diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 80bbe74bb..2dc40bc80 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -41,11 +41,15 @@
 - `python3 -m py_compile apps/api/src/services/awooop_truth_chain_service.py`
 - `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`
 - `DATABASE_URL=postgresql://test:test@localhost:5432/test PYTHONPATH=apps/api /Users/ogt/.pyenv/shims/pytest apps/api/tests/test_awooop_truth_chain_service.py apps/api/tests/test_operator_summary_cache.py -q` → `53 passed`
+- Gitea：`3513` CD success、`3514` code-review success；production head `02007614` includes parent `a31e7bbd`.
+- 正式 API cache miss：`limit=8&refresh=true` → `0.973s`、`limit=30&refresh=true` → `3.071s`、`limit=200&refresh=true` → `5.809s`。
+- 正式 API cache hit：`limit=8/30/200` → 約 `0.024-0.044s`。
+- 正式首頁：`/zh-TW?_v=02007614-quality-batch` 4 秒內顯示 `已驗證 0/8，平均分數 83.2`，沒有 `讀取中/讀取中`。
 
 **進度邊界**：
 
 - 整體 AI 自動化飛輪進度仍維持 `61%`；這輪是 truth-chain summary 效能修復，不直接提高自動修復成功率。
-- 下一個正式環境驗證點：`refresh=true&limit=8/30` 的 quality summary 應明顯低於上一輪約 9-27 秒的快取未命中時間，且首頁仍能顯示 live quality data。
+- 正式環境已驗證：`refresh=true&limit=8/30` 明顯低於上一輪約 9-27 秒的快取未命中時間，且首頁仍能顯示 live quality data。
 
 ## 2026-06-01｜IwoooS 首屏繁中文案收斂