diff --git a/apps/api/src/services/platform_operator_service.py b/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
index 42528d06d..a2a3f07eb 100644
--- a/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
+++ b/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
@@ -151,11 +151,46 @@ _DOMAIN_PRODUCT_OVERRIDES: dict[str, dict[str, str]] = {
         "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
         "category": "core_platform",
     },
+    "api.awoooi.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
+    "app.awoooi.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
+    "api.aiops.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
+    "clawbot.aiops.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
+    "command.aiops.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
+    "security.wooo.work": {
+        "product_id": "awoooi",
+        "product_name": "AWOOOI / AwoooP / IwoooS",
+        "category": "core_platform",
+    },
     "mo.wooo.work": {
         "product_id": "ewoooc",
         "product_name": "EwoooC / Mo",
         "category": "business_product",
     },
+    "2026fifa.wooo.work": {
+        "product_id": "2026-fifa-world-cup",
+        "product_name": "2026 FIFA World Cup",
+        "category": "business_product",
+    },
     "vibework.wooo.work": {
         "product_id": "vibework",
         "product_name": "VibeWork",
@@ -186,11 +221,41 @@ _DOMAIN_PRODUCT_OVERRIDES: dict[str, dict[str, str]] = {
         "product_name": "TsenYang Website",
         "category": "public_site",
     },
+    "tsenyang.wooo.work": {
+        "product_id": "tsenyang-website",
+        "product_name": "TsenYang Website",
+        "category": "public_site",
+    },
     "vtuber.wooo.work": {
         "product_id": "vtuber",
         "product_name": "VTuber",
         "category": "public_site",
     },
+    "design.wooo.work": {
+        "product_id": "wooo-open-design",
+        "product_name": "WOOO Open Design",
+        "category": "platform_tool",
+    },
+    "grist.wooo.work": {
+        "product_id": "data-workspace",
+        "product_name": "Data Workspace / Grist",
+        "category": "platform_tool",
+    },
+    "n8n.wooo.work": {
+        "product_id": "workflow-automation",
+        "product_name": "Workflow Automation / n8n",
+        "category": "platform_tool",
+    },
+    "vault.wooo.work": {
+        "product_id": "security-secrets-platform",
+        "product_name": "Security / Vault",
+        "category": "platform_tool",
+    },
+    "ollama.wooo.work": {
+        "product_id": "ai-model-gateway",
+        "product_name": "AI Model Gateway / Ollama",
+        "category": "platform_tool",
+    },
     "gitea.wooo.work": {
         "product_id": "source-control",
         "product_name": "Source Control / DevOps",
@@ -226,6 +291,11 @@ _DOMAIN_PRODUCT_OVERRIDES: dict[str, dict[str, str]] = {
         "product_name": "Observability / LLMOps",
         "category": "platform_tool",
     },
+    "monitor.wooo.work": {
+        "product_id": "observability-tooling",
+        "product_name": "Observability / LLMOps",
+        "category": "platform_tool",
+    },
 }
 
