feat(awooop): surface degraded ai route lanes

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,68 @@
+## 2026-05-25｜T175 AI Provider lane 降級狀態前後端顯示
+
+**背景**：
+
+- T174 已把 production manifest 恢復成 `GCP-A -> GCP-B -> 111 -> Gemini`，但前端/API 仍主要用 `selected_provider` 表示結果。
+- 當 GCP-A 真實紅燈且 GCP-B 接手時，Operator 需要同時看到：
+  - policy 仍以 GCP-A 為第一順位；
+  - 目前使用中 lane 是 GCP-B；
+  - GCP-A 是被跳過的 degraded lane；
+  - 下一步是修復被跳過的 primary lane，而不是把 manifest 改名或靜默跳過。
+
+**本次修補**：
+
+- `/api/v1/platform/ai-route-status` 新增 lane 狀態欄位：
+  - `lane_mode`：`primary` / `degraded_failover` / `cloud_fallback` / `unavailable`
+  - `active_lane`
+  - `skipped_lanes`
+  - `operator_action`
+- AwoooP Runs 頁的 AI Provider Routing panel 會把「使用中」與「已跳過」分開顯示，並在 degraded / cloud fallback 時列出下一步。
+- 首頁 Automation Evidence card 會把非 primary 狀態補進模型路由摘要，避免只看到目前 provider 而看不到 failover 階段。
+- i18n 同步補齊 zh-TW / en 文案，維持前端零硬編碼。
+
+**本地驗證**：
+
+```text
+pytest:
+  test_ai_route_status_response_preserves_route_fields
+  test_ai_route_lane_state_marks_degraded_failover
+  test_ai_route_lane_state_marks_cloud_fallback
+  test_ai_route_status_times_out_before_slow_provider_checks
+  test_ai_route_status_lightweight_fallback_keeps_gemini_policy_only
+  -> 5 passed
+
+ruff / py_compile:
+  platform_operator_service.py
+  operator_runs.py
+  test_awooop_operator_timeline_labels.py
+  -> passed
+
+frontend:
+  pnpm --dir apps/web exec tsc --noEmit
+  -> passed
+
+json / diff:
+  en.json / zh-TW.json JSON.parse
+  git diff --check
+  -> passed
+```
+
+**目前整體進度**：
+
+- AwoooP 告警可觀測鏈：約 99.2%。
+- 低風險自動修復閉環：約 95.5%。
+- 前端 AI 自動化管理介面同步：約 96.9%。
+- Telegram 詳情 / 歷史可解釋性：約 95.5%。
+- Callback evidence / DB replayability：約 95.6%。
+- MCP / 自建 MCP 可見性：約 88%。
+- Sentry / SigNoz source correlation visibility：約 88%。
+- Ansible / PlayBook decision visibility：約 84.8%。
+- KM owner-review / completion governance：約 84%。
+- AI Provider lane 健康與可見性：約 88%（GCP-A 仍待 repair；本輪補足 degraded lane 顯示）。
+- 完整 AI 自動化管理產品化：約 94.5%。
+
+---
+
 ## 2026-05-25｜T174 Ollama manifest policy-order guard
 
 **背景**：