fix(web): connect tickets to incident truth chain

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,71 @@
+## 2026-05-31｜Tickets 接上 Incident 真相鏈與處理時間線
+
+**背景**：
+
+- 使用者指出 Telegram 告警、詳情、歷史與前端頁面無法讓人判斷同一個 Incident 是否重複、AI 流程跑到哪、是否已自動修復、是否卡在人工介入。
+- Work Items 已能看到 `INC-20260530-0DD83C` 的 status-chain / timeline，但 `/tickets` 仍只有事件清單，且前端欄位還停在舊 schema：讀 `total/id/title/affected_service`，後端實際回 `count/incident_id/affected_services`。
+
+**本次調整**：
+
+- `apps/web/src/components/panels/TicketsPanel.tsx`：
+  - 修正 incident list schema 對齊，清單總數改讀 `count`，列資料改讀 `incident_id`、`affected_services`、`signal_count`、`proposal_count`。
+  - 支援 `?project_id=awoooi&incident_id=...` 焦點事件視圖。
+  - 焦點事件讀取：
+    - `/api/v1/platform/status-chain?project_id=...&incident_id=...`
+    - `/api/v1/incidents/{incident_id}/timeline`
+  - 新增「焦點 Incident 真相鏈」區塊：階段數、事件數、Sentry / SigNoz 關聯、驗證狀態、AwoooP 狀態鏈、處理流程、Executor / Ansible / MCP / KM 證據。
+  - 每列事件可直接打開同一頁焦點視圖與 Work Items 真相鏈。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json`：
+  - 補齊 Tickets 真相鏈、純讀提示、訊號 / 提案、Work Items / Runs 導航文案。
+
+**驗證**：
+
+```text
+python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json / en.json -> pass
+git diff --check -> pass
+pnpm --dir apps/web exec tsc --noEmit --tsBuildInfoFile /tmp/awoooi-tickets-truth-chain-20260531.tsbuildinfo -> pass
+NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --dir apps/web run build -> pass
+
+local browser with read-only production API proxy:
+  /zh-TW/tickets?project_id=awoooi&incident_id=INC-20260530-0DD83C
+    hasTickets=true
+    hasTruth=true
+    hasStatusChain=true
+    hasTimeline=true
+    hasEvidence=true
+    hasIncident=true
+    hasWorkItemsLink=true
+    hasRunsLink=true
+    hasReadOnly=true
+    hasLoadFailed=false
+    hasListRows=true
+    listCount=504
+    canScroll=true
+    horizontalOverflow=false
+    screenshot=/tmp/awoooi-tickets-truth-chain-local.png
+
+  焦點 Incident 實際顯示：
+    title=DockerContainerMemoryLimitPressure
+    stages=10
+    events=18
+    status_chain_stage=execution_succeeded / success
+    repair_state=executed
+    verification=degraded
+    next_step=manual_verify_or_repair
+    mcp_gateway=17/19 success, failed=2, blocked=0
+    top_mcp=ssh_get_container_status
+    ansible=infra/ansible/playbooks/188-ai-web.yml
+    ansible_rc=2
+    km=1
+```
+
+**目前整體進度**：
+
+- Telegram / AwoooP / 前端真相鏈可見性：約 82%；Runs、Work Items、Tickets 已接上同一組 Incident status-chain / timeline 證據。
+- 前端 AI 自動化管理介面同步：約 91%；Tickets 從空清單型頁面升級為可追問單一 Incident 的操作頁。
+- 整體 AI 自動化飛輪：約 75%；可觀測性和人工接手透明度推進，但仍不可宣稱 24h 完整全自動修復閉環。
+- 24h 完整 AI Agent 自動修復 production claim：0%；仍需 production 統計連續證明。
+
 ## 2026-05-31｜IwoooS 首屏資安工作雷達
 
 **背景**：