diff --git a/routes/openclaw_bot_routes.py b/routes/openclaw_bot_routes.py
index 71458aed6..54bb68d1e 100644
--- a/routes/openclaw_bot_routes.py
+++ b/routes/openclaw_bot_routes.py
@@ -3169,6 +3169,8 @@ def sales_quick_kb(date_str):
         return [
             [{'text': '⬅️ 昨日業績', 'callback_data': f'cmd:sales:{yesterday}'},
              {'text': '🏆 熱銷商品',  'callback_data': f'cmd:top:{date_str}'}],
+            [{'text': '📊 產出日報 PPT', 'callback_data': f'cmd:ppt:daily {date_str}'},
+             {'text': '📄 策略簡報',    'callback_data': f'cmd:ppt:strategy {date_str}'}],
             [{'text': '📋 完整報表',  'callback_data': f'cmd:report:{date_str}'}],
         ]
     except Exception:
@@ -4311,7 +4313,13 @@ def handle_cmd(cmd, arg, chat_id, reply_to):
 
         if days_count <= 35:
             # 週/月：逐日文字 + 折線圖
-            send_message(chat_id, fmt_trend(data, period_label), reply_to, _submenu_trend())
+            _trend_kb_short = [
+                [{'text': '📊 產出趨勢簡報', 'callback_data': f'cmd:ppt:strategy {start_str}'},
+                 {'text': '📅 產出日報 PPT', 'callback_data': f'cmd:ppt:daily {end_str}'}],
+                [{'text': '🔄 加載新趨勢', 'callback_data': f'cmd:trend:{sub}'},
+                 {'text': '← 返回業績查詢', 'callback_data': 'menu:sales'}],
+            ]
+            send_message(chat_id, fmt_trend(data, period_label), reply_to, _trend_kb_short)
             try:
                 png = gen_trend_chart(data_points=data, title=chart_title)
                 if png:
@@ -4323,7 +4331,21 @@ def handle_cmd(cmd, arg, chat_id, reply_to):
         else:
             # 季/半年/年：摘要 + 聚合柱狀圖（不洗版面）
             granularity = 'monthly' if days_count > 100 else 'weekly'
-            send_message(chat_id, fmt_trend_summary(data, period_label), reply_to, _submenu_trend())
+            # 決定働用 strategy 簡報的期間標籤
+            if sub in ('quarter', 'quarterly', '季'):
+                ppt_sub = 'quarterly'
+            elif sub in ('half', '半年'):
+                ppt_sub = 'half'
+            elif sub in ('year', 'yearly', '年'):
+                ppt_sub = 'yearly'
+            else:
+                ppt_sub = 'weekly'
+            _trend_kb_long = [
+                [{'text': '📊 產出趨勢簡報', 'callback_data': f'cmd:ppt:strategy {ppt_sub}'},
+                 {'text': '📅 月報 PPT',    'callback_data': f'cmd:ppt:monthly {start_str[:7].replace("/","/")}'}],
+                [{'text': '← 返回業績查詢', 'callback_data': 'menu:sales'}],
+            ]
+            send_message(chat_id, fmt_trend_summary(data, period_label), reply_to, _trend_kb_long)
             try:
                 png = gen_aggregated_chart(data, chart_title, granularity=granularity)
                 if png: