fix(publicenv): redact public host aliases

apps/api/tests/test_public_redaction.py

@@ -9,6 +9,8 @@ def test_redact_public_lan_text_replaces_internal_endpoints_with_aliases() -> No
         "image=192.168.0.110:5000/library/api "
         "scanner=http://192.168.0.112:8080/health "
         "ollama=`192.168.0.188:11434` "
+        "local=192.168.0.111 "
+        "dev=192.168.0.168 "
         "unknown=192.168.0.222:1234"
     )
 
@@ -18,6 +20,8 @@ def test_redact_public_lan_text_replaces_internal_endpoints_with_aliases() -> No
     assert "host:public-gateway/registry/library/api" in redacted
     assert "scanner=host:kali-readonly/scanner/health" in redacted
     assert "ollama=`host:observability-a/ollama`" in redacted
+    assert "local=host:dev-a" in redacted
+    assert "dev=host:dev-b" in redacted
     assert "unknown=host:internal-node" in redacted