feat(km): surface dynamic knowledge categories

apps/web/messages/en.json

@@ -2159,23 +2159,40 @@
     "title": "知識殿堂",
     "searchPlaceholder": "搜尋知識條目...",
     "allCategories": "全部",
+    "rail": {
+      "categoryTitle": "動態分類",
+      "total": "總 KM",
+      "aiExtracted": "AI 萃取",
+      "controlledQueue": "受控隊列",
+      "ragChunks": "RAG chunks"
+    },
+    "assetLens": {
+      "title": "資產維度",
+      "scope": "目前列表",
+      "project": "專案",
+      "product": "產品",
+      "website": "網站",
+      "service": "服務",
+      "package": "套件",
+      "tool": "工具"
+    },
     "dataChain": {
       "errorTitle": "知識條目資料鏈路異常",
-      "errorDescription": "主知識條目 API 未成功回應：{reason}。下方治理軌道仍會顯示 Hermes owner-review 與陳舊 KM 狀態，避免誤判成知識庫真的歸零。",
+      "errorDescription": "主知識條目 API 未成功回應：{reason}。下方治理軌道仍會顯示 Hermes 受控覆核與陳舊 KM 狀態，避免誤判成知識庫真的歸零。",
       "retry": "重新讀取"
     },
     "decision": {
       "badge": "KM 治理警戒",
-      "readback": "Hermes / AwoooP 只讀回讀",
+      "readback": "Hermes / AwoooP 受控回讀",
       "title": "KM 自動化掌控台",
-      "subtitle": "先看 stale ratio、負責人審查、ready / blocked 與寫回數，再進入條目列表；這裡把 KM、PlayBook、腳本、排程與 Verifier 的沉澱狀態前移到首屏。",
+      "subtitle": "先看 stale ratio、受控覆核、ready / blocked 與寫回數，再進入條目列表；這裡把 KM、PlayBook、腳本、排程與 Verifier 的沉澱狀態前移到首屏。",
-      "openWorkItems": "處理 Owner Review",
+      "openWorkItems": "處理受控隊列",
       "card": {
         "staleRatio": "Stale Ratio",
         "staleRatioSub": "門檻 {threshold}",
         "staleTotal": "Stale KM",
         "staleTotalSub": "距離門檻需處理 {count}",
-        "ownerQueue": "Owner Review",
+        "ownerQueue": "受控覆核",
         "ownerQueueSub": "ready {ready} / blocked {blocked}",
         "writeback": "已寫回",
         "writebackSafe": "只讀回讀；讀取不寫入",
@@ -2184,6 +2201,11 @@
         "ragIndexSub": "sources {sources}；0 代表語意檢索尚未沉澱"
       }
     },
+    "workspace": {
+      "records": "Records",
+      "automation": "Automation",
+      "queue": "Queue"
+    },
     "overview": {
       "metricTotal": "總條目",
       "metricLoaded": "目前列表",
@@ -2196,7 +2218,7 @@
     },
     "assetLedger": {
       "title": "自動化資產沉澱總帳",
-      "subtitle": "把目前 KM 清單與 Hermes owner-review 讀模型，對齊到 PlayBook、腳本、排程、Verifier 五類資產。",
+      "subtitle": "把目前 KM 清單與 Hermes 受控覆核讀模型，對齊到 PlayBook、腳本、排程、Verifier 五類資產。",
       "readOnly": "只讀總覽",
       "boundary": "此區塊只顯示可追蹤沉澱狀態，不代表已授權修復、已寫回 KM 或已提高 PlayBook trust。",
       "asset": {
@@ -2214,11 +2236,11 @@
         },
         "monitoring": {
           "title": "排程 / 監控規則",
-          "detail": "含告警 / 監控訊號 {ready} 筆；負責人審查 待處理 {pending} 筆。"
+          "detail": "含告警 / 監控訊號 {ready} 筆；受控覆核待處理 {pending} 筆。"
         },
         "verifier": {
           "title": "Verifier 回寫",
-          "detail": "已批准或完成驗證 {ready} 筆；待 負責人審查 {pending} 筆。"
+          "detail": "已批准或完成驗證 {ready} 筆；待受控覆核 {pending} 筆。"
         },
         "rag": {
           "title": "RAG / 向量索引",
@@ -2244,7 +2266,7 @@
       "incident": "Incident",
       "playbook": "Playbook",
       "review": "審核",
-      "sourceDetail": "AI {ai} / 人工 {human}",
+      "sourceDetail": "AI {ai} / 受控建立 {human}",
       "knowledgeDetail": "已載入 {count}",
       "countDetail": "{count} / {total}"
     },
@@ -2257,8 +2279,8 @@
       "missingIncidentAction": "補齊來源事故或標記為通用知識",
       "missingPlaybook": "缺 Playbook",
       "missingPlaybookAction": "匹配既有 Playbook或建立草稿",
-      "reviewBacklog": "待 Owner 審核",
+      "reviewBacklog": "待受控覆核",
-      "reviewBacklogAction": "高影響條目先人工覆核再批准"
+      "reviewBacklogAction": "高影響條目先進 controlled review，再由 AI 補齊 verifier 與寫回證據"