 _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
@@ -237,7 +307,16 @@ _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "surface_kind": "platform_product",
         "owner_lane": "S4.9-S4.13",
         "coverage_status": "read_only_visible",
-        "public_routes": ["awoooi.wooo.work", "aiops.wooo.work"],
+        "public_routes": [
+            "awoooi.wooo.work",
+            "aiops.wooo.work",
+            "api.awoooi.wooo.work",
+            "app.awoooi.wooo.work",
+            "api.aiops.wooo.work",
+            "clawbot.aiops.wooo.work",
+            "command.aiops.wooo.work",
+            "security.wooo.work",
+        ],
         "source_keys": ["wooo/awoooi"],
     },
     {
@@ -251,6 +330,17 @@ _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "public_routes": ["mo.wooo.work"],
         "source_keys": ["wooo/ewoooc / root/momo-pro-system / momo working trees"],
     },
+    {
+        "product_id": "2026-fifa-world-cup",
+        "product_name": "2026 FIFA World Cup",
+        "project_id": "2026FIFAWorldCup",
+        "category": "business_product",
+        "surface_kind": "product_site",
+        "owner_lane": "product_onboarding",
+        "coverage_status": "owner_response_required",
+        "public_routes": ["2026fifa.wooo.work"],
+        "source_keys": ["2026FIFAWorldCup"],
+    },
     {
         "product_id": "vibework",
         "product_name": "VibeWork",
@@ -303,7 +393,7 @@ _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "surface_kind": "public_site",
         "owner_lane": "S4.10",
         "coverage_status": "owner_response_required",
-        "public_routes": ["tsenyang.com", "www.tsenyang.com"],
+        "public_routes": ["tsenyang.com", "www.tsenyang.com", "tsenyang.wooo.work"],
         "source_keys": ["tsenyang-website"],
     },
     {
@@ -317,6 +407,61 @@ _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "public_routes": ["vtuber.wooo.work"],
         "source_keys": [],
     },
+    {
+        "product_id": "wooo-open-design",
+        "product_name": "WOOO Open Design",
+        "project_id": "open-design",
+        "category": "platform_tool",
+        "surface_kind": "design_system",
+        "owner_lane": "S4.10",
+        "coverage_status": "read_only_visible",
+        "public_routes": ["design.wooo.work"],
+        "source_keys": ["open-design"],
+    },
+    {
+        "product_id": "workflow-automation",
+        "product_name": "Workflow Automation / n8n",
+        "project_id": "__platform__",
+        "category": "platform_tool",
+        "surface_kind": "automation_tool",
+        "owner_lane": "observability_tooling",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "public_routes": ["n8n.wooo.work"],
+        "source_keys": [],
+    },
+    {
+        "product_id": "data-workspace",
+        "product_name": "Data Workspace / Grist",
+        "project_id": "__platform__",
+        "category": "platform_tool",
+        "surface_kind": "data_tool",
+        "owner_lane": "observability_tooling",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "public_routes": ["grist.wooo.work"],
+        "source_keys": [],
+    },
+    {
+        "product_id": "security-secrets-platform",
+        "product_name": "Security / Vault",
+        "project_id": "__platform__",
+        "category": "platform_tool",
+        "surface_kind": "security_tool",
+        "owner_lane": "S4.12",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "public_routes": ["vault.wooo.work"],
+        "source_keys": [],
+    },
+    {
+        "product_id": "ai-model-gateway",
+        "product_name": "AI Model Gateway / Ollama",
+        "project_id": "__platform__",
+        "category": "platform_tool",
+        "surface_kind": "ai_provider_tool",
+        "owner_lane": "P1-004",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "public_routes": ["ollama.wooo.work"],
+        "source_keys": [],
+    },
     {
         "product_id": "source-control",
         "product_name": "Source Control / DevOps",
@@ -341,7 +486,12 @@ _CANONICAL_PRODUCT_SURFACES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "surface_kind": "tooling",
         "owner_lane": "P1-003",
         "coverage_status": "read_only_visible",
-        "public_routes": ["sentry.wooo.work", "signoz.wooo.work", "langfuse.wooo.work"],
+        "public_routes": [
+            "sentry.wooo.work",
+            "signoz.wooo.work",
+            "langfuse.wooo.work",
+            "monitor.wooo.work",
+        ],
         "source_keys": [],
     },
 )
@@ -352,6 +502,41 @@ _ADDITIONAL_PUBLIC_ROUTES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "coverage_status": "read_only_visible",
         "source": "awoooi_canonical_route",
     },
+    {
+        "domain": "api.awoooi.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "app.awoooi.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "api.aiops.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "clawbot.aiops.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "command.aiops.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "security.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "2026fifa.wooo.work",
+        "coverage_status": "owner_response_required",
+        "source": "cross_workspace_product_candidate",
+    },
     {
         "domain": "vibework.wooo.work",
         "coverage_status": "owner_response_required",
@@ -362,6 +547,41 @@ _ADDITIONAL_PUBLIC_ROUTES: tuple[dict[str, Any], ...] = (
         "coverage_status": "owner_response_required",
         "source": "agent_bounty_onboarding_handoff",
     },
+    {
+        "domain": "tsenyang.wooo.work",
+        "coverage_status": "owner_response_required",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "design.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_visible",
+        "source": "open_design_route_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "grist.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "n8n.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "vault.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "ollama.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
+    {
+        "domain": "monitor.wooo.work",
+        "coverage_status": "read_only_candidate",
+        "source": "repo_domain_scan_candidate",
+    },
 )
 
