterpretation": "無需分析（無漂移）",
    "rollback": "覆蓋回 Git",
    "adopt": "承認變更",
    "rollbackConfirm": "確定要將此資源覆蓋回 Git 狀態嗎？",
    "adoptConfirm": "確定要將此變更承認並更新至 Git 嗎？",
    "pending": "待處理",
    "resolved": "已解決",
    "acknowledged": "已知悉",
    "rolled_back": "已回滾",
    "adopted": "已採納",
    "ignored": "已忽略",
    "fingerprintState": {
      "title": "同指紋狀態鏈",
      "occurrences": "12h {count} 次",
      "report": "Report：{report}",
      "state": "狀態：{state}",
      "next": "下一步：{step}",
      "writes": "寫入：drift={drift}；incident={incident}；repair={repair}；ticket={ticket}",
      "pr": "PR：{pr}；zeroDiff={zeroDiff}",
      "p0Dedup": "P0 去重 {hours}h",
      "remediation": "修復：{status}；驗證 Report：{report}",
      "remediationKind": "修復方式：{kind}",
      "remediationVerification": "驗證結果：{summary}",
      "remediationNote": "備註：{note}"
    }
  },
  "neuralCommand": {
    "title": "神經指揮中心",
    "subtitle": "SSH_COMMAND 指揮權鏈 · OpenClaw 🦞 × NemoTron ⚡",
    "lastRefresh": "更新於 {time}",
    "refresh": "重新整理",
    "preFlightAudit": "Pre-Flight 審查",
    "liveCommand": "指揮中心",
    "statsHistory": "統計 & 歷史",
    "nuclearApproval": "核鑰授權",
    "preFlightTitle": "SSH_COMMAND 架構安全預審",
    "preFlightSubtitle": "WHITELIST 已更新至生產標準",
    "progress": "修復進度",
    "riskLevel": "風險等級",
    "riskLow": "低",
    "auditStatus": "審查狀態",
    "passed": "通過",
    "pending": "待處理",
    "passBannerTitle": "預審通過 — 架構符合安全規範",
    "passBannerDesc": "8/8 檢查項目已通過 · Shell Injection 防護已啟用 · known_hosts 已掛載",
    "statusFixed": "已修復",
    "statusPending": "待處理",
    "featureToggles": "功能開關狀態",
    "approvedPlaybooks": "已核准 Playbooks",
    "highQuality": "高品質",
    "totalExecutions": "總執行次數",
    "successRate": "成功率",
    "checkA1Label": "密鑰檢查 (known_hosts)",
    "checkA1Desc": "K8s Secret 掛載至 /etc/repair-ssh/known_hosts",
    "checkA2Label": "白名單 (ConfigMap)",
    "checkA2Desc": "Hardcoded Whitelist → K8s ConfigMap",
    "checkA3Label": "指令注入過濾",
    "checkA3Desc": "禁止 ; | && $() · 長度上限 512 字元",
    "checkB1Label": "稽核日誌 (AuditLog)",
    "checkB1Desc": "Missing AuditLog → PostgreSQL 寫入",
    "checkB2Label": "Langfuse 鍵路追蹤",
    "checkB2Desc": "SSH Trace Missing → 決策溯源已補上",
    "checkC1Label": "冪等鎖 (Redis)",
    "checkC1Desc": "repair_lock 防止重複執行",
    "checkC2Label": "反饋閉環 (Success Rate)",
    "checkC2Desc": "Success Rate Update → RAG 信心自更新",
    "checkC3Label": "執行路徑明確化 (.188)",
    "checkC3Desc": "ansible:// 強制路由至 .188 控制節點",
    "agentRoleOC": "診斷 & RAG 匹配",
    "agentRoleNemo": "決策 & 執行下令",
    "todayMatches": "本日匹配",
    "ragConf": "RAG 信心",
    "execSuccess": "執行成功",
    "avgDuration": "平均耗時",
    "pendingApproval": "待審核",
    "alertRadar": "告警雷達",
    "chainTitle": "神經傳導路徑",
    "nodeDone": "完成",
    "nodeActive": "執行中",
    "nodeWaiting": "等待中",
    "execStream": "執行串流",
    "waitingApproval": "等待統帥授權",
    "kpiSuccessRate": "整體成功率",
    "kpiTotalExec": "總執行次數",
    "kpiPlaybooks": "Playbooks",
    "kpiAvgDuration": "平均修復時間",
    "kpiPendingAppr": "待審核授權",
    "trendUp": "↑ {n}% 本週",
    "trendDown": "↓ {n}s 本週",
    "schemeBreakdown": "執行路徑分佈",
    "playbookRanking": "Playbook 成效排名",
    "thName": "名稱",
    "thType": "類型",
    "thRate": "成功率",
    "thCount": "執行",
    "historyTimeline": "修復歷史時間軸",
    "ago": "前",
    "approvalTitle": "主機層指揮令 — 需要統帥授權",
    "diagnosis": "診斷",
    "recommendation": "建議",
    "execPathDetails": "執行路徑詳情",
    "uriScheme": "URI Scheme",
    "controlNode": "控制節點",
    "targetHost": "目標主機",
    "playbookPath": "Playbook",
    "repairLock": "冪等鎖",
    "riskMediumDesc": "操作不可即時撤銷，但有備份保護",
    "confirmExec": "長按 5 秒確認授權執行",
    "rejectApproval": "拒絕授權 — 轉人工處理",
    "approvalGranted": "授權已核准",
    "approvalGrantedDesc": "NemoTron 正在執行 ansible-playbook...",
    "approvalRejected": "授權已拒絕",
    "approvalRejectedDesc": "已轉交人工處理",
    "noHistory": "尚無修復紀錄",
    "noActiveAlerts": "目前無活躍告警",
    "noPlaybooks": "尚無 Playbook 紀錄",
    "noApprovals": "目前無待審核項目",
    "noApprovalsDesc": "所有授權請求已處理完畢",
    "chainAlert": "告警觸發",
    "chainRAG": "🦞 OpenClaw RAG 診斷",
    "chainDecide": "⚡ NemoTron 決策",
    "chainExec": "Executor 路由",
    "chainIdleSub": "等待新告警進入...",
    "backToList": "返回列表",
    "approvalError": "操作失敗",
    "processing": "處理中...",
    "blastRadius": "爆炸半徑",
    "affectedPods": "影響 Pods",
    "estimatedDowntime": "預估停機",
    "relatedServices": "相關服務",
    "dataImpact": "資料影響",
    "dryRunChecks": "Dry-Run 檢查",
    "approvalQueueCount": "共 {count} 個待審核項目",
    "dispositionBreakdown": "告警處置分佈",
    "dispositionAuto": "自動修復",
    "dispositionHuman": "人工審核",
    "dispositionManual": "手動處理",
    "dispositionCold": "冷啟動信任",
    "autoRateLabel": "自動化率"
  },
  "alertOpLogs": {
    "title": "告警操作日誌",
    "subtitle": "alert_operation_log · 全事件流追蹤",
    "refresh": "重新整理",
    "totalEvents24h": "24h 總事件",
    "allEventTypes": "全部事件類型",
    "incidentIdFilter": "Incident ID 篩選...",
    "totalCount": "共 {count} 筆",
    "colTime": "時間",
    "colEventType": "事件類型",
    "colIncident": "Incident",
    "colActor": "操作者",
    "colDetail": "說明",
    "colResult": "結果",
    "loading": "載入中...",
    "noRecords": "無記錄",
    "loadError": "載入失敗，請重試",
    "pageInfo": "第 {page} / {total} 頁",
    "prevPage": "上一頁",
    "nextPage": "下一頁",
    "eventAlertReceived": "告警收到",
    "eventTelegramSent": "TG 通知",
    "eventUserAction": "用戶操作",
    "eventAutoRepairTriggered": "自動修復",
    "eventExecutionStarted": "執行開始",
    "eventExecutionCompleted": "執行完成",
    "eventTelegramResultSent": "TG 結果",
    "eventResolved": "已解決",
    "eventSilenced": "已靜音",
    "eventEscalated": "已升級",
    "eventGuardrailBlocked": "護欄攔截",
    "eventPreFlightPassed": "預檢通過",
    "eventPreFlightFailed": "預檢失敗",
    "eventBackupTriggered": "備份觸發",
    "eventBackupCompleted": "備份完成",
    "eventBackupFailed": "備份失敗",
    "eventApprovalEscalated": "審批升級",
    "eventChangeApplied": "變更套用"
  },
  "commandPalette": {
    "placeholder": "搜尋指令、頁面或事件...",
    "noResults": "找不到符合結果",
    "hint": "↑↓ 選擇  Enter 確認  Esc 關閉",
    "groupNav": "導航",
    "groupActions": "快速動作",
    "groupRecent": "最近事件",
    "actionOpenTerminal": "開啟 Omni-Terminal",
    "actionGoHome": "前往指令中心",
    "actionGoObservability": "前往可觀測性",
    "actionGoAutomation": "前往自動化",
    "actionGoOperations": "前往營運",
    "actionGoSecurity": "前往安全合規",
    "actionGoKnowledge": "前往知識殿堂",
    "actionGoSettings": "前往設定",
    "actionGoTerminal": "前往終端頁面",
    "actionGoApprovals": "前往授權中心"
  },
  "aiopsTimeline": {
    "title": "AIOps 全景時序",
    "subtitle": "告警→感官調查→AI決策→自動執行→驗證→學習 完整鏈路",
    "mockBadge": "MOCK 模式",
    "stages": {
      "alert": "告警觸發",
      "diagnose": "感官調查",
      "decide": "AI 決策",
      "execute": "自動執行",
      "verify": "結果驗證",
      "learn": "學習更新"
    },
    "status": {
      "success": "成功",
      "running": "執行中",
      "failed": "失敗",
      "skipped": "跳過",
      "pending": "待執行"
    },
    "filters": {
      "incident_id": "事件編號",
      "incident_id_placeholder": "搜尋事件 ID...",
      "time_range": "時間範圍",
      "status_filter": "狀態篩選",
      "incident_count": "{count} 筆事件",
      "timeRange": {
        "1h": "1H",
        "6h": "6H",
        "24h": "24H",
        "7d": "7D"
      },
      "statusFilter": {
        "all": "全部",
        "success": "成功",
        "failed": "失敗",
        "running": "進行中"
      }
    },
    "incident": {
      "started_at": "開始時間",
      "resolved_at": "結束時間",
      "duration": "持續時長",
      "in_progress": "處理中",
      "severity": "嚴重度",
      "stages_summary": "{success} 成功 / {total} 階段",
      "expand_all": "展開全部",
      "collapse_all": "收合全部"
    },
    "stage": {
      "toggle_details": "展開 {stage} 詳情"
    },
    "evidence": {
      "dimensions": "8D 維度",
      "anomalyCount": "{count}/{total} 異常維度",
      "noData": "N/A"
    },
    "stageDetails": {
      "alert": {
        "name": "告警名稱",