     },
     "entryLineage": {
       "title": "單筆證據鏈",
@@ -2270,12 +2292,12 @@
     },
     "workItems": {
       "title": "Work Items 接續狀態",
-      "subtitle": "這裡只讀取 Hermes KB owner-review queue，讓你知道陳舊 KM 是否已進入可追蹤工作項；實際預覽、確認與寫回仍在 AwoooP Work Items 執行。",
+      "subtitle": "這裡只讀取 Hermes KB controlled review queue，讓你知道陳舊 KM 是否已進入可追蹤工作項；實際預覽、確認與寫回仍在 AwoooP Work Items 執行。",
       "open": "打開 Work Items",
       "loading": "讀取中",
       "threshold": "門檻 {value}",
       "entriesToThreshold": "需處理 {count} 筆才回到門檻",
-      "ownerPendingSub": "待 Owner review",
+      "ownerPendingSub": "待受控覆核",
       "readyBlockedSub": "ready / blocked",
       "burndownStatus": "狀態：{status}",
       "topCandidate": "最高優先處理項",
@@ -2285,9 +2307,9 @@
       "topCandidateRefs": "Incident {incident} / Playbook {playbook}",
       "noCandidate": "目前沒有可顯示的 stale KM candidate。",
       "ownerSplit": "主責分工",
-      "hermes": "Hermes：建立 KM 更新草稿與owner-review queue。",
+      "hermes": "Hermes：建立 KM 更新草稿與 controlled review queue。",
       "openclaw": "OpenClaw：補告警分類、Playbook與上下文摘要。",
-      "owner": "Owner：在 AwoooP Work Items 預覽後確認寫回。",
+      "owner": "Controlled lane：在 AwoooP Work Items 預覽後確認寫回邊界。",
       "noWritesOnRead": "讀取不寫入",
       "unexpectedWrites": "偵測到 read endpoint 宣告會寫入",
       "flow": {
@@ -2295,9 +2317,9 @@
         "scope": "從偵測到寫回與比例回測的目前位置",
         "node": {
           "detected": "偵測",
-          "ownerReview": "Owner Review",
+          "ownerReview": "Controlled Review",
           "dryRun": "乾跑預覽",
-          "ownerConfirm": "Owner 確認",
+          "ownerConfirm": "邊界確認",
           "writeback": "寫回 KM",
           "recheck": "比例回測"
         },
@@ -2310,7 +2332,7 @@
         },
         "detail": {
           "detected": "目前 {ratio}；門檻 {threshold}",
-          "ownerReview": "{count} 筆等待 owner 審核",
+          "ownerReview": "{count} 筆等待受控覆核",
           "dryRun": "{ready} 筆可乾跑；{blocked} 筆卡住",
           "ownerConfirm": "確認後才允許寫回，避免 AI 固化錯誤知識",
           "writeback": "{count} 筆已有 completion audit",
@@ -2356,7 +2378,7 @@
     },
     "source": {
       "ai_extracted": "AI 萃取",
-      "human": "人工建立"
+      "human": "受控建立"
     },
     "signals": {
       "label": "訊號",
@@ -2371,14 +2393,15 @@
       "execution": "執行紀錄",
       "execution_failed": "執行失敗",
       "failure": "失敗",
-      "human_approved": "人工批准",
+      "human_approved": "受控批准",
-      "human_intervention": "人工介入",
+      "human_intervention": "受控介入",
       "incident": "事故",
       "postmortem": "事後檢討",
       "telegram": "Telegram",
       "warning": "警告"
     },
     "category": {
+      "AI自動化/Ansible受控修復": "AI 自動化 / Ansible 受控修復",
       "AI治理": "AI 治理",
       "alert_handling": "告警處理",
       "infrastructure": "基礎設施",
@@ -2396,13 +2419,20 @@
       "flywheel_health": "飛輪健康",
       "ssl_cert": "SSL 憑證",
       "devops_tool": "DevOps 工具",
-      "incident_postmortem": "事故檢討"
+      "incident_postmortem": "事故檢討",
+      "project": "專案",
+      "product": "產品",
+      "website": "網站",
+      "service": "服務",
+      "package": "套件",
+      "tool": "工具",
+      "source_control": "Source Control"
     },
     "filterByType": "篩選類型",
     "filterByStatus": "篩選狀態",
     "entries": "筆",
     "empty": "尚未建立任何知識條目",
-    "emptyDescription": "知識庫將自動從 Incident 中萃取案例，你也可以手動新增",
+    "emptyDescription": "知識庫將自動從 Incident、LOG、PlayBook 與 verifier 中萃取案例",
     "semanticSearchPlaceholder": "輸入語意搜尋查詢...",
     "semanticOn": "語意",
     "semanticOff": "語意",

