diff --git a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
index f5eaf090e..0b0cb3616 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
@@ -84,12 +84,12 @@ spec:
             - name: AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA
               # 2026-06-29 Codex: CD rewrites this to the deployed image tag so
               # production deploy readback does not rely on a stale static snapshot.
-              value: "ea4d78088ff7011d636d515c63b938834ce3998a"
+              value: "10fafc5be81d1e8503d97d35a36f36ec0e964b3a"
             - name: AWOOOI_DESIRED_API_IMAGE_TAG
               # 2026-06-30 Codex: CD rewrites this alongside AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA.
               # Production readback compares runtime image truth against this
               # GitOps desired tag instead of doing a slow Gitea raw fetch.
-              value: "ea4d78088ff7011d636d515c63b938834ce3998a"
+              value: "10fafc5be81d1e8503d97d35a36f36ec0e964b3a"
             - name: DATABASE_POOL_SIZE
               # 2026-07-01 Codex: production role `awoooi` currently has a low
               # connection limit. Keep API pool conservative until DB role
diff --git a/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml b/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
index 32acecbb7..d268f79f0 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
@@ -41,7 +41,7 @@ resources:
 images:
 - name: 192.168.0.110:5000/library/api:IMAGE_TAG_PLACEHOLDER
   newName: 192.168.0.110:5000/awoooi/api
-  newTag: ea4d78088ff7011d636d515c63b938834ce3998a
+  newTag: 10fafc5be81d1e8503d97d35a36f36ec0e964b3a
 - name: 192.168.0.110:5000/library/web:IMAGE_TAG_PLACEHOLDER
   newName: 192.168.0.110:5000/awoooi/web
-  newTag: ea4d78088ff7011d636d515c63b938834ce3998a
+  newTag: 10fafc5be81d1e8503d97d35a36f36ec0e964b3a