diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index b5ff0dba6..ecf3d3d88 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,57 @@
+## 2026-05-19 | T70 Operator Console AwoooP status-chain sync
+
+**背景**：T69 已讓 Telegram「詳情 / 歷史」可以看到 AwoooP 狀態鏈，但前端 Run Detail / Callback Replies 還沒有同源欄位。Operator 仍可能在網站上看不到「目前階段、AI 是否真的執行、是否已驗證、是否需人工」的完整判讀。
+
+**修正**：
+- `platform_operator_service.py` 新增 read-only `awooop_status_chain_v1` builder。
+  - 合併 `fetch_truth_chain()` 的 `truth_status` / `automation_quality` 與 ADR-100 remediation history。
+  - 欄位包含 stage、verdict、repair_state、verification、needs_human、next_step、blockers、auto-repair / ops / MCP / KM evidence count、ADR-100 route、write flags。
+  - `GET /api/v1/platform/runs/{run_id}/detail` 回傳 `awooop_status_chain`。
+  - `GET /api/v1/platform/runs/callback-replies` 每筆 callback reply 回傳 `awooop_status_chain`；同頁重複 incident 會快取，避免重複讀 evidence。
+- 前端新增 `AwoooPStatusChainPanel`，Run Detail 以完整面板呈現，Callback Reply 卡片以 compact 面板呈現。
+- zh-TW / en i18n 已補；沒有新增 emoji icon，使用 lucide icon；不新增自動修復權限。
+
+**local verification**：
+- `py_compile`：`platform_operator_service.py`、`operator_runs.py`、`test_awooop_operator_timeline_labels.py` pass。
+- `DATABASE_URL=postgresql+asyncpg://test:test@localhost:5432/test PYTHONPATH=apps/api python -m pytest apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py -q`：30 passed。
+- `ruff check --select F,E9,I` for changed API/test files：pass。
+- zh-TW / en JSON parse：pass。
+- `pnpm --dir apps/web typecheck`：pass。
+- Targeted `next lint`：exit 0；`runs/page.tsx` 仍有既有 legacy i18n literal warnings，T70 新增 component 沒新增硬編文案。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --dir apps/web build`：pass。
+- Playwright local smoke：Runs 頁導航列存在；Run Detail 顯示「AwoooP 狀態鏈」；本地 callback evidence 因 production 目前 `total=0`，compact 面板需等 callback reply 資料出現才可見。
+
+**production deployment / verification**：
+- Code commit：`784ebf49 feat(awooop): surface status chain in operator console`。
+- Deploy marker：`4f151f5d chore(cd): deploy 784ebf4 [skip ci]`。
+- Gitea Code Review run `2399` success；CD run `2398` success。
+  - jobs：`2984/tests` success、`2985/build-and-deploy` success、`2986/post-deploy-checks` success。
+- Production image：
+  - `awoooi-api` → `192.168.0.110:5000/awoooi/api:784ebf49ef9b604d071fe36f67278871d2ab0f3f`。
+  - `awoooi-worker` → same API image tag。
+  - `awoooi-web` → `192.168.0.110:5000/awoooi/web:784ebf49ef9b604d071fe36f67278871d2ab0f3f`。
+- Health：`https://awoooi.wooo.work/api/v1/health` → `status=healthy`、`mock_mode=false`、`environment=prod`。
+- API smoke：
+  - `GET /api/v1/platform/runs/list?project_id=awoooi&page=1&per_page=1` → `total=5801`。
+  - latest detail run `9f2f40c8-7e53-5221-9c31-26fcd07ac684` → `awooop_status_chain.schema_version=awooop_status_chain_v1`、`source_id=INC-20260518-4EA40D`、`repair_state=manual_required`、`needs_human=true`。
+  - `GET /api/v1/platform/runs/callback-replies?project_id=awoooi&per_page=1` → `total=0`，表示目前 production 沒有 callback reply evidence 可顯示，不代表 endpoint schema 失敗。
+- Production Playwright smoke：`/zh-TW/awooop/runs` 導航存在；`/zh-TW/awooop/runs/9f2f40c8-7e53-5221-9c31-26fcd07ac684?project_id=awoooi` 顯示 `truth_chain+adr100_history`、`manual_required`、卡點與來源事件 dossier；blocking console errors=0。
+
+**邊界 / 下一步**：
+- T70 是前端與 API read model 的可見性同步，不新增自動修復執行權限、不改 incident / approval / auto_repair state。
+- 真正自動修復仍必須由 execution record、verification result、incident closure 與 KM/Playbook evidence 同時成立。
+- 下一步可把同一狀態鏈推到 Work Items / Approvals / Monitoring 的共用工作項卡，讓「自動修復成功 / 需人工 / 僅資訊 / 需審批」在所有核心頁一致。
+
+**目前整體進度**：
+- AwoooP observability / truth-chain 可回看：約 99.7%。
+- 來源告警入庫、重複發生、Sentry / SignOz 與修復結果可見性：約 99.6%。
+- Telegram callback detail/history 可追溯：約 98.0%。
+- Operator Console status-chain 可見性：約 99.2%。
+- AI 自動修復閉環：約 98.0%；T70 補前端可觀測，不新增全自動執行能力。
+- Config Drift 治理：約 99.6%。
+- 前端 AI 自動化管理介面產品化：約 99.3%。
+- 完整 AI 自動化管理產品化：約 98.5%。
+
 ## 2026-05-19 | T69 Telegram detail/history AwoooP status-chain visibility
 