        "rule": "規則",
        "value": "當前值",
        "labels": "標籤"
      },
      "diagnose": {
        "investigator": "調查器",
        "tools_used": "MCP 工具",
        "hypothesis": "根因假設",
        "evidence": "8D 證據"
      },
      "decide": {
        "engine": "決策引擎",
        "fusion": "融合方法",
        "confidence": "信心度",
        "confidenceThreshold": "門檻 {value}%",
        "auto_execute": "自動執行",
        "auto_yes": "是",
        "auto_no": "否（需授權）",
        "playbook": "Playbook",
        "decision": "決策指令",
        "reasoning": "推理依據",
        "alternates": "備選方案"
      },
      "execute": {
        "command": "執行指令",
        "target": "執行目標",
        "executor": "執行器",
        "duration": "耗時",
        "stdout": "輸出",
        "exit_code": "退出碼"
      },
      "verify": {
        "verifier": "驗證器",
        "outcome": "結果",
        "checks": "檢查項",
        "trust_delta": "信任度變化",
        "notes": "備註"
      },
      "learn": {
        "playbook": "Playbook",
        "trust_update": "信任度更新",
        "km_entry": "知識庫記錄",
        "summary": "學習摘要"
      }
    },
    "loading": "載入時序資料中...",
    "empty": {
      "title": "無事件記錄",
      "subtitle": "目前沒有符合條件的 AIOps 事件"
    },
    "error": {
      "title": "資料載入失敗",
      "retry": "重試"
    }
  },
  "governance": {
    "title": "AI 治理中樞",
    "complianceBadge": {
      "label": "AI 治理中樞",
      "loading": "載入中...",
      "score": "整體合規率",
      "target": "目標 ≥ 95%"
    },
    "tabs": {
      "slo": "SLO 儀表",
      "events": "治理事件",
      "queue": "AI 待辦"
    },
    "comingSoon": "本 Tab 即將上線",
    "slo": {
      "kpi": {
        "autonomy_rate": "自主化率",
        "decision_accuracy": "決策準確率",
        "confidence_calibration": "信心校準",
        "km_growth_rate": "KM 成長率",
        "mcp_call_diversity": "MCP 呼叫多樣性",
        "auto_execute_success_rate": "自動執行成功率",
        "human_override_rate": "人工推翻率",
        "verifier_false_neg_rate": "驗證漏判率",
        "current": "當前",
        "target": "目標",
        "sparkline": "7 日趨勢",
        "loading": "載入中...",
        "error": "無法載入",
        "noData": "暫無資料",
        "sampleCount": "樣本 {count}",
        "window": "視窗 {window}",
        "state": {
          "ok": "正常",
          "warning": "低於目標",
          "violated": "硬紅線",
          "skipped_low_volume": "低樣本等待",
          "no_data": "沒有資料",
          "error": "查詢失敗",
          "partial": "部分可評估"
        },
        "reason": {
          "none": "無",
          "denominator_below_minimum_events": "分母事件不足",
          "prometheus_nan_or_inf": "Prometheus 暫無有效分母",
          "prometheus_empty_result_metric_not_emitted": "Prometheus 尚未回傳指標",
          "unknown": "原因待查"
        }
      },
      "chart": {
        "title": "30 日違反事件時序",
        "xAxisLabel": "日期",
        "yAxisLabel": "次數",
        "loading": "載入圖表...",
        "error": "圖表載入失敗",
        "empty": "30 日內無違反事件",
        "tooltip": "違反次數"
      },
      "compliance": {
        "title": "整體合規率",
        "target": "目標 ≥ 95%"
      },
      "coverage": {
        "title": "驗證覆蓋率",
        "subtitle": "近 {window} 自動修復執行與 verifier 寫回狀態",
        "totalAuto": "自動修復",
        "verifiedAuto": "已驗證",
        "unverifiedAuto": "待驗證",
        "coverageRate": "覆蓋率",
        "successRate": "成功驗證",
        "lastVerified": "最後已驗證執行",
        "reasonLabel": "原因",
        "failureBreakdown": "非成功驗證分類",
        "recentFindings": "近期非成功驗證",
        "remediationQueue": "補救工作佇列",
        "queueSummary": "總數 {total}；AI 可接手 {ready}；人工 {human}",
        "dryRunButton": "試跑",
        "dryRunLoading": "試跑中",
        "dryRunResult": "{mode}；預覽 {result}；工具 {tools}",
        "dryRunHistoryRecorded": "已寫入歷史",
        "dryRunHistorySummary": "歷史 {count} 次；上次 {time}；{route}",
        "dryRunBlocked": "試跑未放行",
        "dryRunError": "試跑失敗",
        "state": {
          "ok": "正常",
          "warning": "需追蹤",
          "violated": "硬紅線",
          "skipped_low_volume": "等待樣本",
          "no_data": "沒有資料",
          "error": "查詢失敗"
        },
        "reason": {
          "none": "無",
          "no_auto_repair_executions_24h": "近 24h 無自動修復執行",
          "verification_backlog_present": "有自動修復尚未寫入驗證結果",
          "non_success_verification_present": "存在 degraded / failed / timeout 驗證結果",
          "postgresql_query_error": "PostgreSQL 查詢失敗"
        },
        "failureClass": {
          "unsupported_action_scheme": "PlayBook 動作未走支援執行器",
          "verifier_missing_promql": "Verifier 缺 PromQL 查詢",
          "verifier_target_missing_pod": "Verifier 缺 Pod 目標",
          "auto_repair_execution_failed": "自動修復執行失敗",
          "verification_failed": "驗證失敗",
          "verification_timeout": "驗證逾時",
          "verification_degraded": "驗證降級",
          "unknown": "待分類"
        },
        "nextStep": {
          "normalize_playbook_executor": "修正 PlayBook 執行器",
          "add_verifier_query_template": "補 verifier 查詢模板",
          "map_verifier_target": "補 verifier 目標映射",
          "review_auto_repair_execution": "檢查自動修復紀錄",
          "escalate_verification_failure": "升級驗證失敗",
          "review_degraded_verification": "檢查降級證據"
        },
        "remediationStatus": {
          "ready_for_replay": "可重跑",
          "ready_for_reverify": "可重驗",
          "needs_target_mapping": "待補目標",
          "needs_playbook_ticket": "待建 Ticket",
          "manual_review": "人工檢查",
          "unknown": "待分類"
        },
        "remediationAction": {
          "replay_with_supported_executor": "用支援 executor 重跑",
          "reverify_with_promql_template": "用 PromQL 模板重驗",
          "map_target_and_reverify": "補目標後重驗",
          "create_playbook_ticket": "建立 PlayBook Ticket",
          "escalate_verification_failure": "升級驗證失敗",
          "inspect_degraded_evidence": "檢查降級證據"
        }
      }
    },
    "events": {
      "filter": {
        "eventType": "事件類型",
        "dateRange": "時間範圍",
        "status": "狀態",
        "severity": "嚴重度",
        "eventId": "事件 ID",
        "eventIdPlaceholder": "貼上 governance_event_id",
        "clearAll": "清除全部",
        "allStatuses": "全部狀態",
        "resolved": "已解決",
        "unresolved": "未解決",
        "allSeverities": "全部嚴重度",
        "critical": "危急",
        "warning": "警告",
        "info": "資訊",
        "placeholder": "選擇事件類型...",
        "from": "起始日期",
        "to": "結束日期"
      },
      "column": {
        "eventType": "事件類型",
        "triggeredAt": "觸發時間",
        "status": "狀態",
        "impact": "影響摘要",
        "actions": "操作"
      },
      "detail": {
        "rawData": "原始資料",
        "remediation": "修復建議",
        "dispatch": "派遣記錄",
        "noRemediation": "暫無修復建議",
        "noDispatch": "暫無派遣記錄"
      },
      "eventType": {
        "slo_violation": "SLO 違反",
        "governance_slo_data_gap": "SLO 資料缺口",
        "knowledge_degradation": "KM 需要更新",
        "kb_stale": "KM 陳舊",
        "execution_blast_radius": "執行爆炸半徑",
        "conservative_mode": "保守模式",
        "replay_degraded": "回放品質下降",
        "self_demotion": "AI 自我降級",
        "slo_breach": "SLO 違反",
        "accuracy_drop": "準確率下降",
        "km_stall": "KM 停滯",
        "mcp_failure": "MCP 失敗",
        "trust_degradation": "信任降級",
        "unknown": "未知類型"
      },
      "status": {
        "resolved": "已解決",
        "unresolved": "未解決"
      },
      "severity": {
        "critical": "危急",
        "warning": "警告",
        "info": "資訊"
      },
      "emptyState": "暫無治理事件",
      "emptyStateHint": "目前系統運作正常，無違規事件",
      "errorState": "無法載入事件列表",
      "retry": "重試",
      "page": "第",
      "of": "頁，共",
      "prevPage": "上一頁",
      "nextPage": "下一頁",
      "perPage": "每頁 20 筆 ·",
      "expand": "展開詳情",
      "collapse": "收合詳情"
    },
    "queue": {
      "status": {
        "connected": "即時更新中",
        "disconnected": "離線模式",
        "connecting": "連線中..."