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -2159,23 +2159,40 @@
     "title": "知識殿堂",
     "searchPlaceholder": "搜尋知識條目...",
     "allCategories": "全部",
+    "rail": {
+      "categoryTitle": "動態分類",
+      "total": "總 KM",
+      "aiExtracted": "AI 萃取",
+      "controlledQueue": "受控隊列",
+      "ragChunks": "RAG chunks"
+    },
+    "assetLens": {
+      "title": "資產維度",
+      "scope": "目前列表",
+      "project": "專案",
+      "product": "產品",
+      "website": "網站",
+      "service": "服務",
+      "package": "套件",
+      "tool": "工具"
+    },
     "dataChain": {
       "errorTitle": "知識條目資料鏈路異常",
-      "errorDescription": "主知識條目 API 未成功回應：{reason}。下方治理軌道仍會顯示 Hermes owner-review 與陳舊 KM 狀態，避免誤判成知識庫真的歸零。",
+      "errorDescription": "主知識條目 API 未成功回應：{reason}。下方治理軌道仍會顯示 Hermes 受控覆核與陳舊 KM 狀態，避免誤判成知識庫真的歸零。",
       "retry": "重新讀取"
     },
     "decision": {
       "badge": "KM 治理警戒",
-      "readback": "Hermes / AwoooP 只讀回讀",
+      "readback": "Hermes / AwoooP 受控回讀",
       "title": "KM 自動化掌控台",
-      "subtitle": "先看 stale ratio、負責人審查、ready / blocked 與寫回數，再進入條目列表；這裡把 KM、PlayBook、腳本、排程與 Verifier 的沉澱狀態前移到首屏。",
+      "subtitle": "先看 stale ratio、受控覆核、ready / blocked 與寫回數，再進入條目列表；這裡把 KM、PlayBook、腳本、排程與 Verifier 的沉澱狀態前移到首屏。",
-      "openWorkItems": "處理 Owner Review",
+      "openWorkItems": "處理受控隊列",
       "card": {
         "staleRatio": "Stale Ratio",
         "staleRatioSub": "門檻 {threshold}",
         "staleTotal": "Stale KM",
         "staleTotalSub": "距離門檻需處理 {count}",
-        "ownerQueue": "Owner Review",
+        "ownerQueue": "受控覆核",
         "ownerQueueSub": "ready {ready} / blocked {blocked}",
         "writeback": "已寫回",
         "writebackSafe": "只讀回讀；讀取不寫入",
@@ -2184,6 +2201,11 @@
         "ragIndexSub": "sources {sources}；0 代表語意檢索尚未沉澱"
       }
     },
+    "workspace": {
+      "records": "Records",
+      "automation": "Automation",
+      "queue": "Queue"
+    },
     "overview": {
       "metricTotal": "總條目",
       "metricLoaded": "目前列表",
@@ -2196,7 +2218,7 @@
     },
     "assetLedger": {
       "title": "自動化資產沉澱總帳",
-      "subtitle": "把目前 KM 清單與 Hermes owner-review 讀模型，對齊到 PlayBook、腳本、排程、Verifier 五類資產。",
+      "subtitle": "把目前 KM 清單與 Hermes 受控覆核讀模型，對齊到 PlayBook、腳本、排程、Verifier 五類資產。",
       "readOnly": "只讀總覽",
       "boundary": "此區塊只顯示可追蹤沉澱狀態，不代表已授權修復、已寫回 KM 或已提高 PlayBook trust。",
       "asset": {
@@ -2214,11 +2236,11 @@
         },
         "monitoring": {
           "title": "排程 / 監控規則",
-          "detail": "含告警 / 監控訊號 {ready} 筆；負責人審查 待處理 {pending} 筆。"
+          "detail": "含告警 / 監控訊號 {ready} 筆；受控覆核待處理 {pending} 筆。"
         },
         "verifier": {
           "title": "Verifier 回寫",
-          "detail": "已批准或完成驗證 {ready} 筆；待 負責人審查 {pending} 筆。"
+          "detail": "已批准或完成驗證 {ready} 筆；待受控覆核 {pending} 筆。"
         },
         "rag": {
           "title": "RAG / 向量索引",
@@ -2244,7 +2266,7 @@
       "incident": "Incident",
       "playbook": "Playbook",
       "review": "審核",
-      "sourceDetail": "AI {ai} / 人工 {human}",
+      "sourceDetail": "AI {ai} / 受控建立 {human}",
       "knowledgeDetail": "已載入 {count}",
       "countDetail": "{count} / {total}"
     },
@@ -2257,8 +2279,8 @@
       "missingIncidentAction": "補齊來源事故或標記為通用知識",
       "missingPlaybook": "缺 Playbook",
       "missingPlaybookAction": "匹配既有 Playbook或建立草稿",
-      "reviewBacklog": "待 Owner 審核",
+      "reviewBacklog": "待受控覆核",
-      "reviewBacklogAction": "高影響條目先人工覆核再批准"
+      "reviewBacklogAction": "高影響條目先進 controlled review，再由 AI 補齊 verifier 與寫回證據"
     },
     "entryLineage": {
       "title": "單筆證據鏈",
@@ -2270,12 +2292,12 @@
     },
     "workItems": {
       "title": "Work Items 接續狀態",
-      "subtitle": "這裡只讀取 Hermes KB owner-review queue，讓你知道陳舊 KM 是否已進入可追蹤工作項；實際預覽、確認與寫回仍在 AwoooP Work Items 執行。",
+      "subtitle": "這裡只讀取 Hermes KB controlled review queue，讓你知道陳舊 KM 是否已進入可追蹤工作項；實際預覽、確認與寫回仍在 AwoooP Work Items 執行。",
       "open": "打開 Work Items",
       "loading": "讀取中",
       "threshold": "門檻 {value}",
       "entriesToThreshold": "需處理 {count} 筆才回到門檻",
-      "ownerPendingSub": "待 Owner review",
+      "ownerPendingSub": "待受控覆核",
       "readyBlockedSub": "ready / blocked",
       "burndownStatus": "狀態：{status}",
       "topCandidate": "最高優先處理項",
@@ -2285,9 +2307,9 @@
       "topCandidateRefs": "Incident {incident} / Playbook {playbook}",
       "noCandidate": "目前沒有可顯示的 stale KM candidate。",
       "ownerSplit": "主責分工",
-      "hermes": "Hermes：建立 KM 更新草稿與owner-review queue。",
+      "hermes": "Hermes：建立 KM 更新草稿與 controlled review queue。",
       "openclaw": "OpenClaw：補告警分類、Playbook與上下文摘要。",
-      "owner": "Owner：在 AwoooP Work Items 預覽後確認寫回。",
+      "owner": "Controlled lane：在 AwoooP Work Items 預覽後確認寫回邊界。",
       "noWritesOnRead": "讀取不寫入",
       "unexpectedWrites": "偵測到 read endpoint 宣告會寫入",
       "flow": {
@@ -2295,9 +2317,9 @@
         "scope": "從偵測到寫回與比例回測的目前位置",
         "node": {
           "detected": "偵測",
-          "ownerReview": "Owner Review",
+          "ownerReview": "Controlled Review",
           "dryRun": "乾跑預覽",
-          "ownerConfirm": "Owner 確認",
+          "ownerConfirm": "邊界確認",
           "writeback": "寫回 KM",
           "recheck": "比例回測"
         },
@@ -2310,7 +2332,7 @@
         },
         "detail": {
           "detected": "目前 {ratio}；門檻 {threshold}",
-          "ownerReview": "{count} 筆等待 owner 審核",
+          "ownerReview": "{count} 筆等待受控覆核",
           "dryRun": "{ready} 筆可乾跑；{blocked} 筆卡住",
           "ownerConfirm": "確認後才允許寫回，避免 AI 固化錯誤知識",
           "writeback": "{count} 筆已有 completion audit",
@@ -2356,7 +2378,7 @@
     },
     "source": {
       "ai_extracted": "AI 萃取",
-      "human": "人工建立"
+      "human": "受控建立"
     },
     "signals": {
       "label": "訊號",
@@ -2371,14 +2393,15 @@
       "execution": "執行紀錄",
       "execution_failed": "執行失敗",
       "failure": "失敗",
-      "human_approved": "人工批准",
+      "human_approved": "受控批准",
-      "human_intervention": "人工介入",
+      "human_intervention": "受控介入",
       "incident": "事故",
       "postmortem": "事後檢討",
       "telegram": "Telegram",
       "warning": "警告"
     },
     "category": {
+      "AI自動化/Ansible受控修復": "AI 自動化 / Ansible 受控修復",
       "AI治理": "AI 治理",
       "alert_handling": "告警處理",
       "infrastructure": "基礎設施",
@@ -2396,13 +2419,20 @@
       "flywheel_health": "飛輪健康",
       "ssl_cert": "SSL 憑證",
       "devops_tool": "DevOps 工具",
-      "incident_postmortem": "事故檢討"
+      "incident_postmortem": "事故檢討",
+      "project": "專案",
+      "product": "產品",
+      "website": "網站",
+      "service": "服務",
+      "package": "套件",
+      "tool": "工具",
+      "source_control": "Source Control"
     },
     "filterByType": "篩選類型",
     "filterByStatus": "篩選狀態",
     "entries": "筆",
     "empty": "尚未建立任何知識條目",
-    "emptyDescription": "知識庫將自動從 Incident 中萃取案例，你也可以手動新增",
+    "emptyDescription": "知識庫將自動從 Incident、LOG、PlayBook 與 verifier 中萃取案例",
     "semanticSearchPlaceholder": "輸入語意搜尋查詢...",
     "semanticOn": "語意",
     "semanticOff": "語意",

