diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 8141bceaa..930ca26b3 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,25 @@
+## 2026-06-05｜P1-305 / P1-306 任務批准邊界與進度彙總正式上線
+
+**背景**：接續 P1-106 異地 / Escrow 準備度，本段收斂 AI Agent 自動化盤點的兩個可視化缺口：每個任務的批准邊界與 deterministic 進度百分比。這是 committed snapshot / API / 前台治理頁的只讀顯示，不是 runtime 執行授權、部署授權、owner response 接受或 active gate 提升。
+
+**本輪完成**：
+- Code commit：`4f0787f8 feat(governance): 顯示任務批准邊界與進度彙總`。
+- Deploy marker：`af3a9d48 chore(cd): deploy 4f0787f [skip ci]`。
+- Gitea code-review `2593`（run `3714`）成功；CD `2592`（run `3713`）的 `tests`、`build-and-deploy`、`post-deploy-checks` 全部成功。
+- Production API：automation backlog `current_task_id=P1-306`、`next_task_id=P1-001`、`total_items=23`、done `16`、planned `7`、overall `70%`、P1 `76%`；inventory tasks `26`、`read_only_allowed=24`、需明確批准 tasks `2`。
+- Production `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` desktop `1440x1000` 與 mobile `390x844`：`進度彙總`、`AUTO-P1-305`、`AUTO-P1-306`、批准邊界與 runtime 禁止文案可見；無錯誤文字；`horizontalOverflow=0`。
+
+**完成度更新**：
+- P1-305 任務批准邊界：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- P1-306 進度百分比彙總：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- AI Agent automation backlog：done `16 / 23`，整體 `70%`。
+- 下一步：`P1-001` runtime surface 只讀盤點；`runtime_execution_authorized=false`、active runtime gate `0`、production write / unapproved deploy / secret plaintext collection / active scan 仍全部禁止。
+
+**正式證據**：
+- API：`https://awoooi.wooo.work/api/v1/agents/automation-backlog-snapshot`、`https://awoooi.wooo.work/api/v1/agents/automation-inventory-snapshot`。
+- Browser desktop：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=af3a9d48-p1-305-306-prod-desktop`，截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-desktop-af3a9d48.png`。
+- Browser mobile：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=af3a9d48-p1-305-306-prod-mobile`，截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-af3a9d48.png`、`/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-progress-af3a9d48.png`、`/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-tasks-af3a9d48.png`。
+
 ## 2026-06-05｜IwoooS P2-D2 AwoooP Runs fallback 文案上線
 
 **背景**：接續 IwoooS P2-D2 Code Review 候選分類，本段處理 `/zh-TW/awooop/runs`、Callback Evidence、Source Flow 與狀態鏈 fallback 的可見英文 / 半英文殘留。這是 i18n 字典與 operator readability 收斂，不改 API、不改 enum key、不改執行邏輯，也不是 owner response、runtime gate、Kali 維護、GitHub primary、自動修復或正式執行授權。
@@ -30205,23 +30227,26 @@ production browser smoke:
 - NemoTron 仍為治理候選 / 執行角色資料面，未取代 OpenClaw；正式頁已依市場治理資料顯示 `nemo_nemotron_fabric` 在候選清單中。
 - OpenClaw 仍是 production baseline；後續是否調整角色仍以市場主流資料、scorecard、replay、人工 gate 與 ADR 決策為準。
 
-## 2026-06-05 — P1-305 / P1-306 任務批准邊界與進度彙總本地驗證
+## 2026-06-05 — P1-305 / P1-306 任務批准邊界與進度彙總正式部署
 
 **修正內容**：
 - `ai_agent_automation_inventory_snapshot_v1` 新增每個 task 的 `approval_boundary` 與 `task_approval_boundary_rollup`，並在 service 層驗證每個任務都有批准邊界、模式與 gate status 對齊、禁止行為非空、rollup 數字一致。
 - `ai_agent_automation_backlog_v1` 新增每個 backlog item 的 `approval_boundary`、`item_approval_boundary_rollup` 與 `progress_summary`，並在 service 層驗證 priority / status / gate / owner rollup 與 deterministic progress 公式。
 - `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 顯示 task / backlog item 的允許、禁止、需人工批准摘要，並新增待辦進度彙總；不新增執行、批准、套件安裝、付費 API、shadow/canary、production routing 或 destructive operation 按鈕。
 - `docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md` 與 MASTER 已同步 P1-305 / P1-306 完成度、目前數字、下一步 P1-001。
+- Code commit：`4f0787f8 feat(governance): 顯示任務批准邊界與進度彙總`。
+- Deploy marker：`af3a9d48 chore(cd): deploy 4f0787f [skip ci]`。
 
 **目前數字**：
 - Inventory tasks：`26`。
 - Task `read_only_allowed`：`24`。
 - 需明確批准 tasks：`2`（`P0-001`、`P0-004`）。
 - Backlog total：`23`；done：`16`；overall progress：`70%`；P1 progress：`76%`。
+- Backlog 需明確批准 items：`3`（`AUTO-P1-004`、`AUTO-P2-004`、`AUTO-P3-001`）。
 