 **背景**：Telegram 主卡與前端已逐步接上 truth-chain / remediation evidence，但「詳情」與「歷史」仍把 timeline、ADR-100 history、MCP Gateway、automation quality 分散顯示。值班者還是需要自己拼：目前跑到哪一階段、AI 是否真正執行、自動修復是否已驗證、或是不是只讀試跑等待人工。
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
index fe6746cf9..251d39004 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
@@ -2272,6 +2272,16 @@ Phase 6 完成後
 - 邊界：T69 只收斂 Telegram detail/history 的 operator-visible truth-chain，不新增自動修復執行權限、不修改 approval / incident state。宣稱 AI 自動修復完成仍必須由 execution + verification + closure / KM evidence 共同成立。
 - 目前進度更新：AwoooP truth-chain 可回看約 99.6%；Telegram callback detail/history 可追溯約 98.0%；AI 自動修復閉環約 97.9%；完整 AI 自動化管理產品化約 98.1%。
 
+**T70 Operator Console AwoooP status-chain production verified（2026-05-19 台北）**：
+- 觸發：T69 已讓 Telegram 詳情 / 歷史可見 AwoooP 狀態鏈，但前端 Run Detail / Callback Replies 還沒有同源欄位；Operator 在網站上仍可能無法判斷目前階段、AI 是否真正執行、是否已驗證、是否需人工。
+- 修正：`platform_operator_service.py` 新增 read-only `awooop_status_chain_v1` builder，合併 `fetch_truth_chain()` 的 `truth_status` / `automation_quality` 與 ADR-100 remediation history。Run detail 與 callback replies API 均回傳 status chain；callback replies 以 incident/project 快取避免同頁重複讀 evidence。
+- UI：新增 `AwoooPStatusChainPanel`；Run Detail 顯示完整 status-chain 面板，Callback Reply card 顯示 compact 版。欄位含 stage、verdict、repair_state、verification、next_step、blockers、auto-repair / ops / MCP / KM evidence count、ADR-100 route 與 write flags；zh-TW/en i18n 已補。
+- Verification：local `py_compile`、AwoooP operator timeline tests `30 passed`、ruff `F/E9/I`、i18n JSON parse、web typecheck、targeted lint、Next build、Playwright local smoke 均通過。Targeted lint 仍只回報 `runs/page.tsx` 既有 legacy i18n literal warnings；T70 新 component 沒新增硬編文案。
+- Production deploy：`784ebf49 feat(awooop): surface status chain in operator console` 已推 Gitea main；Code Review run `2399` success；CD run `2398` jobs `2984/tests`、`2985/build-and-deploy`、`2986/post-deploy-checks` 全 success；deploy marker `4f151f5d chore(cd): deploy 784ebf4 [skip ci]`。
+- Production smoke：health healthy；API/worker/web image 均為 `784ebf49ef9b604d071fe36f67278871d2ab0f3f`。Latest run detail `9f2f40c8-7e53-5221-9c31-26fcd07ac684` 回 `awooop_status_chain_v1`、`source_id=INC-20260518-4EA40D`、`repair_state=manual_required`、`needs_human=true`。Production UI `/zh-TW/awooop/runs/...` 顯示 `truth_chain+adr100_history`、`manual_required`、卡點與來源事件 dossier；blocking console errors=0。
+- 邊界：T70 是前端與 API read model 可見性同步，不新增自動修復執行權限、不改 incident / approval / auto_repair state。Production callback replies 目前 `total=0`，compact panel 需等 callback reply evidence 出現才可見。
+- 目前進度更新：AwoooP truth-chain 可回看約 99.7%；來源告警 / Sentry / SignOz / 修復結果可見性約 99.6%；Operator Console status-chain 可見性約 99.2%；AI 自動修復閉環約 98.0%；前端 AI 自動化管理介面產品化約 99.3%；完整 AI 自動化管理產品化約 98.5%。
+
 ---
 
 ### 2026-04-20 晚 (台北) — C1-C4 全流程串接 — Playbook 鏈路保護（commit de2d34d）