apps/web/package.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "build": "next build",
     "start": "next start",
     "lint": "next lint",
-    "typecheck": "tsc --noEmit"
+    "typecheck": "tsc --noEmit",
+    "audit:ui-density": "node scripts/audit-ui-density.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "@awoooi/lewooogo-core": "workspace:*",

apps/web/scripts/audit-ui-density.mjs

@@ -0,0 +1,130 @@
+#!/usr/bin/env node
+
+import { readdirSync, readFileSync, statSync } from 'node:fs'
+import { join, relative } from 'node:path'
+
+const appRoot = join(process.cwd(), 'src', 'app')
+
+const textLikePatterns = [
+  /<p\b/g,
+  /<span\b/g,
+  /<li\b/g,
+  /<h[1-6]\b/g,
+  /<ReactMarkdown\b/g,
+  /prose\b/g,
+  /leading-\d/g,
+]
+
+const controlPatterns = [
+  /<button\b/g,
+  /<select\b/g,
+  /<input\b/g,
+  /<Link\b/g,
+  /role=["']tab/g,
+  /type=["']checkbox/g,
+]
+
+const layoutPatterns = [
+  /grid-cols-/g,
+  /flex\b/g,
+  /overflow-y-auto/g,
+  /sticky\b/g,
+]
+
+const textWallPatterns = [
+  /max-w-(?:2xl|3xl|4xl|5xl|6xl|7xl)/g,
+  /line-clamp-[4-9]/g,
+  /prose\b/g,
+  /<ReactMarkdown\b/g,
+]
+
+const manualTerms = [
+  /\u4eba\u5de5/g,
+  /\u624b\u52d5/g,
+  /manual/gi,
+  /needs_human/gi,
+  /human_/gi,
+]
+
+const fixedTaxonomyPatterns = [
+  /const\s+CATEGORIES\s*=/g,
+]
+
+function collectPages(dir, acc = []) {
+  for (const name of readdirSync(dir)) {
+    const fullPath = join(dir, name)
+    const stats = statSync(fullPath)
+    if (stats.isDirectory()) {
+      collectPages(fullPath, acc)
+    } else if (name === 'page.tsx') {
+      acc.push(fullPath)
+    }
+  }
+  return acc
+}
+
+function countMatches(source, patterns) {
+  return patterns.reduce((sum, pattern) => sum + (source.match(pattern) ?? []).length, 0)
+}
+
+function routeFromPage(filePath) {
+  return relative(appRoot, filePath)
+    .replace(/\/page\.tsx$/, '')
+    .replace(/\[locale\]/, ':locale')
+}
+
+const pages = collectPages(appRoot)
+  .map(filePath => {
+    const source = readFileSync(filePath, 'utf8')
+    const lineCount = source.split('\n').length
+    const textSignals = countMatches(source, textLikePatterns)
+    const controls = countMatches(source, controlPatterns)
+    const layoutSignals = countMatches(source, layoutPatterns)
+    const textWallSignals = countMatches(source, textWallPatterns)
+    const manualSignals = countMatches(source, manualTerms)
+    const fixedTaxonomySignals = countMatches(source, fixedTaxonomyPatterns)
+    const nestedCardSignals = (source.match(/rounded-(?:md|lg|xl)[^`'"]*border/g) ?? []).length
+    const score =
+      Math.round(
+        (textSignals * 1.2)
+        + (textWallSignals * 8)
+        + (manualSignals * 4)
+        + (fixedTaxonomySignals * 10)
+        + (nestedCardSignals * 0.7)
+        - (controls * 1.5)
+        - (layoutSignals * 0.4),
+      )
+
+    return {
+      route: routeFromPage(filePath),
+      file: relative(process.cwd(), filePath),
+      lines: lineCount,
+      score,
+      textSignals,
+      controls,
+      layoutSignals,
+      textWallSignals,
+      manualSignals,
+      fixedTaxonomySignals,
+      nestedCardSignals,
+    }
+  })
+  .sort((a, b) => b.score - a.score)
+
+console.log('AWOOOI_UI_DENSITY_AUDIT')
+console.table(
+  pages.slice(0, 20).map(page => ({
+    route: page.route,
+    score: page.score,
+    lines: page.lines,
+    text: page.textSignals,
+    controls: page.controls,
+    manual: page.manualSignals,
+    fixedTaxonomy: page.fixedTaxonomySignals,
+  })),
+)
+
+console.log(JSON.stringify({
+  page_count: pages.length,
+  top_routes: pages.slice(0, 20),
+}, null, 2))

apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx

@@ -1288,7 +1288,6 @@ const COMMANDER_INSERTED_REQUIREMENT_FALLBACK: PriorityWorkOrderResponse = {
       "windows99_uptime_unknown",
     ],
     stockplatform_public_api_runtime_status: "stockplatform_public_api_runtime_ready",
-    stockplatform_public_api_runtime_ready: true,
     stockplatform_public_api_controlled_recovery_preflight_status:
       "not_required_stockplatform_runtime_ready",
     stockplatform_public_api_controlled_recovery_data_dependency: "none",

apps/web/src/app/[locale]/knowledge-base/page.tsx

@@ -17,10 +17,11 @@ import { useTranslations } from 'next-intl'
 import Link from 'next/link'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import {
-  Search, BookOpen, FileText, Shield, Cpu,
+  type LucideIcon,
+  Search, BookOpen, FileText, Shield, Cpu, Globe2,
   Server, Eye, Bot, ChevronRight, Plus, Sparkles, ClipboardList, Tag, TriangleAlert,
   GitBranch, CheckCircle2, Clock3, Link2, FileSearch, ListChecks, ArrowRight, Users,
-  PlayCircle, Database, RotateCw,
+  PlayCircle, Database, RotateCw, Package, Wrench,
 } from 'lucide-react'
 import ReactMarkdown from 'react-markdown'
 import remarkGfm from 'remark-gfm'
@@ -130,20 +131,58 @@ interface KnowledgeGovernanceTelemetry {
 }
 
 type AutomationAssetKey = 'km' | 'playbook' | 'script' | 'monitoring' | 'verifier' | 'rag'
+type WorkspaceViewKey = 'records' | 'automation' | 'queue'
+type AssetLensKey = 'project' | 'product' | 'website' | 'service' | 'package' | 'tool'
 
 // =============================================================================
 // Category Config
 // =============================================================================
 
 const CATEGORY_ICONS: Record<string, React.ReactNode> = {
+  'AI自動化/Ansible受控修復': <Bot className="w-4 h-4" />,
+  AI治理: <Bot className="w-4 h-4" />,
+  alert_handling: <TriangleAlert className="w-4 h-4" />,
   infrastructure: <Server className="w-4 h-4" />,
   application: <FileText className="w-4 h-4" />,
   ai_system: <Bot className="w-4 h-4" />,
   security: <Shield className="w-4 h-4" />,
+  host_resource: <Cpu className="w-4 h-4" />,
+  database: <Database className="w-4 h-4" />,
+  auto_repair: <Wrench className="w-4 h-4" />,
+  postmortem: <FileSearch className="w-4 h-4" />,
+  incident_postmortem: <FileSearch className="w-4 h-4" />,
+  external_site: <Globe2 className="w-4 h-4" />,
+  backup_failure: <Database className="w-4 h-4" />,
+  kubernetes: <Package className="w-4 h-4" />,
+  flywheel_health: <RotateCw className="w-4 h-4" />,
+  ssl_cert: <Shield className="w-4 h-4" />,
+  devops_tool: <Wrench className="w-4 h-4" />,
+  general: <BookOpen className="w-4 h-4" />,
 }
 
-const CATEGORIES = ['infrastructure', 'application', 'ai_system', 'security'] as const
+const DEFAULT_CATEGORY_ORDER = [
+  'alert_handling',
+  'AI自動化/Ansible受控修復',
+  'infrastructure',
+  'host_resource',
+  'postmortem',
+  'AI治理',
+  'application',
+  'ai_system',
+  'security',
+  'database',
+  'auto_repair',
+  'kubernetes',
+  'external_site',
+  'devops_tool',
+  'ssl_cert',
+  'backup_failure',
+  'flywheel_health',
+  'general',
+]
+
 const KNOWN_CATEGORY_KEYS = new Set([
+  'AI自動化/Ansible受控修復',
   'AI治理',
   'alert_handling',
   'application',
@@ -160,8 +199,14 @@ const KNOWN_CATEGORY_KEYS = new Set([
   'infrastructure',
   'kubernetes',
   'postmortem',
+  'project',
+  'product',
+  'service',
   'security',
+  'source_control',
   'ssl_cert',
+  'tool',
+  'website',
 ])
 
 const CATEGORY_OVERVIEW_LIMIT = 8
@@ -222,17 +267,29 @@ const STATUS_COLORS: Record<string, string> = {
 }
 
 const CATEGORY_BAR_COLORS: Record<string, string> = {
+  'AI自動化/Ansible受控修復': 'bg-purple-500',
   AI治理: 'bg-claw-blue',
   alert_handling: 'bg-status-warning',
   infrastructure: 'bg-claw-blue',
+  host_resource: 'bg-status-warning',
   application: 'bg-status-healthy',
   ai_system: 'bg-purple-500',
   security: 'bg-status-warning',
+  database: 'bg-status-critical',
+  auto_repair: 'bg-purple-500',
+  external_site: 'bg-status-healthy',
+  devops_tool: 'bg-claw-blue',
+  kubernetes: 'bg-claw-blue',
+  ssl_cert: 'bg-status-warning',
+  backup_failure: 'bg-status-critical',
+  flywheel_health: 'bg-status-healthy',
   general: 'bg-nothing-gray-400',
   postmortem: 'bg-status-critical',
   __other__: 'bg-nothing-gray-300',
 }
 