 **本地驗證**：
 - JSON parse：通過。
-- zh-TW / en i18n key mirror：`missing=0`、`extra=0`。
+- `cmp -s apps/web/messages/zh-TW.json apps/web/messages/en.json`：通過，兩份訊息檔維持繁中鏡像一致。
 - `py_compile`：通過。
 - `pytest apps/api/tests/test_ai_agent_automation_inventory_snapshot.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_api.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_backlog_snapshot.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_backlog_snapshot_api.py -q`：`15 passed`。
 - `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：通過。
@@ -30229,17 +30254,38 @@ production browser smoke:
 - `python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py --root .`：`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`。
 - `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`。
 - `git diff --check`：通過。
+- 本地 desktop `http://127.0.0.1:3124/zh-TW/governance?tab=automation-inventory`：`進度彙總`、`AUTO-P1-305`、`AUTO-P1-306`、批准邊界與 runtime 禁止文案可見；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-p1-305-306-governance-local-desktop.png`。
+- 本地 mobile `390x900`：同上，`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-p1-305-306-governance-local-mobile.png`。
+
+**Gitea / CD**：
+- Code-review run：`2593`（Actions run `3714`），`ai-code-review` success。
+- CD run：`2592`（Actions run `3713`），`tests`、`build-and-deploy`、`post-deploy-checks` 全部 success。
+- 最新 `gitea/main`：`af3a9d48`；本輪未 force push、未 destructive git。
+
+**正式站 API readback**：
+- `https://awoooi.wooo.work/api/v1/health`：`status=healthy`、`environment=prod`。
+- `GET /api/v1/agents/automation-backlog-snapshot`：`current_task_id=P1-306`、`next_task_id=P1-001`、`overall_completion_percent=70`、`total_items=23`、done `16`、planned `7`、`read_only_allowed=20`。
+- `progress_summary`：overall `70%`、P1 `76%`、WS2 `67%`、WS4 `100%`、WS5 `100%`、WS8 `100%`；百分比僅由 `status=done / total_items` 重算。
+- `AUTO-P1-305` 與 `AUTO-P1-306` 均可見，且 `approval_boundary.mode=read_only_allowed`；blocked actions 包含 `production_write`、`runtime_execution`、`destructive_operation`、`secret_plaintext_collection`、`unapproved_deploy`、`unapproved_external_call`。
+- `GET /api/v1/agents/automation-inventory-snapshot`：`current_task_id=P1-306`、`next_task_id=P1-001`、`task_approval_boundary_rollup.total_tasks=26`、`read_only_allowed=24`、需明確批准 tasks `2`。
+- `P1-305` 與 `P1-306` task 均可見，且批准邊界只允許讀取 committed snapshot、整理只讀證據與顯示治理 UI。
+
+**正式站 Browser smoke**：
+- Desktop `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=af3a9d48-p1-305-306-prod-desktop`，viewport `1440x1000`：治理頁、自動化盤點、進度彙總、待辦進度、`P1-305`、`P1-306`、批准邊界與 runtime 禁止文案可見；無錯誤文字；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-desktop-af3a9d48.png`。
+- Mobile `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=af3a9d48-p1-305-306-prod-mobile`，viewport `390x844`：同上；無錯誤文字；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-af3a9d48.png`。
+- Mobile progress detail：`進度彙總` 區塊可見，顯示 overall `70%`、done `16/23`、planned `7`、需批准 `3`；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-progress-af3a9d48.png`。
+- Mobile task cards：`AUTO-P1-305`、`AUTO-P1-306` 與「禁止：生產寫入 / 執行期操作 / 破壞性操作」可見；`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-governance-p1-305-306-prod-mobile-tasks-af3a9d48.png`。
 
 **目前狀態**：
-- P1-305 任務批准邊界：本地 `100%`。
-- P1-306 進度百分比彙總：本地 `100%`。
-- 正式站待推版與 production smoke 後收斂。
-- 所有非只讀操作仍需 OpenClaw 仲裁與人工批准。
+- P1-305 任務批准邊界：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- P1-306 進度百分比彙總：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- AI Agent automation backlog：done `16 / 23`，整體 `70%`；下一步回到 `P1-001` runtime surface 只讀盤點。
+- Runtime execution authorized：`false`；active runtime gate：`0`；production write / unapproved deploy / secret plaintext collection / active scan 仍全部禁止。
 
 **下一步**：
-1. Commit 並推送 Gitea main。
-2. 等待 Gitea CD / deploy marker。
-3. 以 production API 與 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 做 desktop / mobile smoke，確認進度彙總、批准邊界、無水平溢出與無執行按鈕。
+1. 同步另一個 AwoooP Session：code commit `4f0787f8`、deploy marker `af3a9d48`、code-review `2593`、CD `2592`、production API / Browser smoke 結果與 `0 / false` 邊界。
+2. 推進 `P1-001` runtime surface 只讀盤點；仍不得把 UI 可見、AwoooP approval 或 snapshot 進度當 runtime 授權。
+3. 若下一段涉及版本來源或 owner response，重跑 source-control owner response guard 與 security mirror progress guard 後再推進。
 
 ## 2026-06-05 — P1-305 / P1-306 正式環境 rollout smoke