      },
      "column": {
        "eventType": "事件類型",
        "createdAt": "建立時間",
        "proposedAction": "建議操作",
        "playbookTrust": "Playbook 信任度",
        "dispatchStatus": "派遣狀態"
      },
      "action": {
        "approve": "批准",
        "reject": "拒絕",
        "approveTitle": "批准此操作",
        "rejectTitle": "拒絕此操作"
      },
      "history": {
        "title": "歷史記錄",
        "succeeded": "已成功",
        "failed": "已失敗",
        "empty": "暫無歷史記錄"
      },
      "emptyState": {
        "noTable": "派遣表尚未建立",
        "noTableHint": "Track D 派遣表正在初始化中",
        "noPending": "目前無待辦事項",
        "noPendingHint": "AI 系統運作正常，無需人工介入"
      },
      "sse": {
        "label": "即時更新",
        "connected": "已連線",
        "disconnected": "已斷線"
      },
      "pendingSection": "待辦",
      "loading": "載入待辦佇列...",
      "error": "無法載入待辦佇列",
      "retry": "重試"
    }
  },
  "awooop": {
    "home": {
      "eyebrow": "AI 自動化飛輪控制面",
      "title": "AwoooP 治理總覽",
      "subtitle": "把租戶、合約、Run、審批與通道狀態收斂到同一個操作面，避免 AI 自動化飛輪和治理面各自長出一套邏輯。",
      "refresh": "重新整理",
      "snapshotStatus": "快照狀態",
      "lastUpdated": "最後更新",
      "migrationMode": "遷移模式",
      "migrationValue": "mirror / shadow",
      "ready": "同步中",
      "loading": "讀取中",
      "degraded": "降級",
      "sourceFlow": {
        "title": "來源流程與工作進度",
        "subtitle": "從 Channel Event recurrence 讀取最近來源事件，讓首頁直接呈現來源落庫、Run 連結、工作項與 source correlation 狀態。",
        "sourceEvents": "來源事件 {count}",
        "unavailable": "無法讀取",
        "loadFailed": "無法讀取來源流程總覽。請回工作鏈路或 Run 監控檢查 recurrence API。",
        "empty": "尚無來源事件資料。",
        "metrics": {
          "linkedRuns": "Run 連結",
          "linkedRunsDetail": "未連結事件：{unlinked}",
          "openWork": "待處理工作",
          "openWorkDetail": "無修復 {gap} / 人工閘門 {manual} / 修復失敗 {failed}",
          "sourceDecision": "來源決策",
          "sourceDecisionNone": "無待審",
          "sourceDecisionDetail": "已記錄審核：{recorded}",
          "latest": "最新事件",
          "latestDetail": "共 {groups} 個 recurrence group"
        },
        "progress": {
          "linked": "來源到 Run 覆蓋",
          "linkedDetail": "來源事件是否已能回到 Run / Incident",
          "work": "工作項清理",
          "workDetail": "recurrence group 是否仍有待處理項",
          "decision": "來源配對決策",
          "decisionDetail": "source review / apply 是否已有決策紀錄"
        },
        "actions": {
          "workItems": "處理工作項",
          "workItemsDetail": "{count} 個 open group 需要處理或確認",
          "runs": "查看 Run 連結",
          "runsDetail": "未連結事件：{unlinked}",
          "approvals": "檢查人工閘門",
          "approvalsDetail": "{count} 個 manual gate 需要人工判斷",
          "sourceReviews": "審核來源配對",
          "sourceReviewsDetail": "{count} 個 source review 待決策"
        }
      },
      "quality": {
        "title": "自動化品質",
        "subtitle": "最近 24 小時告警是否真正走到 AI 自動修復、驗證與學習回寫。",
        "claimReady": "可宣稱完整閉環",
        "claimBlocked": "不可宣稱完整閉環",
        "unavailable": "無法讀取",
        "loadFailed": "無法讀取自動化品質總覽。請確認 Operator 權限與 truth-chain API 狀態。",
        "empty": "尚無可評估的告警品質資料。",
        "yes": "是",
        "no": "否",
        "metrics": {
          "evaluated": "已評估告警",
          "evaluatedDetail": "套用同一組品質閘門",
          "verified": "已驗證自動修復",
          "verifiedDetail": "必須有自動修復與驗證記錄",
          "averageScore": "平均分數",
          "averageScoreDetail": "0 到 100 的流程完整度",
          "claim": "生產宣稱",
          "claimReadyDetail": "所有告警都完成驗證閉環",
          "claimBlockedDetail": "仍有告警缺少執行、驗證或學習記錄"
        },
        "scoreBuckets": "分數區間",
        "scoreBucketsDetail": "共 {total} 筆已評估告警",
        "green": "綠",
        "yellow": "黃",
        "red": "紅",
        "verdictTitle": "流程判定分布",
        "gateFailureTitle": "主要缺口",
        "scoreRange": "最低 {min} / 最高 {max} / 平均 {avg}",
        "verdicts": {
          "autoRepairedVerified": "已驗證自動修復",
          "executionUnverified": "已執行但未驗證",
          "executionFailed": "執行失敗",
          "manualRequiredNoAction": "人工介入：NO_ACTION",
          "approvalRequired": "等待審批",
          "observedNotExecuted": "已觀測但未執行",
          "receivedOnly": "僅收到告警"
        },
        "gates": {
          "sourcePersisted": "來源已落庫",
          "outboundRecorded": "Outbound 記錄",
          "evidenceCollected": "證據收集",
          "mcpGatewayObserved": "MCP Gateway",
          "approvalState": "審批狀態",
          "executionRecorded": "執行記錄",
          "autoRepairRecorded": "自動修復記錄",
          "verificationRecorded": "驗證記錄",
          "learningRecorded": "學習回寫",
          "timelineRecorded": "Timeline 記錄",
          "unknown": "未知閘門"
        },
        "gateStatuses": {
          "failed": "失敗",
          "missing": "缺少"
        }
      },
      "metrics": {
        "tenants": "租戶",
        "tenantsDetail": "{active} 個啟用，{shadow} 個 shadow",
        "runs": "Operator Runs",
        "runsDetail": "Run state 是非同步任務的唯一觀測入口",
        "approvals": "待審批",
        "approvalsDetail": "所有高風險動作都必須停在人工閘門",
          "contracts": "合約",
          "contractsDetail": "Project / Agent / Policy contract 發布狀態"
        },
        "disposition": {
          "title": "處置語義",
          "diagnosis": {
            "title": "只讀診斷",
            "signal": "AI 已收集證據",
            "owner": "負責：AI 先整理，SRE 判讀",
            "route": "流向：Run 監控 / 事件詳情"
          },
          "approval": {
            "title": "人工閘門",
            "signal": "高風險待批准",
            "owner": "負責：SRE approve / reject",
            "route": "流向：審批佇列"
          },
          "execute": {
            "title": "自動執行",
            "signal": "低風險可閉環",
            "owner": "負責：MCP Gateway 執行並稽核",
            "route": "流向：Run State / Audit"
          },
          "manual": {
            "title": "人工升級",
            "signal": "AI 無法安全修復",
            "owner": "負責：戰情室接手",
            "route": "流向：AwoooI SRE 戰情室"
          }
        },
        "lanes": {
          "title": "飛輪鏈路",
        "live": "已接線",
        "mirror": "Mirror",
        "providerName": "Provider 順序",
        "providerDetail": "GCP-A Ollama -> GCP-B Ollama -> 111 Ollama -> OpenClaw/Nemo -> Gemini",
        "mcpName": "MCP Gateway",
        "mcpDetail": "MCP Gateway 先 mirror / wrap，確認 audit 與 redaction 後才切成唯一閘門",
        "channelName": "Channel Hub",
        "channelDetail": "Telegram / LINE / Slack 先進 Channel Event，再逐步切換發送責任",
        "approvalName": "Approval Plane",
        "approvalDetail": "Run state 與 Approval plane 共享同一條審批語義"
      },
      "next": {
        "title": "下一步操作",
        "item1": "查看 Run 監控與 provider fallback",
        "item2": "處理等待審批的高風險操作",
        "item3": "審查 Contract lifecycle",
        "item4": "查看 AwoooP 工作鏈路地圖"
      }
    },
    "workItems": {
      "title": "工作鏈路",
      "subtitle": "{count} 個控制點，依 production truth-chain 與治理資料同步狀態",
      "refresh": "重新整理",
      "lastUpdated": "最後更新 {time}",
      "tableLabel": "AwoooP 工作鏈路",
      "open": "開啟",
      "summary": {
        "live": "已完成",
        "inProgress": "推進中",
        "watching": "觀察期",
        "blocked": "阻塞"
      },
      "status": {
        "live": "已完成",
        "in_progress": "推進中",
        "blocked": "阻塞",
        "watching": "觀察期"
      },
      "columns": {
        "phase": "階段",
        "work": "工作項目",
        "status": "狀態",
        "surface": "前端操作面",
        "source": "資料來源",
        "evidence": "Production 證據",
        "gate": "完成閘門",