+const CATEGORY_ORDER_RANK = new Map(DEFAULT_CATEGORY_ORDER.map((category, index) => [category, index]))
+
 const TAG_TONES: Record<string, string> = {
   critical: 'border-status-critical/20 bg-status-critical/10 text-status-critical',
   execution_failed: 'border-status-critical/20 bg-status-critical/10 text-status-critical',
@@ -285,6 +342,28 @@ const getSignalTags = (entry: KnowledgeEntry) => {
     })
 }
 
+const entrySearchText = (entry: KnowledgeEntry) =>
+  [
+    entry.title,
+    entry.category,
+    entry.entry_type,
+    entry.source,
+    ...entry.tags,
+  ].join(' ').toLowerCase()
+
+const entryMatchesAny = (entry: KnowledgeEntry, candidates: string[]) => {
+  const text = entrySearchText(entry)
+  return candidates.some(candidate => text.includes(candidate.toLowerCase()))
+}
+
+const mergeCategoryCounts = (rows: CategoryCount[]) => {
+  const merged = new Map<string, number>()
+  rows.forEach(row => {
+    merged.set(row.category, (merged.get(row.category) ?? 0) + row.count)
+  })
+  return Array.from(merged.entries()).map(([category, count]) => ({ category, count }))
+}
+
 // =============================================================================
 // Component
 // =============================================================================
@@ -319,6 +398,7 @@ export default function KnowledgeBasePage({
   const [semanticResults, setSemanticResults] = useState<(KnowledgeEntry & { score: number })[]>([])
   const [semanticLoading, setSemanticLoading] = useState(false)
   const [selectedEntry, setSelectedEntry] = useState<KnowledgeEntry | null>(null)
+  const [workspaceView, setWorkspaceView] = useState<WorkspaceViewKey>('records')
 
   // KB-D: approve/archive state (2026-04-03 ogt)
   const [actionLoading, setActionLoading] = useState(false)
@@ -519,8 +599,8 @@ export default function KnowledgeBasePage({
 
   const categoryRows = useMemo(() => {
     const sourceRows = categories.length > 0
-      ? [...categories].sort((a, b) => b.count - a.count)
+      ? mergeCategoryCounts(categories).sort((a, b) => b.count - a.count)
-      : CATEGORIES.map(category => ({ category, count: 0 }))
+      : DEFAULT_CATEGORY_ORDER.map(category => ({ category, count: 0 }))
 
     const visibleRows = sourceRows.slice(0, CATEGORY_OVERVIEW_LIMIT).map(row => {
       const pct = totalCount > 0 ? Math.round((row.count / totalCount) * 100) : 0
@@ -542,6 +622,81 @@ export default function KnowledgeBasePage({
     ]
   }, [categories, totalCount])
 
+  const categoryNavigationRows = useMemo(() => {
+    const sourceRows = categories.length > 0
+      ? mergeCategoryCounts(categories).filter(row => row.count > 0)
+      : DEFAULT_CATEGORY_ORDER.map(category => ({ category, count: 0 }))
+
+    return [...sourceRows].sort((a, b) => {
+      const aRank = CATEGORY_ORDER_RANK.get(a.category) ?? Number.MAX_SAFE_INTEGER
+      const bRank = CATEGORY_ORDER_RANK.get(b.category) ?? Number.MAX_SAFE_INTEGER
+      if (aRank !== bRank) return aRank - bRank
+      return b.count - a.count
+    })
+  }, [categories])
+
+  const assetLensRows = useMemo(() => {
+    const rows: Array<{
+      key: AssetLensKey
+      icon: LucideIcon
+      count: number
+      tone: string
+    }> = [
+      {
+        key: 'project',
+        icon: GitBranch,
+        count: displayedEntries.filter(entry => entryMatchesAny(entry, [
+          'project', 'repo', 'repository', 'gitea', 'branch', 'workflow', 'source_control',
+        ])).length,
+        tone: 'text-claw-blue',
+      },
+      {
+        key: 'product',
+        icon: Package,
+        count: displayedEntries.filter(entry => entryMatchesAny(entry, [
+          'product', 'awoooi', 'awooop', 'iwooos', 'vibework', 'stockplatform', 'momo', 'awooogo', 'agent-bounty', 'tsenyang',
+        ])).length,
+        tone: 'text-purple-600',
+      },
+      {
+        key: 'website',
+        icon: Globe2,
+        count: displayedEntries.filter(entry =>
+          entry.category === 'external_site'
+          || entryMatchesAny(entry, ['website', 'site', 'nginx', 'ssl', 'domain', 'route', 'frontend']),
+        ).length,
+        tone: 'text-status-healthy',
+      },
+      {
+        key: 'service',
+        icon: Server,
+        count: displayedEntries.filter(entry =>
+          ['infrastructure', 'application', 'ai_system', 'database', 'host_resource', 'kubernetes', 'alert_handling'].includes(entry.category)
+          || entryMatchesAny(entry, ['service', 'daemon', 'api', 'worker', 'runtime', 'container', 'pod']),
+        ).length,
+        tone: 'text-primary',
+      },
+      {
+        key: 'package',
+        icon: Package,
+        count: displayedEntries.filter(entry => entryMatchesAny(entry, [
+          'package', 'dependency', 'npm', 'pnpm', 'node', 'python', 'pip', 'prisma', 'next', 'library',
+        ])).length,
+        tone: 'text-status-warning',
+      },
+      {
+        key: 'tool',
+        icon: Wrench,
+        count: displayedEntries.filter(entry =>
+          entry.category === 'devops_tool'
+          || entryMatchesAny(entry, ['tool', 'ansible', 'mcp', 'playbook', 'telegram', 'wazuh', 'kali', 'sentry', 'signoz', 'runner']),
+        ).length,
+        tone: 'text-status-critical',
+      },
+    ]
+    return rows
+  }, [displayedEntries])
+
   const qualityRows = useMemo(() => {
     const loaded = displayedEntries.length
     const now = Date.now()
@@ -887,11 +1042,20 @@ export default function KnowledgeBasePage({
     ] as const
   }, [formatCount, governanceSummary, governanceTelemetry.ragStats, t])
 
