fix(web): 加速 IwoooS 資安進度可視化

apps/web/src/components/panels/CompliancePanel.tsx

@@ -69,7 +69,7 @@ export function CompliancePanel() {
               <div style={cardStyle}>
                 <div style={{ fontSize: 11, color: '#87867f', marginBottom: 4, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.05em' }}>{t('totalIncidents')}</div>
                 <div style={{ fontSize: 24, fontWeight: 700, color: '#141413' }}>{summary.total_incidents}</div>
-                <div style={{ fontSize: 11, color: '#87867f', marginTop: 4 }}>30 days</div>
+                <div style={{ fontSize: 11, color: '#87867f', marginTop: 4 }}>{t('window30Days')}</div>
               </div>
               <div style={cardStyle}>
                 <div style={{ fontSize: 11, color: '#87867f', marginBottom: 4, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.05em' }}>{t('resolvedRate')}</div>
@@ -102,7 +102,7 @@ export function CompliancePanel() {
           {summary && summary.severity_distribution.length > 0 && (
             <div style={{ background: '#fff', border: '0.5px solid #e0ddd4', borderRadius: 12, overflow: 'hidden' }}>
               <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 700, padding: '10px 14px', borderBottom: '0.5px solid #e0ddd4', background: '#faf9f3', color: '#141413' }}>
-                Severity Distribution
+                {t('severityDistribution')}
               </div>
               <div style={{ display: 'flex', gap: 0 }}>
                 {summary.severity_distribution.map(({ severity, count }) => (