 
diff --git a/apps/api/tests/test_awooop_tenant_asset_inventory.py b/apps/api/tests/test_awooop_tenant_asset_inventory.py
index 49288fa54..45e422d2e 100644
--- a/apps/api/tests/test_awooop_tenant_asset_inventory.py
+++ b/apps/api/tests/test_awooop_tenant_asset_inventory.py
@@ -21,8 +21,8 @@ def test_tenant_asset_inventory_merges_products_routes_and_repos() -> None:
 
     assert inventory["schema_version"] == "awooop_tenant_asset_inventory_v1"
     assert summary["tenant_table_count"] == 1
-    assert summary["product_surface_count"] >= 10
-    assert summary["public_route_count"] >= 17
+    assert summary["product_surface_count"] >= 16
+    assert summary["public_route_count"] >= 31
     assert summary["source_candidate_repo_count"] == 10
     assert summary["source_in_scope_repo_count"] == 9
     assert summary["source_primary_ready_count"] == 0
@@ -36,9 +36,15 @@ def test_tenant_asset_inventory_merges_products_routes_and_repos() -> None:
         "ewoooc",
         "vibework",
         "agent-bounty-protocol",
+        "2026-fifa-world-cup",
         "stockplatform",
         "bitan-pharmacy",
         "tsenyang-website",
+        "wooo-open-design",
+        "workflow-automation",
+        "data-workspace",
+        "security-secrets-platform",
+        "ai-model-gateway",
     }.issubset(product_ids)
 
     route_domains = {item["domain"] for item in inventory["public_routes"]}
@@ -49,14 +55,23 @@ def test_tenant_asset_inventory_merges_products_routes_and_repos() -> None:
         "mo.wooo.work",
         "vibework.wooo.work",
         "agent.wooo.work",
+        "2026fifa.wooo.work",
+        "design.wooo.work",
+        "n8n.wooo.work",
+        "grist.wooo.work",
+        "vault.wooo.work",
+        "ollama.wooo.work",
         "tsenyang.com",
+        "tsenyang.wooo.work",
     }.issubset(route_domains)
 
     source_repos = {item["github_repo"] for item in inventory["source_repos"]}
     assert "owenhytsai/VibeWork" in source_repos
     assert "owenhytsai/agent-bounty-protocol" in source_repos
+    assert "nexu-io/open-design" in source_repos
     assert all(item["runtime_gate_count"] == 0 for item in inventory["source_repos"])
     assert all(item["action_button_count"] == 0 for item in inventory["public_routes"])
+    assert all(item["runtime_gate_count"] == 0 for item in inventory["products"])
 
 
 def test_tenant_response_model_keeps_asset_inventory_contract() -> None:
@@ -78,6 +93,6 @@ def test_tenant_response_model_keeps_asset_inventory_contract() -> None:
         }
     )
 
