fix(web): 加速 IwoooS 資安進度可視化

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,49 @@
+## 2026-05-31｜IwoooS 首屏資安推進總覽與全站繁中收斂
+
+**背景**：
+
+- 使用者指出資安工作推進時間太久、缺少「到底做了哪些工作」的直接感受，也不清楚 Kali `192.168.0.112`、兩台開發主機、所有產品 / 網站 / 工具的資安機制目前完成到哪裡。
+- 原 `/iwooos` 已有大量 read-only 證據、host coverage、全產品 rollout 與 gate 資訊，但資訊分散且預設內容過多，第一屏沒有直接回答「完成 / 未完成 / 下一步」。
+
+**本次調整**：
+
+- `/iwooos` 首屏新增 `iwooos-fast-progress-summary`，直接顯示四個結論：
+  - 前台可見工作已整合：安全合規、告警、授權、治理、錯誤追蹤、操作日誌與程式碼審查。
+  - Kali `192.168.0.112` 已納入資安網：目前是只讀納管，不是已批准主動掃描、憑證掃描、`/execute` 或主機更新。
+  - 所有產品先套只讀框架：核心產品、公開網站、版本來源、主機、監控工具與未來產品六類都套用 IwoooS 可視化與人工 Gate 口徑。
+  - 執行期仍保持關閉：active runtime gate `0`；SSH、掃描、修復、部署、主機更新、repo / refs / workflow 變更都還沒被批准。
+- `apps/web/messages/en.json` 完整鏡像 `zh-TW.json`，讓 `/en` 路徑也以繁體中文呈現。
+- `/code-review` 改為繁體中文控制面，並移除前端直接顯示內網 Gitea Actions URL 的按鈕，改連 AwoooP 執行紀錄。
+- `/compliance` 與 `CompliancePanel` 移除硬編碼英文 `30 days` / `Severity Distribution`。
+- `security-mirror-progress-guard.py` 新增 full-site `en.json` / `zh-TW.json` mirror guard，防止網站內容再分叉成英文。
+
+**驗證**：
+
+```text
+python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json / en.json
+  -> pass
+python3 -m py_compile scripts/security/security-mirror-progress-guard.py scripts/security/source-control-owner-response-guard.py
+  -> pass
+python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py
+  -> SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK
+python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py
+  -> SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK
+git diff --check
+  -> pass
+pnpm --dir apps/web run typecheck
+  -> pass
+NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --dir apps/web run build
+  -> pass
+本地 Playwright（production build / next start）:
+  /zh-TW/iwooos -> iwooos-fast-progress-summary 可見，含 Kali 112 / 全產品只讀 / runtime Gate 0 / 下一 Gate；截圖 `/tmp/iwooos-fast-progress-zh.png`
+  /en/iwooos -> 同樣繁體中文可見；無水平溢出
+```
+
+**進度邊界**：
+
+- 整體資安網仍維持 `61%`；框架 / 治理 / 文件 / schema / read-only evidence 約 `86-88%`；runtime landing 約 `40-45%`。
+- active runtime gate 仍為 `0`；本輪是可見化與理解度加速，不是掃描、SSH、主機更新、修復、部署、repo/refs/workflow 變更或 GitHub primary 切換授權。
+
 ## 2026-05-31｜IwoooS `/en` 內容層繁體中文收斂
 
 **背景**：