From b5f895804e38d50e213328b8ab840ecd0d095c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <you@example.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 08:28:26 +0800
Subject: [PATCH] fix(awooop): show reboot blockers after backup clear

---
 apps/web/messages/en.json                     |  4 ++-
 apps/web/messages/zh-TW.json                  |  4 ++-
 .../app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx   | 26 ++++++++++++++-----
 3 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 5091a71a6..f94b44c97 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -9295,7 +9295,8 @@
             "value": "Public API not green",
             "detail": "Source trust is not sufficient.",
             "rebootValue": "Reboot recovery is not closed",
-            "rebootDetail": "Fresh reboot window, service green, and backup readback are not all true."
+            "rebootDetail": "Fresh reboot window, service green, and backup readback are not all true.",
+            "rebootBackupClearDetail": "Service/data/backup is green; {hostCount} host boot and {windowsCount} Windows99 blockers remain."
           },
           "evidence": {
             "label": "Evidence",
@@ -9313,6 +9314,7 @@
             "rebootValue": "Collect public readback",
             "rebootVerifierValue": "Run verifier-only",
             "rebootDetail": "Collect service data backup readback first; {count} backup blockers remain.",
+            "rebootHostWindows99Detail": "Run host probe verifier-only, then collect Windows99 console / VMware readback; host {hostCount} / Windows99 {windowsCount}.",
             "rebootWindows99Detail": "Collect Windows99 console / VMware readback; {count} Windows99 blockers remain.",
             "rebootHostDetail": "Rerun reboot event detector + host probe; {count} host blockers remain."
           },
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index ed32f4a87..55a997c55 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -9295,7 +9295,8 @@
             "value": "公開 API 未綠燈",
             "detail": "資料來源可信度不足",
             "rebootValue": "重啟後恢復未閉環",
-            "rebootDetail": "fresh reboot window、service green 與 backup readback 尚未同時成立"
+            "rebootDetail": "fresh reboot window、service green 與 backup readback 尚未同時成立",
+            "rebootBackupClearDetail": "service/data/backup 已綠；剩 host boot {hostCount} 個、Windows99 {windowsCount} 個"
           },
           "evidence": {
             "label": "證據",
@@ -9313,6 +9314,7 @@
             "rebootValue": "補 public readback",
             "rebootVerifierValue": "跑 verifier-only",
             "rebootDetail": "先收 service data backup readback；目前 {count} 個 backup blocker",
+            "rebootHostWindows99Detail": "先跑 host probe verifier-only，再收 Windows99 console / VMware readback；host {hostCount} / Windows99 {windowsCount}",
             "rebootWindows99Detail": "收 Windows99 console / VMware readback；目前 {count} 個 Windows99 blocker",
             "rebootHostDetail": "重跑 reboot event detector + host probe；目前 {count} 個 host blocker"
           },
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
index 7a9740bce..417a6be29 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
@@ -9109,7 +9109,14 @@ function ManagerSituationBoard({
       icon: Database,
       label: t("cards.impact.label"),
       value: isRebootP0 ? t("cards.impact.rebootValue") : t("cards.impact.value"),
-      detail: isRebootP0 ? t("cards.impact.rebootDetail") : t("cards.impact.detail"),
+      detail: isRebootP0
+        ? serviceBackupBlockerCount > 0
+          ? t("cards.impact.rebootDetail")
+          : t("cards.impact.rebootBackupClearDetail", {
+              hostCount: hostBootBlockerCount,
+              windowsCount: windows99BlockerCount,
+            })
+        : t("cards.impact.detail"),
       tone: "border-[#c9d8ea] bg-[#eef5ff] text-[#1f5b9b]",
     },
     {
@@ -9136,15 +9143,20 @@ function ManagerSituationBoard({
       detail: isRebootP0
         ? serviceBackupBlockerCount > 0
           ? t("cards.next.rebootDetail", {
-            count: serviceBackupBlockerCount,
-          })
+              count: serviceBackupBlockerCount,
+            })
+          : windows99BlockerCount > 0 && hostBootBlockerCount > 0
+            ? t("cards.next.rebootHostWindows99Detail", {
+                hostCount: hostBootBlockerCount,
+                windowsCount: windows99BlockerCount,
+              })
           : windows99BlockerCount > 0
             ? t("cards.next.rebootWindows99Detail", {
-              count: windows99BlockerCount,
-            })
+                count: windows99BlockerCount,
+              })
             : t("cards.next.rebootHostDetail", {
-              count: hostBootBlockerCount,
-            })
+                count: hostBootBlockerCount,
+              })
         : t("cards.next.detail"),
       tone: "border-[#cbd7bf] bg-[#f4faef] text-[#3d6b24]",
     },