-    assert response.asset_inventory.summary.product_surface_count >= 10
+    assert response.asset_inventory.summary.product_surface_count >= 16
     assert response.asset_inventory.summary.runtime_gate_count == 0
     assert response.asset_inventory.products[0].runtime_gate_count == 0
diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 0443757a3..ec3c60d79 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -8554,8 +8554,8 @@
     "tenants": {
       "globalAssets": {
         "eyebrow": "全域納管",
-        "title": "所有產品、網站與專案覆蓋盤",
-        "subtitle": "把租戶資料表、正式網站入口、前後台產品、平台工具與原始碼管控候選合併到同一個只讀視圖；這不是建立專案庫、改路由、部署、掃描或執行期授權。",
+        "title": "全域產品資產台帳",
+        "subtitle": "把租戶資料表、正式網站入口、前後台產品、平台工具、設計系統、AI 工具與原始碼管控候選合併到同一個只讀視圖；這不是建立專案庫、改路由、部署、掃描或執行期授權。",
         "loading": "讀取資產盤",
         "itemsUnit": "項",
         "productsTitle": "產品 / 專案納管",
@@ -8566,7 +8566,7 @@
         "metrics": {
           "products": {
             "label": "產品 / 專案",
-            "detail": "核心平台、公開網站、工具與新納管產品都列入同一張覆蓋盤。"
+            "detail": "核心平台、公開網站、平台工具、設計系統與新納管產品都列入同一張台帳。"
           },
           "routes": {
             "label": "網站入口",
@@ -8615,6 +8615,7 @@
         "statuses": {
           "verified": "已驗證",
           "readOnlyVisible": "只讀可見",
+          "readOnlyCandidate": "只讀候選",
           "readOnlyPendingSmoke": "待 smoke 證據",
           "ownerResponseRequired": "待負責人回覆",
           "unknown": "待分類"
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 0443757a3..ec3c60d79 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -8554,8 +8554,8 @@
     "tenants": {
       "globalAssets": {
         "eyebrow": "全域納管",
-        "title": "所有產品、網站與專案覆蓋盤",
-        "subtitle": "把租戶資料表、正式網站入口、前後台產品、平台工具與原始碼管控候選合併到同一個只讀視圖；這不是建立專案庫、改路由、部署、掃描或執行期授權。",
+        "title": "全域產品資產台帳",
+        "subtitle": "把租戶資料表、正式網站入口、前後台產品、平台工具、設計系統、AI 工具與原始碼管控候選合併到同一個只讀視圖；這不是建立專案庫、改路由、部署、掃描或執行期授權。",
         "loading": "讀取資產盤",
         "itemsUnit": "項",
         "productsTitle": "產品 / 專案納管",
@@ -8566,7 +8566,7 @@
         "metrics": {
           "products": {
             "label": "產品 / 專案",
-            "detail": "核心平台、公開網站、工具與新納管產品都列入同一張覆蓋盤。"
+            "detail": "核心平台、公開網站、平台工具、設計系統與新納管產品都列入同一張台帳。"
           },
           "routes": {
             "label": "網站入口",
@@ -8615,6 +8615,7 @@
         "statuses": {
           "verified": "已驗證",
           "readOnlyVisible": "只讀可見",
+          "readOnlyCandidate": "只讀候選",
           "readOnlyPendingSmoke": "待 smoke 證據",
           "ownerResponseRequired": "待負責人回覆",
           "unknown": "待分類"
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/tenants/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/tenants/page.tsx
index b9186edf6..cf8eaec5e 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/tenants/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/tenants/page.tsx
@@ -244,6 +244,7 @@ const ownerResponseValidationTenantBoundaries = [
 const ASSET_STATUS_TONES: Record<string, AssetTone> = {
   verified: "steady",
   read_only_visible: "steady",
+  read_only_candidate: "warn",
   read_only_pending_smoke: "warn",
   owner_response_required: "warn",
 };
@@ -260,6 +261,7 @@ const ASSET_CATEGORY_KEYS: Record<string, string> = {
 const ASSET_STATUS_KEYS: Record<string, string> = {
   verified: "verified",
   read_only_visible: "readOnlyVisible",
+  read_only_candidate: "readOnlyCandidate",
   read_only_pending_smoke: "readOnlyPendingSmoke",
   owner_response_required: "ownerResponseRequired",
 };