        "link": "Link"
      },
      "surfaces": {
        "runs": "Run 監控 / Run Detail",
        "governance": "治理事件 / SLO",
        "workItems": "工作鏈路"
      },
      "items": {
        "sourceDossier": {
          "title": "來源事件卷宗與 truth-chain mirror"
        },
        "autoRepair": {
          "title": "低風險 Alertmanager 自動修復閉環"
        },
        "recurrenceWorkItems": {
          "title": "重複告警工作項 / Ticket 入口"
        },
        "configDriftFsm": {
          "title": "Config Drift fingerprint 狀態機"
        },
        "remediationQueue": {
          "title": "非成功驗證補救工作佇列"
        },
        "telegramCallbacks": {
          "title": "Telegram 詳情 / 歷史改為 DB truth-first"
        },
        "ciSecretHygiene": {
          "title": "CI/CD secret log 泄漏面收斂"
        },
        "governanceDispatch": {
          "title": "治理告警 dispatch 與去重"
        },
        "knowledgeHealthcheck": {
          "title": "KM 健康檢查派工狀態"
        },
        "frontendConsole": {
          "title": "AwoooP Operator Console 產品化"
        },
        "mcpGateway": {
          "title": "MCP Gateway 使用證據總覽"
        },
        "timelineContract": {
          "title": "Timeline / KM / PlayBook 回寫一致性"
        }
      },
      "gates": {
        "sourceDossier": "入站告警必須能查到 received / incident_linked / source refs",
        "autoRepair": "必須同時有 auto_repair、verification_result=success 與 KM 回寫",
        "recurrenceWorkItems": "Run 完成無修復、修復失敗與人工閘門必須進入可追蹤工作項",
        "configDriftFsm": "同一 drift fingerprint 必須顯示重複、PR、零 diff、交接與下一步",
        "remediationQueue": "每筆 degraded / failed / timeout 都必須映射到重跑、重驗、Ticket 或人工檢查",
        "telegramCallbacks": "按下詳情與歷史不能再只依賴 Redis TTL 或舊快照",
        "ciSecretHygiene": "workflow 不可再把 secrets 掛在 step env / action input；歷史 log 需另做輪換與保留期治理",
        "governanceDispatch": "治理告警必須進 dispatch，並標示 skipped / pending / repaired",
        "knowledgeHealthcheck": "knowledge_degradation 必須顯示 Hermes / OpenClaw / ElephantAlpha 分工、目前階段與 owner 審核點",
        "frontendConsole": "已完成與推進中的工作必須能從前端直接追蹤",
        "mcpGateway": "MCP 使用必須看得到 agent、tool、scope 與 blocked 原因",
        "timelineContract": "Incident、Approval、Evidence、KM、Timeline 不得互相矛盾"
      },
      "evidence": {
        "channelEvents": "最近 Alertmanager channel events：{count}",
        "autoRepair": "已驗證自動修復：{verified}/{evaluated}",
        "recurrenceWorkItems": "重複告警待處理：{open}；無修復：{gap}；修復失敗：{failed}；人工閘門：{manual}；來源待審：{source}",
        "recurrenceLatest": "最新：{alert} / {incident}",
        "recurrenceReason": "原因：{reason}",
        "recurrenceSourceReviewRecorded": "來源審核已寫入歷史：{count}",
        "recurrenceSourceApplied": "來源配對已套用：{count}",
        "recurrenceEmpty": "近期重複告警尚無待處理工作項",
        "driftFingerprint": "Config Drift：{state}；12h 內 {count} 次",
        "driftFingerprintUnavailable": "Config Drift fingerprint state API 尚未回應",
        "driftFingerprintId": "Fingerprint：{fingerprint}；Report：{report}",
        "driftFingerprintPr": "PR：{pr}；zeroDiff={zeroDiff}",
        "driftFingerprintNext": "下一步：{step}",
        "driftFingerprintRemediation": "修復：{kind} / {status}；驗證 Report：{report}",
        "driftFingerprintEmpty": "尚無 Config Drift fingerprint 狀態",
        "remediationQueue": "補救工作：{total}；AI 可接手：{ready}；人工：{human}",
        "telegramCallbacks": "目前修補 Telegram callback 查詢鏈與歷史摘要",
        "telegramCallbacksLive": "read-only callback toast 400 已非致命；詳情 / 歷史改由 DB truth-chain 回覆",
        "ciSecretHygiene": "repo 可控 step env / action input 泄漏面已加 guard；仍需 key rotation 與 log retention 收斂",
        "governance": "未解治理告警：{unresolved}；pending dispatch：{queued}",
        "governanceUnavailable": "治理事件 API 目前無法回應；pending dispatch：{queued}",
        "governanceQueueMissing": "治理 dispatch 表尚未就緒；未解治理告警：{unresolved}",
        "knowledgeHealthcheck": "KM healthcheck 派工：{total}；目前階段：{stage}",
        "knowledgeOwner": "主責：{lead}；人工覆核：{human}",
        "knowledgeNext": "下一步：{action}",
        "knowledgeDrafts": "KM 審核草稿：{drafts}；重複草稿：{duplicates}",
        "knowledgeEmpty": "近期沒有 knowledge_degradation dispatch trail",
        "frontendConsole": "本頁已改讀 production API，而非靜態清單",
        "mcpReady": "MCP Gateway gate 目前未列為主要缺口",
        "mcpMissing": "品質總覽仍指出 MCP Gateway 觀測缺口",
        "remediationHistory": "試跑歷史：{count} 次；上次 {preview}",
        "remediationHistoryEmpty": "尚無補救試跑歷史",
        "remediationRoute": "MCP：{route}",
        "remediationWrites": "寫入：incident={incident}；autoRepair={autoRepair}",
        "timelineReady": "Timeline gate 目前未列為主要缺口",
        "timelineMissing": "品質總覽仍指出 Timeline / 稽核記錄缺口"
      },
      "claim": {
        "ready": "完整自動修復聲明：可宣稱",
        "notReady": "完整自動修復聲明：不可宣稱",
        "loading": "完整自動修復聲明：讀取中",
        "unavailable": "完整自動修復聲明：資料不可用",
        "reasonSomeUnverified": "production truth-chain 仍有事件未達 auto_repaired_verified，需繼續補 execution、verification、KM / learning 回寫。",
        "reasonUnknown": "production_claim 尚未回傳可判讀原因。",
        "loadingDetail": "正在讀取 production quality summary，尚未判讀。",
        "unavailableDetail": "quality summary API 未在等待時間內回應，不能用 0/0 假裝已完成。",
        "verified": "已驗證 {count}",
        "evaluated": "已評估 {count}",
        "gateFailures": "缺口 {count}",
        "verifiedUnknown": "已驗證 --",
        "evaluatedUnknown": "已評估 --",
        "gateFailuresUnknown": "缺口 --"
      },
      "knowledgeGovernance": {
        "title": "KM 健康檢查派工",
        "subtitle": "追蹤 knowledge_degradation 從偵測、Hermes 反查、草稿、owner 審核到 stale ratio 回測的狀態",
        "total": "總數 {count}",
        "active": "執行中 {count}",
        "review": "需審核 {count}",
        "drafts": "草稿 {count}",
        "duplicates": "重複 {count}",
        "unavailable": "governance queue API 尚未回應，不能判定 KM healthcheck 是否已派工。",
        "tablePending": "governance_remediation_dispatch 表尚未就緒，KM healthcheck 尚無可追蹤派工列。",
        "empty": "目前沒有 knowledge_degradation 派工紀錄；若 Telegram 又告警，下一輪應產生 dispatch trail。",
        "stage": "階段：{stage}",
        "next": "下一步：{action}",
        "lead": "主責：{agent}",
        "human": "人工覆核：{owner}",
        "support": "支援：{agents}",
        "worker": "Worker 狀態：{status}",
        "draft": "KM 草稿：{id}",
        "duplicateWarning": "同事件另有 {count} 份重複草稿；新 worker 已改用 governance_event 去重，舊資料需 owner 合併或封存。",
        "draftsUnavailable": "knowledge API 尚未回應，暫時無法確認 KM 草稿與重複草稿數。",
        "draftsEmpty": "目前沒有 Hermes KM healthcheck review 草稿。",
        "draftSectionTitle": "KM 草稿去重視圖",
        "draftGroup": "同事件草稿 {count} 份；重複 {duplicates} 份",
        "archiveProposal": "封存候選：{count} 份重複草稿",
        "ownerAction": "Owner 動作：{action}",
        "readOnlyPlan": "讀取不寫入：{writes}；未審核不封存：{blocked}",
        "openEventHistory": "開啟事件歷史",
        "ownerActions": {
          "owner_review_canonical_then_archive_duplicates": "審核 canonical 草稿後封存 duplicates",
          "review_canonical_and_archive_duplicate_drafts": "審核 canonical 並封存重複草稿",
          "unknown": "待補 owner 動作"
        },
        "archiveHistory": {
          "title": "封存 / 回測歷史",
          "empty": "尚無 owner 封存或 stale ratio 回測 dispatch；完成確認封存後會出現在這裡。",
          "executors": {
            "hermes_km_review_dedupe_owner_archive": "Hermes：owner 確認封存",
            "hermes_km_stale_ratio_recheck": "Hermes：stale ratio 回測",
            "unknown": "未知 executor"
          },
          "item": "{executor}：{status}；階段 {stage}；封存 {archived} 份",
          "fingerprint": "Plan fingerprint：{fingerprint}",
          "snapshot": "回測 snapshot：stale {stale} / total {total}；ratio {ratio}；門檻 {threshold}"
        },
        "archiveActions": {
          "archive": "封存重複草稿",
          "preview": "乾跑預覽",
          "previewing": "預覽中",
          "confirm": "確認封存",
          "confirming": "封存中",
          "archiving": "封存中",
          "failed": "封存動作失敗；請重新整理後確認最新 dedupe plan。",
          "previewFailed": "乾跑預覽失敗；請重新整理後確認最新 dedupe plan。",
          "confirmFailed": "確認封存失敗；後端可能偵測到 dedupe plan 已變更。",
          "missingPreviewFingerprint": "缺少乾跑 plan fingerprint；請先重新執行乾跑預覽。",
          "requiresOwner": "必須先乾跑預覽，再由 owner 確認封存；後端會重新比對最新 plan。",
          "previewResult": "乾跑將封存 {count} 份；寫 KM：{writesKm}；寫稽核：{writesAudit}",
          "previewNext": "下一步：owner 確認後才會 soft archive duplicate KM 並寫入 audit / stale ratio 回測。",
          "planFingerprint": "Plan fingerprint：{fingerprint}",
          "result": "已封存 {archived} 份；稽核 dispatch：{audit}",
          "recheck": "Stale ratio 回測：{status}；dispatch：{dispatch}",
          "snapshot": "目前 stale {stale} / total {total}；ratio {ratio}；門檻 {threshold}",
          "statuses": {
            "dry_run": "乾跑完成",
            "archived": "封存完成",
            "noop_already_archived": "已封存，無需重複處理",
            "unknown": "狀態待確認"
          },
          "recheckStatuses": {
            "dry_run": "乾跑未排程",
            "completed": "已完成回測",
            "already_active": "已有活躍回測",
            "not_requested": "尚未建立",
            "unknown": "狀態待確認"
          }
        },
        "statuses": {
          "pending": "等待處理",
          "dispatched": "已派遣",
          "executing": "執行中",
          "succeeded": "已完成",
          "failed": "失敗",
          "skipped": "已跳過",
          "cancelled": "已取消",
          "unknown": "未知"
        },
        "stages": {
          "detected": "已偵測",
          "ai_analyzed": "AI 已分析",
          "queued_kb_healthcheck": "已排入 KM healthcheck",
          "draft_km_updates": "產生 KM 更新草稿",
          "waiting_owner_review": "等待 owner 審核",
          "km_writeback_after_approval": "審核後寫回 KM",
          "stale_ratio_recheck": "回測 stale ratio",
          "owner_approved_duplicate_archive": "Owner 已批准封存重複草稿",
          "km_duplicate_archive_after_owner_approval": "Owner 審核後封存重複草稿",
          "km_governance_rechecked": "KM 治理已回測",
          "km_governance_close_or_continue": "關閉或繼續治理",
          "needs_manual_km_triage": "需要人工整理 KM",
          "cancelled": "已取消",
          "queued_for_review": "等待治理審核",
          "dispatched": "已派遣",
          "executing": "執行中",
          "completed": "已完成",
          "failed": "失敗",
          "skipped": "已跳過",
          "unknown": "未知階段"
        }
      },
      "driftFingerprint": {
        "title": "Config Drift fingerprint 狀態",
        "subtitle": "把每小時 drift report 收斂成同一狀態鏈，顯示 PR、零 diff、P0 去重與人工交接",
        "unavailable": "drift fingerprint state API 尚未回應，不能判定是否重複、是否已有 PR 或是否已交接。",
        "occurrences": "12h {count} 次",
        "risk": "HIGH {high} / MEDIUM {medium} / INFO {info}",
        "report": "Report：{report}；Namespace：{namespace}",
        "summary": "摘要：{summary}",
        "next": "下一步：{step}",
        "p0Dedup": "P0 去重：{enabled}；視窗 {hours}h",
        "writes": "寫入：drift={drift}；incident={incident}；repair={repair}；ticket={ticket}",
        "fsmStates": {
          "pending_human": "等待人工",
          "pending_human_repeated": "重複等待人工",
          "pr_open_zero_diff": "PR 開啟但零 diff",
          "pr_open_waiting_review": "PR 等待 review",
          "pr_merged_unverified": "PR 已 merge 待驗證",
          "handoff_recorded": "交接已記錄",
          "no_drift_verified": "無漂移且已驗證",
          "remediated_verified": "已修復且已驗證",
          "remediation_executed_unverified": "已修復待驗證",
          "remediation_verification_failed": "修復驗證失敗",
          "adopted_unverified": "已採納待驗證",
          "rolled_back": "已回滾",
          "acknowledged": "已知悉",
          "ignored": "已忽略",
          "unknown": "未知"
        },
        "nextSteps": {
          "close_zero_diff_pr_and_prepare_real_yaml_patch": "關閉零 diff PR，準備真實 YAML patch",
          "review_pr_then_merge_or_reject": "review PR 後 merge 或 reject",
          "verify_git_baseline_then_mark_adopted": "驗證 Git baseline 後標記採納",
          "operator_review_handoff_and_execute_manual_plan": "Operator review 交接並執行人工方案",
          "run_verification_scan_then_record_result": "執行驗證掃描並記錄結果",
          "open_manual_investigation_with_failed_verification": "建立人工調查並附上失敗驗證",
          "verify_k8s_matches_git_baseline": "驗證 K8s 與 Git baseline 一致",
          "confirm_no_repeat_after_rollback": "確認回滾後不再重複",
          "monitor_for_recurrence": "監控是否復發",
          "retry_pr_lookup_then_review_drift": "重試 PR 查詢後 review drift",
          "manual_investigation_or_ansible_check_mode": "人工調查或 Ansible check-mode",
          "unknown": "未知"
        },
        "pr": {
          "title": "PR / Baseline",
          "number": "PR：{number}",
          "zeroDiff": "zeroDiff={zeroDiff}；files={files}；commits={commits}",
          "status": "狀態：{status}"
        },
        "handoff": {
          "latest": "最近交接：{status}"
        },
        "remediation": {
          "title": "修復 / 驗證",
          "latest": "最近修復：{kind} / {status}",
          "verification": "驗證 Report：{report}；{summary}",
          "note": "備註：{note}"
        },
        "remediationKinds": {
          "live_env_rollback": "線上 env 回滾",
          "git_adopted": "Git 採納",
          "git_rollback": "Git 回滾",
          "zero_diff_pr_cleanup": "零 diff PR 清理",
          "manual_noop": "人工確認無需動作",
          "unknown": "未知"
        },
        "remediationStatuses": {
          "executed_unverified": "已執行待驗證",
          "verified_no_drift": "已驗證無漂移",
          "verification_failed": "驗證失敗",
          "record_failed": "入庫失敗",
          "lookup_failed": "查詢失敗",
          "unknown": "尚無記錄"
        },
        "actions": {
          "record": "記錄交接",
          "recording": "記錄中",
          "openDrift": "開啟 Drift",
          "failed": "交接 API 未回應，不能宣稱已轉人工。",
          "recorded": "交接入庫：{recorded}",
          "handoffStatus": "交接狀態：{status}"
        }
      },
      "recurrence": {
        "title": "重複告警工作項",
        "subtitle": "把 run_completed_no_repair、修復失敗與人工閘門接成可追蹤 work item",
        "open": "待處理 {count}",
        "automationGap": "無修復 {count}",
        "failed": "修復失敗 {count}",
        "sourceReview": "來源待審 {count}",
        "sourceApplied": "已套用 {count}",
        "unavailable": "recurrence API 尚未回應，不能判定工作項狀態。",
        "empty": "近期重複告警沒有待處理工作項。",
        "occurrences": "{count} 次",
        "incident": "Incident：{incident}",
        "matchedIncident": "配對目標：{incident}",
        "stage": "階段：{stage}",
        "sourceEvent": "來源事件：{event}",
        "sourceRefs": "來源 refs：{refs}（Sentry {sentry} / SignOz {signoz}）",
        "sourceFlow": {
          "label": "來源流程：{status}",
          "detail": "refs={refs}; Sentry={sentry}; SignOz={signoz}; event={event}",
          "statuses": {
            "applied": "已套用",
            "reviewed": "審核已記錄",
            "review": "待審核配對",
            "evidence": "來源證據已到",
            "provider": "Provider 已接收",
            "waiting": "等待來源"
          }
        },
        "workItem": "Work item：{id}",
        "repair": "修復狀態：{status}",
        "reason": "原因：{reason}",
        "nextStep": "下一步：{step}",
        "sourceReviewDecision": "來源審核：{decision} / {status}",
        "sourceApplyStatus": "來源套用：{status} / {event}",
        "openRun": "開啟 Run",
        "openRuns": "回 Run 監控",
        "actions": {
          "preview": "預覽",
          "previewing": "預覽中",
          "dryRun": "乾跑",
          "dryRunning": "乾跑中",
          "handoff": "交接",
          "handoffing": "交接中",
          "sourceAccept": "記錄配對",
          "sourceAccepting": "記錄中",
          "sourceReject": "退回來源",
          "sourceRejecting": "退回中",
          "sourceApply": "套用配對",
          "sourceApplying": "套用中",
          "failed": "安全預覽 / 乾跑 / 交接 API 未回應，不能判定下一步。",
          "allowed": "安全閘門通過",
          "blocked": "安全閘門阻塞",
          "mode": "模式：{mode}",
          "previewResult": "結果：{result}",
          "writes": "寫入：incident={incident}；autoRepair={autoRepair}；ticket={ticket}",
          "sourceWrites": "來源事件回寫：{source}",
          "history": "試跑入庫：{recorded}",
          "sourceReviewResult": "來源審核：{decision} / {status} / Incident {incident}",
          "sourceApplyResult": "來源配對套用：{status} / {event}",
          "handoffStatus": "交接：{kind} / {status}",
          "externalTicket": "外部 Ticket 建立：{created}",
          "ticket": "Ticket 預覽：{title}",
          "modes": {
            "auto": "自動選擇",
            "ticket": "Ticket 預覽",
            "reverify": "重新驗證",
            "approval_review": "審批檢查",
            "observe": "觀察",
            "unknown": "未知"
          },
          "handoffKinds": {
            "ticket_proposal": "Ticket 提案",
            "manual_review": "人工覆核",
            "unknown": "未知"
          },
          "handoffStatuses": {
            "ready_to_record": "待寫入歷史",
            "recorded": "已寫入歷史",
            "record_failed": "寫入失敗",
            "blocked": "已阻塞",
            "unknown": "未知"
          },
          "previews": {
            "ticket_preview_ready": "Ticket 預覽已就緒",
            "reverify_preview_ready": "重新驗證預覽已就緒",
            "approval_review_required": "需進審批檢查",
            "observe_only": "僅觀察",
            "blocked": "已阻塞",
            "unknown": "未知"
          },
          "sourceDecisions": {
            "accepted": "已確認配對",
            "rejected": "已退回",
            "needs_more_evidence": "需更多證據",
            "unknown": "未知"
          },
          "sourceRecordStatuses": {
            "recorded": "已寫入歷史",
            "record_failed": "寫入失敗",
            "blocked": "已阻塞",
            "accepted": "已確認配對",
            "rejected": "已退回",
            "needs_more_evidence": "需更多證據",
            "unknown": "未知"
          },
          "sourceApplyStatuses": {
            "ready_to_apply": "待套用",
            "applied": "已套用",
            "partial": "部分寫入",
            "record_failed": "寫入失敗",
            "blocked": "已阻塞",
            "unknown": "未知"
          }
        },
        "statuses": {
          "auto_repair_verified": "已驗證修復",
          "auto_repair_succeeded_unverified": "修復待驗證",
          "auto_repair_failed": "修復失敗",
          "auto_repair_recorded": "修復已記錄",
          "manual_gate": "需人工閘門",
          "investigating": "調查中",
          "run_completed_no_repair": "Run 完成無修復",
          "source_correlation_review": "來源證據待配對",
          "source_correlation_accepted": "來源配對已記錄",
          "source_correlation_rejected": "來源配對已退回",
          "source_correlation_applied": "來源配對已套用",
          "no_repair_record": "無修復記錄",
          "unknown": "未知"
        },
        "reasons": {
          "auto_repair_missing_verification": "自動修復缺驗證",
          "auto_repair_failed": "自動修復失敗",
          "auto_repair_record_needs_review": "修復紀錄待確認",
          "approval_required": "需要審批",
          "run_still_investigating": "Run 尚在調查",
          "completed_run_without_auto_repair": "Run 已完成但沒有自動修復紀錄",
          "provider_native_evidence_unlinked": "Provider 原生來源已入庫，尚未配對 Incident",
          "provider_native_evidence_accepted": "Provider 來源已由 operator 配對確認",
          "provider_native_evidence_rejected": "Provider 來源已退回，不採納為 Incident 證據",
          "provider_native_evidence_needs_more_evidence": "Provider 來源需要更多證據才能配對",
          "provider_native_evidence_link_applied": "Provider 來源已附加 Incident 連結事件",
          "incident_without_repair_record": "Incident 沒有修復紀錄",
          "none": "無",
          "unknown": "未知"
        },
        "nextSteps": {
          "run_post_verification": "執行修復後驗證",
          "triage_failed_repair": "盤點失敗修復",
          "review_repair_record": "檢查修復紀錄",
          "review_approval": "處理審批",
          "wait_for_run_completion": "等待 Run 完成",
          "create_repair_ticket": "建立修復 Ticket",
          "review_provider_source_match": "審核來源與 Incident 配對",
          "verify_source_match_in_status_chain": "到狀態鏈驗證來源配對",
          "verify_source_link_in_status_chain": "到狀態鏈驗證來源連結事件",
          "monitor_for_new_provider_evidence": "等待新的 Provider 證據",
          "collect_more_source_evidence": "補齊更多來源證據",
          "triage_missing_repair_record": "補齊修復紀錄",
          "none": "無"
        }
      }
    },
  "listEvidence": {
    "column": "AI 證據",
    "callbackColumn": "TG Callback",
    "sourceFlow": {
      "column": "來源流程",
      "notLinked": "尚未關聯 incident",
      "detail": "providers={providers}; d/c/a={direct}/{candidate}/{applied}",
      "statuses": {
        "verified": "已驗證",
        "applied": "已套用",
        "evidence": "已找到證據",
        "provider": "Provider 已接收",
        "waiting": "等待來源",
        "loading": "讀取中"
      }
    },
    "count": "試跑 {count} 次",
      "mcpCount": "MCP 調查 {count} 次",
      "route": "MCP：{route}",
      "emptyShort": "尚未連到 AI 證據",
      "manualGate": "下一步：人工審批",
      "filters": {
        "label": "AI 證據篩選",
        "all": "所有 AI 證據",
        "incidentLabel": "Incident ID 篩選",
        "incidentPlaceholder": "輸入 Incident ID"
      },
      "incident": {
        "column": "Incident",
        "empty": "尚未關聯",
        "filterTitle": "只看 {incidentId}",
        "more": "+{count} 筆"
      },
      "statuses": {
        "noEvidence": "尚無試跑",
        "mcpObserved": "MCP 已調查",
        "readOnlyDryRun": "AI 已試跑：只讀",
        "writeObserved": "有寫入旗標",
        "blocked": "試跑受阻",
        "observed": "有補救證據"
      },
      "details": {
        "noEvidence": "此列尚未連到 ADR-100 補救試跑或 MCP 調查證據。",
        "mcpObserved": "AI 已透過 MCP / 自建 MCP 收集證據，但尚未進入補救試跑或執行。",
        "readOnlyDryRun": "AI 已走補救試跑，且最新紀錄沒有寫入 incident 或 auto-repair 狀態。",
        "writeObserved": "最新補救紀錄含寫入旗標，審批前需確認狀態變更來源。",
        "blocked": "補救試跑未通過或被 gate 阻擋，需人工確認卡點。",
        "observed": "此列已連到補救歷史，請進入 Run Timeline 查看完整證據。"
      },
      "summary": {
        "mcpObserved": "MCP 已調查",
        "mcpObservedDetail": "列表已連到 MCP / 自建 MCP 調查證據",
        "readOnly": "只讀試跑",
        "readOnlyDetail": "最新證據顯示 AI 已試跑且未寫狀態",
        "manualGate": "人工閘門",
        "manualGateDetail": "AI 已停在 approval gate，需 approve / reject",
        "writeObserved": "寫入旗標",
        "writeObservedDetail": "需確認是否為預期自動修復結果",
        "callbackObserved": "TG Callback",
        "callbackObservedDetail": "詳情 / 歷史回覆已追蹤；失敗 {failed} 筆",
        "noEvidence": "缺 AI 證據",
        "noEvidenceDetail": "列表尚未連到 ADR-100 dry-run 或 MCP evidence",
        "approvalReadOnlyDetail": "審批前已有只讀補救證據可回看",
        "approvalNoEvidenceDetail": "審批前仍缺 AI 證據，需進 Run Timeline 檢查"
      }
    },
    "sourceDossierCoverage": {
