ci(cd): expose build and post-deploy stages

apps/web/messages/en.json

@@ -1071,8 +1071,10 @@
         "success": "Success"
       },
       "stage": {
+        "buildDeploy": "Build and deploy",
         "codeReview": "Code review",
         "postDeploy": "Post deploy",
+        "postDeployChecks": "Post deploy checks",
         "rolloutRisk": "Rollout risk recovered",
         "tests": "Tests"
       }

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -1072,8 +1072,10 @@
         "success": "成功"
       },
       "stage": {
+        "buildDeploy": "建置與部署",
         "codeReview": "程式碼審查",
         "postDeploy": "部署後驗證",
+        "postDeployChecks": "部署後驗證",
         "rolloutRisk": "部署風險已恢復",
         "tests": "測試"
       }

apps/web/src/components/panels/DeploymentsPanel.tsx

@@ -77,8 +77,10 @@ const CICD_STATUS_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
 }
 
 const CICD_STAGE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
+  'build-and-deploy': 'cicd.stage.buildDeploy',
   'code-review': 'cicd.stage.codeReview',
   'post-deploy': 'cicd.stage.postDeploy',
+  'post-deploy-checks': 'cicd.stage.postDeployChecks',
   'rollout-risk': 'cicd.stage.rolloutRisk',
   tests: 'cicd.stage.tests',
 }