+  const workspaceViews = useMemo(
+    () => [
+      { key: 'records' as WorkspaceViewKey, icon: BookOpen },
+      { key: 'automation' as WorkspaceViewKey, icon: Bot },
+      { key: 'queue' as WorkspaceViewKey, icon: ListChecks },
+    ],
+    [],
+  )
+
   const content = (
       <div className="flex min-h-[calc(100vh-64px)] flex-col lg:h-[calc(100vh-64px)] lg:flex-row">
 
         {/* 左側分類導航 */}
-        <aside className="w-full flex-shrink-0 border-b border-nothing-gray-200/50 bg-white/50 p-3 lg:w-52 lg:border-b-0 lg:border-r">
+        <aside className="w-full flex-shrink-0 border-b border-nothing-gray-200/50 bg-white/60 p-3 lg:w-60 lg:border-b-0 lg:border-r">
           <h2 className="font-heading text-xs font-semibold text-tertiary uppercase tracking-widest mb-3 px-2">
             {t('title')}
           </h2>
@@ -911,10 +1075,16 @@ export default function KnowledgeBasePage({
             <span className="text-xs text-muted">{totalCount}</span>
           </button>
 
+          <div className="mt-3 flex items-center justify-between px-2">
+            <span className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('rail.categoryTitle')}</span>
+            <span className="text-[10px] font-body tabular-nums text-muted">{categoryNavigationRows.length}</span>
+          </div>
+
           {/* Category items */}
-          <div className="mt-1 grid grid-cols-2 gap-0.5 lg:block lg:space-y-0.5">
+          <div className="mt-1 grid max-h-60 grid-cols-2 gap-0.5 overflow-y-auto pr-1 lg:block lg:space-y-0.5">
-            {CATEGORIES.map(cat => {
+            {categoryNavigationRows.map(row => {
-              const count = categories.find(c => c.category === cat)?.count ?? 0
+              const cat = row.category
+              const icon = CATEGORY_ICONS[cat] ?? <BookOpen className="w-4 h-4" />
               return (
                 <button
                   key={cat}
@@ -926,13 +1096,63 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                       : 'text-secondary hover:bg-nothing-gray-100'
                   )}
                 >
-                  {CATEGORY_ICONS[cat]}
+                  {icon}
                   <span className="flex-1 text-left">{formatCategoryLabel(cat)}</span>
-                  <span className="text-xs text-muted">{count}</span>
+                  <span className="text-xs text-muted">{formatCount(row.count)}</span>
                 </button>
               )
             })}
           </div>
+
+          <div className="mt-4 rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/75 p-2">
+            <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
+              <span className="truncate text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('assetLens.title')}</span>
+              <span className="shrink-0 text-[10px] font-body text-muted">{t('assetLens.scope')}</span>
+            </div>
+            <div className="grid grid-cols-2 gap-1">
+              {assetLensRows.map(row => {
+                const Icon = row.icon
+                return (
+                  <div key={row.key} className="rounded border border-nothing-gray-100 bg-nothing-gray-50 px-2 py-1.5">
+                    <div className="flex items-center justify-between gap-1">
+                      <span className="truncate text-[10px] font-body text-secondary">{t(`assetLens.${row.key}` as never)}</span>
+                      <Icon className={cn('h-3 w-3 shrink-0', row.tone)} aria-hidden={true} />
+                    </div>
+                    <p className={cn('mt-1 text-sm font-heading font-semibold tabular-nums', row.tone)}>
+                      {formatCount(row.count)}
+                    </p>
+                  </div>
+                )
+              })}
+            </div>
+          </div>
+          <div className="mt-4 grid grid-cols-2 gap-2 lg:grid-cols-1">
+            {[
+              { label: t('rail.total'), value: isKnowledgeListUnavailable ? '--' : formatCount(total), icon: BookOpen },
+              { label: t('rail.aiExtracted'), value: formatCount(visibleSummary.aiExtracted), icon: Bot },
+              {
+                label: t('rail.controlledQueue'),
+                value: governanceLoading ? '--' : formatCount(governanceSummary.ownerPending),
+                icon: ListChecks,
+              },
+              {
+                label: t('rail.ragChunks'),
+                value: governanceLoading ? '--' : formatCount(governanceTelemetry.ragStats?.total_chunks ?? 0),
+                icon: FileSearch,
+              },
+            ].map(item => {
+              const Icon = item.icon
+              return (
+                <div key={item.label} className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/75 px-2.5 py-2">
+                  <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+                    <span className="truncate text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{item.label}</span>
+                    <Icon className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-claw-blue" aria-hidden="true" />
+                  </div>
+                  <p className="mt-1 text-lg font-heading font-semibold tabular-nums text-primary">{item.value}</p>
+                </div>
+              )
+            })}
+          </div>
         </aside>
 
