From 7c511f1cfa90003342252c04e123fb7c29038e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Your Name Date: Fri, 3 Jul 2026 15:18:51 +0800 Subject: [PATCH] fix(awooop): reduce approvals text density --- apps/web/messages/en.json | 54 +++++++++---------- apps/web/messages/zh-TW.json | 54 +++++++++---------- .../app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx | 51 ++++++------------ 3 files changed, 71 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json index 122c01eb8..636615308 100644 --- a/apps/web/messages/en.json +++ b/apps/web/messages/en.json @@ -10906,7 +10906,6 @@ "mcpCount": "MCP 調查 {count} 次", "route": "MCP：{route}", "emptyShort": "尚未連到 AI 證據", - "manualGate": "下一步：AI 受控決策", "filters": { "label": "AI 證據篩選", "all": "所有 AI 證據", @@ -10950,7 +10949,8 @@ "noEvidenceDetail": "列表尚未連到 ADR-100 乾跑或MCP evidence", "approvalReadOnlyDetail": "審批前已有只讀補救證據可回看", "approvalNoEvidenceDetail": "審批前仍缺 AI 證據，需進 執行時間線 檢查" - } + }, + "controlledGate": "下一步：AI 受控決策" }, "sourceDossierCoverage": { "title": "來源事件覆蓋率", @@ -12680,9 +12680,9 @@ } }, "badges": { - "humanGate": "AI 受控隊列", "gate5Projection": "Gate 5 投影", - "executorHandoffPending": "等待 executor handoff" + "executorHandoffPending": "等待 executor handoff", + "controlledGate": "AI 受控隊列" }, "assetLedger": { "column": "資產沉澱", @@ -12848,25 +12848,25 @@ } }, "githubPrimaryReadinessGate": { - "title": "GitHub 主要來源就緒度審批邊界", - "subtitle": "審批佇列只顯示 GitHub 主要來源前置負責人回覆缺口；這不是 GitHub 主要來源批准，也不會建立專案庫、改分支 / 標籤參照、收機密明文值或停用 Gitea。", - "badge": "只讀審批邊界", - "responseLanesTitle": "負責人回覆路線", - "boundaryLabel": "GitHub 主要來源邊界", - "boundaryTitle": "目前沒有可批准的主要來源切換", - "boundaryDetail": "這個面板只把 S4.9-S4.12的收件順序放到審批視野；所有回覆仍為已收到=0 / 已接受=0，不建立審批紀錄、不切 GitHub 主要來源、不改 Gitea 主要來源，也不觸發執行期閘門。", + "title": "Source Control Freeze 審批邊界", + "subtitle": "審批佇列只保留歷史 source-control freeze 與 Gitea SSH truth 證據；GitHub 維持 stopped / do_not_use，不作為 active 審批目標。", + "badge": "歷史證據邊界", + "responseLanesTitle": "Freeze / Gitea 證據路線", + "boundaryLabel": "Source-control 邊界", + "boundaryTitle": "目前沒有可批准的 GitHub 恢復動作", + "boundaryDetail": "這個面板只把 S4.9-S4.12 的歷史收件順序放到審批視野；不建立審批紀錄、不切 GitHub primary、不改 Gitea 主要來源，也不觸發執行期閘門。", "openIwooos": "開啟 IwoooS", "metrics": { "giteaOwner": "Gitea 負責人", "giteaOwnerDetail": "S4.9的 5 個負責人證明項目仍未收到 / 接受。", - "githubTargetOwner": "GitHub 目標負責人", - "githubTargetOwnerDetail": "S4.10的 9 個目標負責人 / 可見性 / 標準回覆仍未接受。", + "githubTargetOwner": "Freeze target evidence", + "githubTargetOwnerDetail": "S4.10 只保留為 GitHub freeze / do_not_use 背景證據，不建立專案庫或變更可見性。", "refsTruth": "分支 / 標籤真相", "refsTruthDetail": "S4.11的 5 類分支 / 