fix(web): mirror AwoooP operator statuses in Chinese

apps/web/messages/en.json

@@ -3950,16 +3950,16 @@
         "ansibleLine": "Ansible candidates={candidates}; apply={applied}; reason={reason}",
         "kmLine": "KM entries={count}",
         "operator": {
-          "fallbackMcpSummary": "Status chain batch is catching up; MCP evidence {count}, route={route}",
-          "fallbackMissingChain": "Status chain batch is catching up; using run evidence first",
-          "nextStatusChain": "Wait for status-chain batch, or open the incident detail",
+          "fallbackMcpSummary": "狀態鏈批次回補中；目前可見 MCP 證據 {count} 筆，route={route}",
+          "fallbackMissingChain": "狀態鏈批次回補中；先用 Run 證據判讀",
+          "nextStatusChain": "等待狀態鏈批次回補，或打開 Incident 詳情確認",
           "statusChainPending": "status_chain_pending",
           "statuses": {
-            "needsHuman": "Needs human",
-            "failed": "Execution failed",
-            "verified": "Verified",
-            "executed": "Executed",
-            "waiting": "Pending"
+            "needsHuman": "需人工",
+            "failed": "執行失敗",
+            "verified": "已驗證",
+            "executed": "已執行",
+            "waiting": "待判讀"
           }
         },
         "statuses": {