fix(awooop): clarify operator disposition lanes

docs/LOGBOOK.md

@@ -4269,3 +4269,35 @@ Playwright:
 - 目前公開環境已無法重現 client-side exception；頁面、次級導航、SSE hydration 都正常。
 - 若使用者瀏覽器仍看到錯誤，優先判斷為舊 JS chunk / 瀏覽器快取 / 部署切換期間殘留狀態；下一步可要求硬重新整理，或補 Service Worker / cache-busting 檢查。
 - 仍需另排前端產品化改善：目前 AwoooP 可用但視覺與資訊密度仍偏 MVP，尚未達到正式 Operator Console 品質。
+
+## 2026-05-06（台北）— AwoooP Operator Console 補上處置語義層
+
+**觸發**：統帥指出 Telegram 告警與 AI 自動化訊息混雜，難以快速判斷「AI 已完成診斷」、「AI 可自動修復」、「AI 無法修復需人工」。
+
+### 改動
+
+- `/zh-TW/awooop` 首頁新增「處置語義」四分流：只讀診斷、人工閘門、自動執行、人工升級。
+- `/zh-TW/awooop/runs` 依 Run state 推導處置 Lane，將 `waiting_tool` 明確標成只讀診斷，`waiting_approval` 標成人工閘門，`failed/cancelled/timeout` 標成人工升級。
+- `/zh-TW/awooop/approvals` 新增審批佇列摘要與「人工閘門」欄位，避免審批項目被誤讀成 AI 已在自動修復。
+- `/zh-TW/awooop/work-items` 補上 Telegram 診斷/修復語義分離與告警彙整分流的工作項目。
+
+### 驗證
+
+```text
+pnpm --dir apps/web typecheck
+# passed
+
+NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --dir apps/web build
+# passed；AwoooP routes 均完成 production build
+
+local next start:
+/zh-TW/awooop                -> HTTP 200
+/zh-TW/awooop/runs           -> HTTP 200
+/zh-TW/awooop/approvals      -> HTTP 200
+/zh-TW/awooop/work-items     -> HTTP 200
+```
+
+### 判讀
+
+- 這次只收斂 Operator Console 語義與資訊架構，不改 runtime 決策鏈。
+- 本機瀏覽器檢查時因 localhost 呼叫 `https://awoooi.wooo.work` 受到 CORS 限制，頁面本身無 pageerror；部署到同源正式環境後需再做 live pageerror 複驗。