標籤真相負責人回覆仍未接受。", "workflowSecretNames": "工作流程 / 機密名稱", "workflowSecretNamesDetail": "S4.12的 5 類工作流程 / 機密名稱負責人回覆仍未接受。", - "primaryReady": "主要來源就緒數", - "primaryReadyDetail": "仍為 0；審批可見不等於可切主要來源。" + "primaryReady": "GitHub active target", + "primaryReadyDetail": "仍為 0；審批可見不等於可切主要來源或恢復 GitHub mirror。" }, "responseLanes": { "giteaOwnerAttestation": { @@ -12874,12 +12874,12 @@ "detail": "先確認公開來源限定 / 本地差異、組織 / 使用者端點、gateway-adjacent來源、標準負責人與舊版處置。" }, "githubTargetOwner": { - "title": "GitHub 目標負責人決策", - "detail": "再確認 9 個範圍內目標的負責人、可見性與標準目標，不自動建立專案庫。" + "title": "停用 GitHub 目標證據", + "detail": "保留目標、可見性與標準回覆作為 freeze ledger，不自動建立專案庫。" }, "refsTruthOwner": { "title": "分支 / 標籤真相負責人回覆", - "detail": "接著確認主要 / 開發分支真相、棄用漂移、發布標籤與僅存在於 GitHub的參照，不同步、刪除或強制推送。" + "detail": "確認主要 / 開發分支真相、棄用漂移與發布標籤；Gitea/Gitea-SSH 是目前 source-control truth，不同步、刪除或強制推送。" }, "workflowSecretOwner": { "title": "工作流程 / 機密名稱負責人回覆", @@ -12888,13 +12888,13 @@ } }, "ownerResponseValidationBoundary": { - "title": "負責人回覆驗收只讀審查邊界", - "subtitle": "審批佇列同步顯示 S4.13 驗收彙整與S4.9-S4.12 四個來源收件包；這不是已收到、已接受、審批紀錄、專案庫動作、分支 / 標籤參照動作、工作流程 / 機密設定動作或執行期授權。", + "title": "Controlled Apply 證據驗收邊界", + "subtitle": "審批佇列同步顯示 S4.13 與 S4.9-S4.12 歷史 evidence ledger；低 / 中 / 高風險不因 owner 欄位 0/false 停止，改由 AI 補 selector、dry-run、rollback、verifier 與 writeback 後受控推進。", "badge": "只讀驗收邊界", "reviewRefsTitle": "驗收與來源收件參照", - "boundaryLabel": "不可批准邊界", - "boundaryTitle": "目前沒有可建立的審批紀錄", - "boundaryDetail": "這個面板只顯示四包、24 個回覆範本、已收到 / 已接受 / 已拒收都仍為 0，以及 8 個可顯示區塊；不建立審批紀錄、不建立專案庫、不改分支 / 標籤參照、不改工作流程 / 機密設定、不收機密明文值、不切主要來源，也不開執行期閘門。", + "boundaryLabel": "Controlled apply 邊界", + "boundaryTitle": "Owner 欄位只作 evidence，不當終局阻擋", + "boundaryDetail": "這個面板只顯示四包、範本、已收到 / 已接受 / 已拒收都仍為 0，以及可顯示區塊；critical / break-glass 以外，不得把 0/false 當成停止實作理由。", "openIwooos": "開啟 IwoooS", "metrics": { "packets": "回覆包", @@ -12904,7 +12904,7 @@ "received": "已收到", "receivedDetail": "目前仍為 0；審批佇列可見不得改寫收件狀態。", "accepted": "已接受", - "acceptedDetail": "目前仍為 0；只有脫敏證據通過驗收後才能改變。", + "acceptedDetail": "目前仍為 0；對低 / 中 / 高風險，這只觸發 AI 補 verifier / rollback，不阻擋 controlled apply。", "rejected": "已拒收", "rejectedDetail": "目前仍為 0；未進入受控驗收前不得產生拒收結果。", "displaySections": "顯示區塊", @@ -12922,9 +12922,9 @@ "contract": "Gitea 清冊負責人證明" }, "githubTarget": { - "title": "S4.10 GitHub 目標負責人決策", - "detail": "9 個目標負責人 / 可見性 / 標準回覆仍未接受，不得自動建立專案庫。", - "contract": "GitHub 目標負責人決策" + "title": "S4.10 停用 GitHub 目標證據", + "detail": "目標負責人 / 可見性 / 標準回覆只作 freeze ledger，不得自動建立專案庫。", + "contract": "停用 GitHub 目標證據" }, "refsTruth": { "title": "S4.11 分支 / 標籤真相負責人回覆", diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json index 