fix(awooop): align approvals with controlled automation

apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/[run_id]/page.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 // =============================================================================
 // WOOO AIOps - AwoooP Approval Decision
 // =============================================================================
-// 人工審批必須回到 Run State / Timeline，避免 Approval 成為獨立孤島。
+// AI controlled approval must return to Run State / Timeline to avoid isolated Approval islands.
 
 "use client";
 

apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx

@@ -780,8 +780,8 @@ const LANE_CONFIG: Record<
     className: "border-[#9bb6d9] bg-[#eef5ff] text-[#1f5b9b]",
   },
   approval: {
-    label: "人工閘門",
-    detail: "等待 SRE 批准或拒絕",
+    label: "AI 受控閘門",
+    detail: "等待 policy、check-mode 與 verifier 判定",
     icon: ShieldCheck,
     className: "border-[#d9b36f] bg-[#fff7e8] text-[#8a5a08]",
   },
@@ -798,8 +798,8 @@ const LANE_CONFIG: Record<
     className: "border-[#9bc7a4] bg-[#f0faf2] text-[#17602a]",
   },
   manual: {
-    label: "人工升級",
-    detail: "AI 無法閉環，需人工處置",
+    label: "AI 補齊升級",
+    detail: "補 PlayBook、rollback、verifier 或 break-glass 證據",
     icon: TriangleAlert,
     className: "border-[#e2a29b] bg-[#fff0ef] text-[#9f2f25]",
   },