fix(knowledge): classify assets and fail soft list readback

docs/LOGBOOK.md

@@ -53942,3 +53942,26 @@ production browser smoke:
 
 **下一步**：
 - commit / push 聚合告警修正；再套用新版 Prometheus rule，確認 `BackupAlertReceiptStageMissing` pending/firing 數量聚合成 110 / 188 host-level summary，而不是逐 stage 噪音。
+
+## 2026-07-03 — Knowledge Base 資產分類與 AI 自動化資訊架構
+
+**完成內容**：
+- `/zh-TW/knowledge-base` 左側分類從單一 API category 清單提升為「資產維度 + 動態分類」雙層 IA，新增可點選過濾的專案、產品、網站、服務、套件、工具、Log / 事件、Alert / 告警、PlayBook、RAG / 向量、MCP / Connector、排程 / Worker。
+- 新增 `entryMatchesAssetLens` 與固定 taxonomy hints，先用 title / category / entry_type / source / tags / playbook 關聯完成 UI 分群，不等待後端 schema 先改完；後續可把同一 taxonomy 回寫到 ingest/tagger。
+- 左側新增目前分類範圍摘要與清除按鈕，避免使用者只看到「基礎設施 / 應用層 / AI 系統 / 安全」少數粗分類而誤判 KM 資料不完整。
+- `KnowledgeListResponse` 新增 `readback_status / operator_stage / next_step / writes_on_read / manual_review_required`；`KnowledgeService.list_entries` 讀取失敗時改回 `readback_status=degraded`、`operator_stage=knowledge_readback_degraded_ai_controlled_repair` 與空 items，不再讓 `/api/v1/knowledge` 間歇性 500 使前端誤判 KM 歸零。
+- 前端收到 degraded 會顯示「知識條目讀取降級」，KPI 不把 0 當真實完成值，並保留 AI 受控修復隊列與 RAG / PlayBook readback。
+
+**本地驗證結果**：
+- `python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json`、`python3 -m json.tool apps/web/messages/en.json`：通過。
+- `pnpm --dir apps/web typecheck`：通過。
+- `DATABASE_URL=postgresql+asyncpg://test:test@localhost/test PYTHONPATH=apps/api python3.11 -m pytest apps/api/tests/test_knowledge_service_readback_degraded.py apps/api/tests/test_knowledge_repository_read_model.py -q -p no:cacheprovider`：`5 passed`。
+- `python3.11 -m py_compile apps/api/src/models/knowledge.py apps/api/src/services/knowledge_service.py apps/api/tests/test_knowledge_service_readback_degraded.py`：通過。
+
+**仍維持**：
+- 沒有讀 secret / token / `.env` / raw sessions / SQLite / auth。
+- 沒有使用 GitHub / gh / GitHub API / GitHub Actions。
+- 沒有重啟主機，沒有 Docker / Nginx / K3s / DB / firewall restart，沒有 workflow_dispatch，沒有 DROP / TRUNCATE / restore / prune。
+
+**下一步**：
+- 跑 web build、UI density、runner pressure guard 與 Knowledge Base desktop / mobile smoke；通過後 commit / push 到 Gitea main，等 deploy marker 再驗證正式頁面顯示新的資產分類與主知識 API fail-soft。