3708553aa..17a2c2c41 100644 --- a/apps/web/messages/zh-TW.json +++ b/apps/web/messages/zh-TW.json @@ -10906,7 +10906,6 @@ "mcpCount": "MCP 調查 {count} 次", "route": "MCP：{route}", "emptyShort": "尚未連到 AI 證據", - "manualGate": "下一步：AI 受控決策", "filters": { "label": "AI 證據篩選", "all": "所有 AI 證據", @@ -10950,7 +10949,8 @@ "noEvidenceDetail": "列表尚未連到 ADR-100 乾跑或MCP evidence", "approvalReadOnlyDetail": "審批前已有只讀補救證據可回看", "approvalNoEvidenceDetail": "審批前仍缺 AI 證據，需進 執行時間線 檢查" - } + }, + "controlledGate": "下一步：AI 受控決策" }, "sourceDossierCoverage": { "title": "來源事件覆蓋率", @@ -12680,9 +12680,9 @@ } }, "badges": { - "humanGate": "AI 受控隊列", "gate5Projection": "Gate 5 投影", - "executorHandoffPending": "等待 executor handoff" + "executorHandoffPending": "等待 executor handoff", + "controlledGate": "AI 受控隊列" }, "assetLedger": { "column": "資產沉澱", @@ -12848,25 +12848,25 @@ } }, "githubPrimaryReadinessGate": { - "title": "GitHub 主要來源就緒度審批邊界", - "subtitle": "審批佇列只顯示 GitHub 主要來源前置負責人回覆缺口；這不是 GitHub 主要來源批准，也不會建立專案庫、改分支 / 標籤參照、收機密明文值或停用 Gitea。", - "badge": "只讀審批邊界", - "responseLanesTitle": "負責人回覆路線", - "boundaryLabel": "GitHub 主要來源邊界", - "boundaryTitle": "目前沒有可批准的主要來源切換", - "boundaryDetail": "這個面板只把 S4.9-S4.12的收件順序放到審批視野；所有回覆仍為已收到=0 / 已接受=0，不建立審批紀錄、不切 GitHub 主要來源、不改 Gitea 主要來源，也不觸發執行期閘門。", + "title": "Source Control Freeze 審批邊界", + "subtitle": "審批佇列只保留歷史 source-control freeze 與 Gitea SSH truth 證據；GitHub 維持 stopped / do_not_use，不作為 active 審批目標。", + "badge": "歷史證據邊界", + "responseLanesTitle": "Freeze / Gitea 證據路線", + "boundaryLabel": "Source-control 邊界", + "boundaryTitle": "目前沒有可批准的 GitHub 恢復動作", + "boundaryDetail": "這個面板只把 S4.9-S4.12 的歷史收件順序放到審批視野；不建立審批紀錄、不切 GitHub primary、不改 Gitea 主要來源，也不觸發執行期閘門。", "openIwooos": "開啟 IwoooS", "metrics": { "giteaOwner": "Gitea 負責人", "giteaOwnerDetail": "S4.9的 5 個負責人證明項目仍未收到 / 接受。", - "githubTargetOwner": "GitHub 目標負責人", - "githubTargetOwnerDetail": "S4.10的 9 個目標負責人 / 可見性 / 標準回覆仍未接受。", + "githubTargetOwner": "Freeze target evidence", + "githubTargetOwnerDetail": "S4.10 只保留為 GitHub freeze / do_not_use 背景證據，不建立專案庫或變更可見性。", "refsTruth": "分支 / 標籤真相", "refsTruthDetail": "S4.11的 5 類分支 / 標籤真相負責人回覆仍未接受。", "workflowSecretNames": "工作流程 / 機密名稱", "workflowSecretNamesDetail": "S4.12的 5 類工作流程 / 機密名稱負責人回覆仍未接受。", - "primaryReady": "主要來源就緒數", - "primaryReadyDetail": "仍為 0；審批可見不等於可切主要來源。" + "primaryReady": "GitHub active target", + "primaryReadyDetail": "仍為 0；審批可見不等於可切主要來源或恢復 GitHub mirror。" }, "responseLanes": { "giteaOwnerAttestation": { @@ -12874,12 +12874,12 @@ "detail": "先確認公開來源限定 / 本地差異、組織 / 使用者端點、gateway-adjacent來源、標準負責人與舊版處置。" }, "githubTargetOwner": { - "title": "GitHub 