fix(web): restore product navigation coverage

apps/web/src/components/command-palette/CommandPalette.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 import React, { useEffect, useRef, useState, useCallback } from 'react'
 import { useTranslations } from 'next-intl'
-import { useRouter, usePathname } from 'next/navigation'
+import { useRouter } from 'next/navigation'
 import { useLocale } from 'next-intl'
 import {
   Search,
@@ -26,6 +26,7 @@ import { Z_INDEX } from '@/lib/constants/z-index'
 import {
   PRODUCT_BOTTOM_NAV_ITEMS,
   PRODUCT_NAV_SECTIONS,
+  type ProductNavItem,
 } from '@/lib/navigation/product-ia'
 
 interface PaletteItem {
@@ -47,12 +48,15 @@ const COMMAND_PALETTE_PRIMARY_NAV_IDS = new Set([
   'operations',
 ])
 
+type PaletteNavSource = ProductNavItem & {
+  parentId?: string
+}
+
 export function CommandPalette() {
   const t = useTranslations('commandPalette')
   const tNav = useTranslations('nav')
   const router = useRouter()
   const locale = useLocale()
-  const pathname = usePathname()
   const { openTerminal } = useTerminalStore()
 
   const [open, setOpen] = useState(false)
@@ -66,10 +70,21 @@ export function CommandPalette() {
     setOpen(false)
   }
 
-  const navigationItems: PaletteItem[] = [
-    ...PRODUCT_NAV_SECTIONS.flatMap(section => section.items),
+  const navigationSources: PaletteNavSource[] = [
+    ...PRODUCT_NAV_SECTIONS.flatMap(section => section.items.flatMap(item => [
+      item,
+      ...(item.children ?? []).map(child => ({
+        ...child,
+        id: `${item.id}-${child.id}`,
+        Icon: item.Icon,
+        parentId: item.id,
+        surface: 'secondary' as const,
+      })),
+    ])),
     ...PRODUCT_BOTTOM_NAV_ITEMS,
-  ].map((item) => {
+  ]
+
+  const navigationItems: PaletteItem[] = navigationSources.map((item) => {
     const path = item.href === '/' ? '' : item.href
 
     return {
@@ -82,6 +97,7 @@ export function CommandPalette() {
         item.id,
         item.href,
         item.labelKey,
+        item.parentId ?? '',
         ...(item.aliases ?? []),
         ...(item.relatedPaths ?? []),
       ],