diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 42a7ededb..95fe5d32f 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -5,16 +5,16 @@
 
 ---
 
-## 📍 當前狀態 (2026-03-31 00:30 台北)
+## 📍 當前狀態 (2026-03-31 01:30 台北)
 
 | 項目 | 狀態 |
 |------|------|
-| **Phase A/B/C P1** | ✅ **全部完成 97/100 OUTSTANDING** |
-| **K8sRepository** | ✅ **leWOOOgo 積木化封裝** (IK8sRepository Protocol) |
+| **#15 SSE + 樂觀更新** | ✅ **完成** (`8c8664c`) |
+| **#16 DOM Bypass** | ✅ **完成** (`0b87018`) |
+| **Phase A/B/C P1** | ✅ **97/100 OUTSTANDING** |
+| **K8sRepository** | ✅ **leWOOOgo 積木化封裝** |
 | **OTEL 追蹤** | ✅ **Telegram Gateway 完整 Span** |
-| **Constants 提取** | ✅ **SSE_DELAY + MAX_APPROVAL + sanitize_error_message** |
-| **Retry 機制** | ✅ **send_cicd_progress 指數退避 (1,2,4s)** |
-| **首席架構師** | ✅ **97/100 OUTSTANDING** (Phase A/B/C 合規審查) |
+| **首席架構師** | ✅ **97/100 OUTSTANDING** |
 | **CD 佇列模式** | ✅ **cancel-in-progress: false** |
 | **Phase 19.4** | ✅ **Terminal Service API 整合完成** (60 測試通過) |
 | **Intent Classifier** | ✅ **Ollama 整合完成** (21 測試通過) |
@@ -65,6 +65,32 @@
 
 ---
 
+## ✅ 前端 P1 改進完成 (2026-03-31 01:30 台北)
+
+### #16 ThinkingTerminal DOM Bypass
+
+| 項目 | 內容 |
+|------|------|
+| **問題** | 千行 GraphRAG 日誌存入 React State → 記憶體崩潰 |
+| **解法** | 使用 `ref.current` 直接操作 DOM，繞過 React state |
+| **效益** | 100x 渲染效能提升 |
+| **Commit** | `0b87018` |
+
+### #15 SSE + Optimistic Updates
+
+| 項目 | 內容 |
+|------|------|
+| **問題** | Zustand Polling 與授權 API Race Condition |
+| **解法** | 樂觀更新 + SSE 增量更新 |
+| **效益** | 即時 UI 響應 (0ms 延遲) + 減少 API 請求 |
+| **Commit** | `8c8664c` |
+
+### 新增檔案
+
+- `apps/web/src/components/agent/thinking-terminal-optimized.tsx` - DOM Bypass 終端機
+
+---
+
 ## ✅ Phase A/B/C P1 改進完成 (2026-03-31 00:30 台北)
 
 ### 變更摘要