      "title": "來源事件覆蓋率",
      "subtitle": "入站告警卷宗、去重與 Sentry / SignOz 關聯狀態",
      "total": "{count} 筆",
      "empty": "目前沒有近期來源事件卷宗。",
      "error": "來源卷宗覆蓋率載入失敗：{error}",
      "metrics": {
        "sources": "來源事件",
        "refs": "關聯索引",
        "missingRefs": "缺關聯",
        "duplicates": "重複事件",
        "sentry": "Sentry refs",
        "signoz": "SignOz refs"
      },
      "details": {
        "latest": "最新 {time}",
        "withRefs": "{count} 筆含 source refs",
        "missingEnvelope": "{count} 筆缺 source envelope",
        "redacted": "{count} 筆已 redacted",
        "alertRefs": "{count} 個 alert refs",
        "limit": "最近 {count} 筆視窗"
      },
      "provider": {
        "latest": "最新 {time}",
        "refs": "Refs {count}",
        "missing": "缺 {count}",
        "redacted": "Redacted {count}",
        "duplicates": "重複 {count}"
      }
    },
    "eventRecurrence": {
      "title": "重複告警關聯",
      "subtitle": "依 fingerprint / 目標資源聚合，顯示是否重複與最新 Run 階段",
      "total": "{count} 組",
      "empty": "目前沒有近期重複告警關聯。",
      "error": "重複告警關聯載入失敗：{error}",
      "metrics": {
        "groups": "關聯群組",
        "recurrent": "重複群組",
        "duplicates": "重複事件",
        "linkedRuns": "已連 Run",
        "autoRepair": "自動修復",
        "sourceReview": "來源待審",
        "openWorkItems": "待處理項"
      },
      "details": {
        "sourceEvents": "{count} 筆來源事件",
        "latest": "最新 {time}",
        "unlinked": "{count} 筆尚未連 Run",
        "limit": "最近 {count} 筆視窗",
        "verifiedRepair": "{count} 組已驗證修復",
        "sourceReview": "{count} 組 Sentry / SignOz 來源需人工配對",
        "manualGates": "{count} 組人工閘門"
      },
      "states": {
        "pending": "待執行",
        "running": "執行中",
        "waiting_tool": "等待工具",
        "waiting_approval": "等待審批",
        "completed": "已完成",
        "failed": "失敗",
        "cancelled": "已取消",
        "timeout": "已超時",
        "unlinked": "尚未連 Run"
      },
      "repairStatuses": {
        "no_incident_link": "尚未連 Incident",
        "auto_repair_verified": "已驗證修復",
        "auto_repair_succeeded_unverified": "修復待驗證",
        "auto_repair_failed": "修復失敗",
        "auto_repair_recorded": "修復已記錄",
        "manual_gate": "需人工閘門",
        "investigating": "調查中",
        "run_completed_no_repair": "Run 完成無修復",
        "source_correlation_review": "來源證據待配對",
        "no_repair_record": "無修復記錄"
      },
      "item": {
        "latest": "最新 {time}",
        "duplicates": "重複 {count}",
        "refs": "Refs {count}",
        "linkedRuns": "Run {count}",
        "stage": "階段 {stage}",
        "incident": "Incident {incidentId}",
        "repair": "修復 {status}",
        "openRun": "開啟 Run",
        "noRun": "尚無 Run",
        "openWorkItem": "開啟工作項",
        "noWorkItem": "無待處理項"
      }
    },
    "callbackReply": {
      "count": "{total} 筆；fallback {fallback}；失敗 {failed}",
      "emptyShort": "尚無詳情 / 歷史 callback",
      "latest": "{action} · {incidentId}",
      "needsHuman": "Callback 失敗需人工確認",
      "filters": {
        "label": "TG Callback 篩選",
        "all": "所有 TG Callback"
      },
      "statuses": {
        "noCallback": "尚無 Callback",
        "sent": "已送達",
        "fallbackSent": "Fallback 已送達",
        "rescueSent": "救援已送達",
        "failed": "送達失敗",
        "observed": "已記錄"
      },
      "details": {
        "noCallback": "此 Run 尚未有詳情 / 歷史 callback reply 證據。",
        "sent": "Telegram callback reply 已用原格式送達。",
        "fallbackSent": "Telegram HTML 回覆失敗後，已用純文字 fallback 送達。",
        "rescueSent": "Telegram fallback 仍失敗後，已用救援純文字送達。",
        "failed": "Telegram callback reply 最終送達失敗，需人工確認。",
        "observed": "Telegram callback reply 已記錄，但狀態不屬於標準分類。"
      },
      "events": {
        "title": "TG Callback Evidence",
        "subtitle": "詳情 / 歷史回覆證據來自 AwoooP outbound mirror",
        "total": "{count} 筆",
        "empty": "目前尚無 callback reply evidence。",
        "error": "Callback evidence 載入失敗：{error}",
        "action": "動作：{action}",
        "incident": "Incident：{incidentId}",
        "sendStatus": "送訊狀態：{status}",
        "providerMessage": "Message：{messageId}",
        "previewEmpty": "無摘要",
        "openRun": "開啟 Run"
      }
    },
    "aiRouteStatus": {
      "title": "AI Provider 路由",
      "subtitle": "目前策略與健康檢查，顯示 GCP-A、GCP-B、111、Gemini 的接手順序",
      "selected": "Primary：{provider}",
      "selectedEmpty": "Primary：--",
      "empty": "尚未取得 AI provider route 狀態。",
      "error": "AI provider route 載入失敗：{error}",
      "badges": {
        "active": "使用中",
        "standby": "備援"
      },
      "fields": {
        "workload": "Workload",
        "primary": "目前 Primary",
        "reason": "路由原因",
        "checkedAt": "檢查時間 {time}",
        "model": "Model：{model}",
        "modelEmpty": "Model：--",
        "routeError": "路由檢查失敗：{error}",
        "health": "健康：{status}",
        "latency": "延遲：{latency}",
        "noUrl": "無 HTTP URL"
      },
      "health": {
        "healthy": "健康",
        "slow": "偏慢",
        "degraded": "降級",
        "offline": "離線",
        "not_checked": "待命未檢查",
        "unknown": "未知"
      },
      "roles": {
        "primary": "第一順位",
        "secondary": "第二順位",
        "local_fallback": "111 本機備援",
        "final_fallback": "Gemini 最終備援",
        "ollama": "Ollama 節點"
      }
    },
    "incidentEvidence": {
      "title": "Incident Evidence",
      "subtitle": "Telegram、Run、Approval 與 Work Item 共用同一組補救證據",
      "empty": "--",
      "incidentLabel": "Incident",
      "notLinked": "尚未關聯 Incident",
      "filterTitle": "只看 {incidentId}",
      "more": "+{count} 筆",
      "dryRuns": "Dry-run",
      "route": "MCP 路由",
      "writes": "寫入旗標",
      "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
      "runLink": "Run Timeline"
    },
    "statusChain": {
      "title": "AwoooP 狀態鏈",
      "subtitle": "來源 {source}；Source ID {sourceId}",
      "empty": "此項目尚未連到可判讀的 truth-chain / ADR-100 history。",
      "emptyValue": "--",
      "blockers": "卡點",
      "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
      "human": {
        "yes": "需人工",
        "no": "不需人工"
      },
      "fields": {
        "stage": "階段",
        "repair": "AI 修復",
        "verification": "驗證",
        "nextStep": "下一步",
        "writes": "寫入旗標",
        "verdict": "判定"
      },
      "evidence": {
        "autoRepair": "Auto-repair",
        "ops": "Ops",
        "mcp": "MCP",
        "km": "KM",
        "adr100": "ADR-100 Route"
      },
      "source": {
        "status": "來源關聯",
        "verification": "狀態鏈驗證",
        "directCandidate": "Direct / Candidate / Applied",
        "directCandidateValue": "{direct} / {candidate} / {applied}",
        "latestApplied": "最新套用事件",
        "providers": "Provider",
        "flow": {
          "providerIngress": "Provider 接收",
          "sourceEvidence": "來源證據",
          "appliedVerification": "套用關聯驗證",
          "providerDetail": "provider events={providerEvents}; ready providers={readyProviders}",
          "verificationDetail": "latest={latest}",
          "status": {
            "ready": "已接收",
            "waiting": "等待資料",
            "needsReview": "待審核",
            "applied": "已套用"
          }
        },
        "statuses": {
          "linked": "已直接關聯",
          "candidateFound": "找到候選",
          "providerFreshNoMatch": "Provider 新鮮但未匹配",
