diff --git a/agent99-control-plane.ps1 b/agent99-control-plane.ps1
index 0b8f79547..fedc1d480 100644
--- a/agent99-control-plane.ps1
+++ b/agent99-control-plane.ps1
@@ -797,11 +797,11 @@ function Get-AgentIncidentCardModel {
     $coordinatorVerified = Convert-AgentBool (Get-AgentObjectValue $Data "coordinatorVerified" $false)
     $rebootSloClaimed = Convert-AgentBool (Get-AgentObjectValue $Data "rebootSloClaimed" $false)
     $verification = if ($coordinatorVerified) {
-      if ($rebootSloClaimed) { "協調器與 fresh reboot SLO verifier 均已通過。" } else { "服務協調器已通過；本輪不是 fresh reboot drill，不宣稱全主機 SLA。" }
+      if ($rebootSloClaimed) { "協調器與全主機重啟 SLO verifier 均已通過。" } else { "服務協調器已通過；本輪不是新的全主機重啟演練，不宣稱 10 分鐘 SLA。" }
     } else {
       "協調器尚未通過，事件保持開啟。"
     }
-    $action = if ($completed) { "完成獨立驗證並寫回 incident/KM receipt。" } else { "持續處理失敗 phase，維持 maintenance fallback。" }
+    $action = if ($completed) { "完成獨立驗證並寫入事件與知識紀錄。" } else { "持續處理失敗階段，維持系統維護頁。" }
     $phases = if ($Data -and $Data.PSObject.Properties["phases"]) { @($Data.phases) } else { @() }
     $visualKind = "recovery"
   } elseif ($EventType -match "^performance_") {
@@ -1172,7 +1172,7 @@ function New-AgentTelegramCardImage {
     $graphics.FillRectangle($bgBrush, 0, 0, $width, $height)
     $graphics.FillRectangle($panelBrush, 36, 34, $width - 72, $height - 68)
     $graphics.FillRectangle($accentBrush, 36, 34, 14, $height - 68)
-    $graphics.DrawString("Agent99 事故狀態 / INCIDENT STATUS", $titleFont, $textBrush, 72, 54)
+    $graphics.DrawString("Agent99 事故狀態", $titleFont, $textBrush, 72, 54)
     $graphics.DrawString($card.lifecycleLabel, $statusFont, $accentBrush, 72, 96)
     $graphics.DrawString(("$($card.severityLabel)  |  $($card.incidentId)  |  發生 $($card.occurrences) 次"), $labelFont, $mutedBrush, 72, 137)
     $graphics.DrawString($card.title, $titleFont, $textBrush, [System.Drawing.RectangleF]::new(72, 176, 1048, 46))
@@ -1244,8 +1244,18 @@ function New-AgentTelegramCardImage {
         $phaseIndex += 1
         $passed = [bool]([string]$phase.status -eq "ok")
         $phaseBrush = if ($passed) { $goodBrush } else { $badBrush }
+        $phaseLabel = switch ([string]$phase.name) {
+          "vm_start" { "VMware" }
+          "host_reachability" { "主機連線" }
+          "host112_guest_readiness" { "Kali 112" }
+          "harbor_registry" { "Harbor" }
+          "k3s_workloads" { "K3s" }
+          "public_routes" { "公開網站" }
+          "full_sop_scorecard" { "Full SOP" }
+          default { Limit-AgentTextLine ([string]$phase.name) 18 }
+        }
         $graphics.FillRectangle($phaseBrush, $x, 620, ($phaseWidth - 10), 12)
-        $graphics.DrawString((Limit-AgentTextLine ([string]$phase.name) 18), $smallFont, $textBrush, $x, 643)
+        $graphics.DrawString($phaseLabel, $smallFont, $textBrush, $x, 643)
         $graphics.DrawString($(if ($passed) { "PASS" } else { "OPEN" }), $smallFont, $phaseBrush, $x, 668)
       }
     } else {
@@ -1262,7 +1272,7 @@ function New-AgentTelegramCardImage {
     }
 
     $graphics.DrawString(("下一次更新：" + $card.nextUpdate), $smallFont, $mutedBrush, [System.Drawing.RectangleF]::new(72, 698, 850, 30))
-    $graphics.DrawString((Get-Date -Format "yyyy-MM-dd HH:mm:ss zzz"), $smallFont, $mutedBrush, 930, 704)
+    $graphics.DrawString((Get-Date -Format "yyyy-MM-dd HH:mm:ss zzz"), $smallFont, $mutedBrush, 860, 704)
     $bitmap.Save($imagePath, [System.Drawing.Imaging.ImageFormat]::Png)
 
     $graphics.Dispose()
diff --git a/apps/api/tests/test_agent99_transport_recovery_deploy_contract.py b/apps/api/tests/test_agent99_transport_recovery_deploy_contract.py
index 1e93e0638..1470ce15b 100644
--- a/apps/api/tests/test_agent99_transport_recovery_deploy_contract.py
+++ b/apps/api/tests/test_agent99_transport_recovery_deploy_contract.py
@@ -51,8 +51,8 @@ def test_agent99_recovery_completion_has_human_lifecycle_receipt() -> None:
     assert '$EventType -in @("recovery_slo_result")' in source
     assert 'schemaVersion = "agent99_incident_card_v5"' in source
     assert '主機與服務已通過恢復驗證' in source
-    assert '本輪不是 fresh reboot drill，不宣稱全主機 SLA' in source
-    assert 'Agent99 事故狀態 / INCIDENT STATUS' in source
+    assert '本輪不是新的全主機重啟演練，不宣稱 10 分鐘 SLA' in source
+    assert 'Agent99 事故狀態' in source
     assert '使用者影響' in source
     assert 'Agent99 實際動作' in source
     assert '獨立驗證' in source
@@ -73,6 +73,8 @@ def test_agent99_telegram_v5_hides_raw_evidence_and_has_operator_fields() -> Non
     assert "kmPath" not in formatter
     assert "verifierName=" not in formatter
     assert 'messageFormat = "incident_card_zh_tw_v5"' in source
+    for phase_label in ("VMware", "主機連線", "Kali 112", "公開網站", "Full SOP"):
+        assert f'{{ "{phase_label}" }}' in source
 
 
 def test_agent99_v5_formatter_synthetic_gate_loads_model_dependencies() -> None: