fix(platform): expose run correlation in list

apps/api/tests/test_runtime_correlation.py

@@ -11,10 +11,12 @@ import pytest
 
 from src.db.awooop_models import AwoooPRunIdempotency, AwoooPRunState
 from src.services import platform_runtime
+from src.services.platform_operator_service import _run_list_item
 from src.services.runtime_correlation import (
     canonical_traceparent,
     canonical_work_item_id,
     correlation_for_run,
+    correlation_readback_for_run,
     is_canonical_traceparent,
     new_uuid7,
 )
@@ -66,6 +68,28 @@ def test_runtime_correlation_rejects_invalid_project_id() -> None:
         )
 
 
+def test_runtime_correlation_readback_preserves_legacy_trace_truth() -> None:
+    run_id = UUID("019f88d5-f6c9-7a18-b764-df0df0cbe222")
+
+    canonical = correlation_readback_for_run(
+        "awoooi",
+        run_id,
+        canonical_traceparent(run_id),
+    )
+    legacy = correlation_readback_for_run("awoooi", run_id, "legacy-trace")
+
+    assert canonical == {
+        "trace_id": canonical_traceparent(run_id),
+        "work_item_id": f"platform-run:awoooi:{run_id}",
+        "correlation_status": "canonical",
+    }
+    assert legacy == {
+        "trace_id": "legacy-trace",
+        "work_item_id": f"platform-run:awoooi:{run_id}",
+        "correlation_status": "legacy_or_invalid_trace",
+    }
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_run_status_exposes_canonical_identity_readback(
     monkeypatch: pytest.MonkeyPatch,
@@ -86,6 +110,7 @@ async def test_run_status_exposes_canonical_identity_readback(
         created_at=datetime(2026, 7, 22, tzinfo=UTC),
         started_at=datetime(2026, 7, 22, tzinfo=UTC),
         completed_at=None,
+        timeout_at=None,
     )
 
     class _Result:
@@ -110,6 +135,18 @@ async def test_run_status_exposes_canonical_identity_readback(
     assert payload["trace_id"] == trace_id
     assert payload["work_item_id"] == f"platform-run:awoooi:{run_id}"
     assert payload["correlation_status"] == "canonical"
+    list_item = _run_list_item(
+        row,
+        remediation_summary=None,
+        callback_reply_summary=None,
+    )
+    assert {
+        key: list_item[key]
+        for key in ("trace_id", "work_item_id", "correlation_status")
+    } == {
+        key: payload[key]
+        for key in ("trace_id", "work_item_id", "correlation_status")
+    }
 
 
 @pytest.mark.asyncio