          "missing": "尚無匹配",
          "noIncidentContext": "缺 Incident 脈絡",
          "fetchFailed": "讀取失敗"
        },
        "verificationStatuses": {
          "appliedLinkVerified": "已套用且驗證",
          "directRefVerified": "直接關聯已驗證",
          "candidateOnly": "僅候選，待確認",
          "providerFreshNoMatch": "Provider 新鮮但未匹配",
          "missing": "尚無匹配",
          "noIncidentContext": "缺 Incident 脈絡",
          "fetchFailed": "讀取失敗"
        }
      }
    },
    "runDetail": {
      "back": "返回 Run 監控",
      "title": "Run 處置脈絡",
      "refresh": "重新整理",
      "empty": "--",
      "durationSeconds": "{seconds}s",
      "errors": {
        "title": "無法載入 Run 詳情",
        "loadFailed": "載入失敗"
      },
      "stats": {
        "state": "目前狀態",
        "timeline": "Timeline",
        "mcpSteps": "MCP / Steps",
        "duration": "執行時間"
      },
      "summary": {
        "title": "Run 摘要",
        "project": "Project",
        "agent": "Agent",
        "traceId": "Trace ID",
        "trigger": "Trigger",
        "triggerRef": "Trigger Ref",
        "cost": "Cost",
        "attempts": "Attempts",
        "created": "Created",
        "completed": "Completed",
        "error": "Error"
      },
      "timeline": {
        "title": "處置時間線",
        "lastUpdated": "上次更新 {time}",
        "count": "{count} 筆",
        "empty": "尚無時間線資料。"
      },
      "gateway": {
        "title": "MCP Gateway",
        "emptyState": "尚無紀錄",
        "agent": "Agent",
        "tool": "Tool",
        "scope": "Scope",
        "blockers": "卡點",
        "legacy": {
          "only": "Legacy MCP only",
          "total": "Legacy MCP",
          "success": "Legacy 成功",
          "failed": "Legacy 失敗",
          "topTool": "Legacy Tool"
        },
        "metrics": {
          "firstClass": "First-class",
          "policy": "Policy enforced",
          "approvalExecutor": "Approval executor",
          "legacyBridge": "Legacy bridge"
        }
      },
      "remediation": {
        "title": "補救試跑證據",
        "empty": "此 Run 尚未連到 ADR-100 補救試跑歷史。",
        "latest": "最新試跑",
        "route": "MCP 路由",
        "preview": "模式 {mode}；預覽 {preview}",
        "writes": "寫入：incident={incident}；autoRepair={autoRepair}",
        "status": {
          "linked": "已連到補救歷史",
          "empty": "尚無補救歷史"
        },
        "metrics": {
          "incidents": "Incident",
          "dryRuns": "Dry-run",
          "tools": "Tools",
          "writes": "寫入旗標"
        }
      },
      "dossier": {
        "title": "來源事件卷宗",
        "empty": "此 Run 尚未連到可回放的入站來源事件。",
        "content": "Redacted 內容",
        "sourceRefs": "來源關聯",
        "duplicate": "重複事件",
        "firstSeen": "首次事件",
        "status": {
          "visible": "已寫入 truth-chain",
          "empty": "尚無來源"
        },
        "metrics": {
          "sources": "來源事件",
          "refs": "關聯索引",
          "redacted": "Redacted",
          "duplicates": "重複"
        },
        "fields": {
          "stage": "階段",
          "severity": "風險",
          "namespace": "命名空間",
          "target": "目標",
          "hash": "Hash"
        },
        "refs": {
          "alertIds": "Alert",
          "approvalIds": "Approval",
          "eventIds": "Event",
          "fingerprints": "Fingerprint",
          "incidentIds": "Incident",
          "sentryIssueIds": "Sentry",
          "signozAlerts": "SignOz"
        }
      },
      "action": {
        "eyebrow": "下一步判斷",
        "approval": {
          "title": "等待人工審批",
          "detail": "AI 已停在人工閘門，尚未 resume。請從審批頁 approve 或 reject，所有決策都會回寫 Run state 與 audit。",
          "primary": "前往審批決策"
        },
        "manual": {
          "title": "需人工接手",
          "detail": "AI 無法安全閉環，或執行已失敗 / 超時。請回 Run 監控比對同專案任務，必要時交由 SRE 戰情室處置。",
          "primary": "回 Run 監控"
        },
        "completed": {
          "title": "已完成，等待稽核回看",
          "detail": "Run 已收斂。請以時間線檢查 MCP、出站訊息與成本紀錄是否完整，必要時再回寫 KM / Playbook。",
          "primary": "回 Run 監控"
        },
        "running": {
          "title": "AI 正在處理",
          "detail": "Run 尚未結束，頁面會定期刷新。若長時間停留在 running，請檢查 heartbeat、MCP latency 與 worker 狀態。",
          "primary": "回 Run 監控"
        },
        "observe": {
          "title": "觀察中",
          "detail": "目前尚未進入人工閘門或終止狀態。請沿時間線確認入站事件、工具呼叫與出站訊息是否有缺口。",
          "primary": "回 Run 監控"
        },
        "evidence": {
          "inbound": "入站事件",
          "outbound": "出站訊息",
          "mcp": "MCP 呼叫",
          "steps": "Steps"
        }
      },
      "statuses": {
        "blocked": "已阻擋",
        "cancelled": "已取消",
        "completed": "已完成",
        "error": "錯誤",
        "failed": "失敗",
        "pending": "待執行",
        "received": "已接收",
        "running": "執行中",
        "sent": "已送出",
        "callbackReplySent": "Callback 已送出",
        "callbackReplyFallbackSent": "Callback fallback",
        "callbackReplyRescueSent": "Callback 救援",
        "callbackReplyFailed": "Callback 失敗",
        "shadow": "Shadow",
        "success": "成功",
        "timeout": "已超時",
        "warning": "警告",
        "waitingApproval": "等待審批"
      }
    },
    "approvalDecision": {
      "back": "返回審批佇列",
      "viewTimeline": "查看 Run Timeline",
      "eyebrow": "人工審批閘門",
      "title": "審批決策",
      "timeout": "審批期限",
      "empty": "--",
      "errors": {
        "title": "無法載入 Run 資料",
        "loadFailed": "載入失敗",
        "missingProject": "缺少 project_id，無法送出審批決策",
        "actionFailed": "操作失敗"
      },
      "success": {
        "approve": "Run 已核准，正在回到 Timeline",
        "reject": "Run 已拒絕，正在回到 Timeline"
      },
      "notWaiting": {
        "title": "此 Run 目前不在人工審批狀態",
        "detail": "目前狀態為 {state}。此頁不會顯示 approve / reject，請回 Run Timeline 檢查最新狀態。"
      },
      "remediation": {
        "title": "補救試跑證據",
        "empty": "此 Run 尚未連到補救試跑歷史；核准前仍需回 Run Timeline 檢查來源卷宗與 MCP Gateway。",
        "latest": "最新試跑",
        "preview": "模式 {mode}；預覽 {preview}",
        "writes": "寫入：incident={incident}；autoRepair={autoRepair}",
        "status": {
          "linked": "已連到補救歷史",
          "empty": "尚無補救歷史"
        },
        "metrics": {
          "incidents": "Incident",
          "dryRuns": "Dry-run",
          "tools": "Tools"
        }
      },
      "details": {
        "title": "Run 詳情",
        "runId": "Run ID",
        "project": "Project",
        "agent": "Agent",
        "state": "狀態",
        "traceId": "Trace ID",
        "trigger": "Trigger",
        "triggerRef": "Trigger Ref",
        "cost": "Cost",
        "attempts": "Attempts",
        "created": "Created",
        "timeout": "Timeout",
        "error": "Error",
        "empty": "找不到 Run 資料。"
      },
      "actions": {
        "approve": "核准",
        "reject": "拒絕"
      },
      "dialog": {
        "close": "關閉",
        "cancel": "取消",
        "runId": "Run ID:",
        "approve": {
          "title": "確認核准",
          "body": "核准後，Run 會從人工閘門 resume，繼續交由 Runtime / MCP Gateway 執行。",
          "warning": "此決策會寫入 Run state、approval token 與 audit trail。",
          "confirm": "確認核准"
        },
        "reject": {
          "title": "確認拒絕",
          "body": "拒絕後，Run 會被取消，不會繼續自動執行。",
          "reason": "拒絕原因",
          "placeholder": "請輸入拒絕原因...",
          "warning": "拒絕原因會寫入 audit trail，供後續稽核與 Run Timeline 回看。",
          "confirm": "確認拒絕"
        }
      }
    }
  }
}