目標負責人決策", - "detail": "再確認 9 個範圍內目標的負責人、可見性與標準目標，不自動建立專案庫。" + "title": "停用 GitHub 目標證據", + "detail": "保留目標、可見性與標準回覆作為 freeze ledger，不自動建立專案庫。" }, "refsTruthOwner": { "title": "分支 / 標籤真相負責人回覆", - "detail": "接著確認主要 / 開發分支真相、棄用漂移、發布標籤與僅存在於 GitHub的參照，不同步、刪除或強制推送。" + "detail": "確認主要 / 開發分支真相、棄用漂移與發布標籤；Gitea/Gitea-SSH 是目前 source-control truth，不同步、刪除或強制推送。" }, "workflowSecretOwner": { "title": "工作流程 / 機密名稱負責人回覆", @@ -12888,13 +12888,13 @@ } }, "ownerResponseValidationBoundary": { - "title": "負責人回覆驗收只讀審查邊界", - "subtitle": "審批佇列同步顯示 S4.13 驗收彙整與S4.9-S4.12 四個來源收件包；這不是已收到、已接受、審批紀錄、專案庫動作、分支 / 標籤參照動作、工作流程 / 機密設定動作或執行期授權。", + "title": "Controlled Apply 證據驗收邊界", + "subtitle": "審批佇列同步顯示 S4.13 與 S4.9-S4.12 歷史 evidence ledger；低 / 中 / 高風險不因 owner 欄位 0/false 停止，改由 AI 補 selector、dry-run、rollback、verifier 與 writeback 後受控推進。", "badge": "只讀驗收邊界", "reviewRefsTitle": "驗收與來源收件參照", - "boundaryLabel": "不可批准邊界", - "boundaryTitle": "目前沒有可建立的審批紀錄", - "boundaryDetail": "這個面板只顯示四包、24 個回覆範本、已收到 / 已接受 / 已拒收都仍為 0，以及 8 個可顯示區塊；不建立審批紀錄、不建立專案庫、不改分支 / 標籤參照、不改工作流程 / 機密設定、不收機密明文值、不切主要來源，也不開執行期閘門。", + "boundaryLabel": "Controlled apply 邊界", + "boundaryTitle": "Owner 欄位只作 evidence，不當終局阻擋", + "boundaryDetail": "這個面板只顯示四包、範本、已收到 / 已接受 / 已拒收都仍為 0，以及可顯示區塊；critical / break-glass 以外，不得把 0/false 當成停止實作理由。", "openIwooos": "開啟 IwoooS", "metrics": { "packets": "回覆包", @@ -12904,7 +12904,7 @@ "received": "已收到", "receivedDetail": "目前仍為 0；審批佇列可見不得改寫收件狀態。", "accepted": "已接受", - "acceptedDetail": "目前仍為 0；只有脫敏證據通過驗收後才能改變。", + "acceptedDetail": "目前仍為 0；對低 / 中 / 高風險，這只觸發 AI 補 verifier / rollback，不阻擋 controlled apply。", "rejected": "已拒收", "rejectedDetail": "目前仍為 0；未進入受控驗收前不得產生拒收結果。", "displaySections": "顯示區塊", @@ -12922,9 +12922,9 @@ "contract": "Gitea 清冊負責人證明" }, "githubTarget": { - "title": "S4.10 GitHub 目標負責人決策", - "detail": "9 個目標負責人 / 可見性 / 標準回覆仍未接受，不得自動建立專案庫。", - "contract": "GitHub 目標負責人決策" + "title": "S4.10 停用 GitHub 目標證據", + "detail": "目標負責人 / 可見性 / 標準回覆只作 freeze ledger，不得自動建立專案庫。", + "contract": "停用 GitHub 目標證據" }, "refsTruth": { "title": "S4.11 分支 / 標籤真相負責人回覆", diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx index a07314097..30b789dd0 100644 --- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx +++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx @@ -452,7 +452,7 @@ function RemediationEvidenceCell({ summary }: { summary?: RemediationSummary | n {t("emptyShort")} )} - {t("manualGate")} + {t("controlledGate")} ); @@ -532,7 +532,7 @@ function LogAutomationMainlinePanel({

{t("eyebrow")}

{t("title")}

-

{t("subtitle")}

+
@@ -562,7 +562,7 @@ function LogAutomationMainlinePanel({