         {/* 主區域 */}
@@ -1077,9 +1297,31 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                   )
                 })}
               </div>
+              <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-1 rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-nothing-gray-50 p-1">
+                {workspaceViews.map(view => {
+                  const Icon = view.icon
+                  return (
+                    <button
+                      key={view.key}
+                      type="button"
+                      onClick={() => setWorkspaceView(view.key)}
+                      className={cn(
+                        'inline-flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded px-3 py-1.5 text-xs font-label transition-colors sm:flex-none',
+                        workspaceView === view.key
+                          ? 'bg-white text-claw-blue shadow-sm'
+                          : 'text-muted hover:bg-white/70 hover:text-secondary',
+                      )}
+                    >
+                      <Icon className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+                      {t(`workspace.${view.key}` as never)}
+                    </button>
+                  )
+                })}
+              </div>
             </div>
 
-            <div className="grid grid-cols-1 gap-4 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_280px]">
+            {workspaceView === 'records' && (
+            <div className="grid grid-cols-1 items-start gap-4 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_280px]">
               <div className="grid grid-cols-2 gap-2 lg:grid-cols-4">
                 {[
                   { label: t('overview.metricTotal'), value: formatCount(total), sub: t('overview.scopeFiltered'), tone: 'text-claw-blue' },
@@ -1120,7 +1362,9 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 </div>
               </div>
             </div>
+            )}
 
+            {workspaceView === 'automation' && (
             <div className="mt-3 rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 px-3 py-2">
               <div className="mb-3 flex flex-col gap-1 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
                 <div className="min-w-0">
@@ -1169,7 +1413,9 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 {t('assetLedger.boundary')}
               </p>
             </div>
+            )}
 
+            {workspaceView === 'records' && (
             <div className="mt-3 rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 px-3 py-2">
               <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
                 <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('quality.title')}</p>
@@ -1194,7 +1440,9 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 ))}
               </div>
             </div>
+            )}
 
+            {(workspaceView === 'records' || workspaceView === 'automation') && (
             <div className="mt-3 grid grid-cols-1 gap-3 xl:grid-cols-[minmax(0,1.25fr)_minmax(260px,0.75fr)]">
               <div className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 px-3 py-2">
                 <div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-2">
@@ -1259,7 +1507,9 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 </div>
               </div>
             </div>
+            )}
 
+            {workspaceView === 'queue' && (
             <div className="mt-3 rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 px-3 py-3">
               <div className="flex flex-col gap-3 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between">
                 <div className="min-w-0">
@@ -1413,6 +1663,7 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 </div>
               </div>
             </div>
+            )}
           </section>
 
           {/* 結果列表 */}

docs/LOGBOOK.md

@@ -20,6 +20,24 @@
 - P0-006 仍 fail-closed：最新 production reboot SLO scorecard 仍有 `active_blocker_count=11`，包含 99 remote execution channel、VMware autostart readback、host boot detection、service/backup/Wazuh 類 blocker；不得宣稱 10 分鐘全主機自動恢復 SLO 已完成。
 - 未讀 secret / token / `.env` / raw sessions / SQLite / auth；未使用 GitHub / gh；未 workflow_dispatch；未重啟 host / VM / service；未 Docker / Nginx / K3s / DB / firewall restart；未 DROP / TRUNCATE / restore / prune / delete / force push。
 
+## 2026-07-03 — 00:31 Knowledge Base 分類/資產鏡頭與 UI density audit
+
+**完成內容**：
+- `/zh-TW/knowledge-base` 左側分類由固定四類改為 production category readback 驅動，合併重複分類計數，移除 misleading 的 `應用層 0`、`安全 / 合規 0` 這類空殼分類。
+- 新增資產鏡頭：專案、產品、網站、服務、套件、工具，先用目前列表的 title / category / type / tags 做可解釋分群，讓 KM 不再只以少數技術類別呈現。
+- Knowledge Base 工作區改成 `記錄 / 自動化 / 隊列` 分段視圖，降低治理文字牆一次全部攤開的問題。
+- 新增 `pnpm --dir apps/web audit:ui-density`，自動掃描所有 `src/app/**/page.tsx`，依文字密度、控制項不足、人工語意、固定分類等訊號排出 UI/UX 優先序；不用再靠逐頁人工回報。
+- 修正 rebase 後 `awooop/work-items` fallback summary 多出的 `stockplatform_public_api_runtime_ready` 欄位，讓最新 main 的 web typecheck 恢復通過。
+
+**驗證**：
+- `python3.11 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json`、`python3.11 -m json.tool apps/web/messages/en.json`：通過。
+- `pnpm --dir apps/web typecheck`：通過。
+- `pnpm --dir apps/web audit:ui-density`：通過；目前前五優先頁為 `:locale/iwooos`、`:locale/awooop/work-items`、`:locale/awooop/runs`、`:locale/awooop`、`:locale/awooop/approvals`。
+- Local web + production API smoke：desktop / mobile HTTP 200，主 KM total `727` 可見，`告警處理 225`、`AI 自動化 / Ansible 受控修復 154`、資產鏡頭可見，API response 全部 200，console error `0`。
+
+**仍維持**：
+- 未讀 secret / token / `.env` / raw sessions / SQLite / auth；未使用 GitHub / gh；未 production DB schema / data destructive write；未重啟主機 / VM / Docker / K3s / DB / firewall。
+
 ## 2026-07-03 — 00:11 P0-006 latest CD profile / Windows99 live probe readback
 
 **完成內容**：