diff --git a/docs/HARD_RULES.md b/docs/HARD_RULES.md
index 655b41235..b45dd9a1c 100644
--- a/docs/HARD_RULES.md
+++ b/docs/HARD_RULES.md
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 | 欄位 | 值 |
 |------|-----|
-| **版本** | v2.3 |
+| **版本** | v2.4 |
 | **建立日期** | 2026-03-20 (台北) |
 | **建立者** | Claude Code |
-| **最後修改** | 2026-06-11 (台北) |
-| **修改者** | Codex + ogt (新增高價值配置資安控管) |
+| **最後修改** | 2026-06-26 (台北) |
+| **修改者** | Codex + ogt (新增交付閉環優先規範) |
 
 ### 變更紀錄
 
@@ -32,6 +32,7 @@
 | v2.1 | 2026-05-06 | Codex + ogt | 🔴 文件語言鐵律：Markdown/ADR/LOGBOOK/Runbook/交接文件一律繁體中文 |
 | v2.2 | 2026-06-04 | Codex + ogt | 🔴🔴🔴 IwoooS 資安治理禁令：只讀證據、低摩擦、不可誤讀 UI / AwoooP approval / runtime gate |
 | v2.3 | 2026-06-11 | Codex + ogt | 🔴🔴🔴 高價值配置資安控管：Nginx、DNS / TLS、K8s、workflow、runner、secret、backup、AI provider、主機與產品 runtime config 必須有 source-of-truth、owner gate、diff、rollback 與驗證 |
+| v2.4 | 2026-06-26 | Codex + ogt | 🔴🔴🔴 交付閉環優先：治理與 gate 只能服務於完成交付，不得取代問題解決、新需求實作或 release closure |
 
 ---
 
@@ -63,11 +64,51 @@
 | **🔴🔴 熔斷機制** | **不確定就停下來問** | **主動做完，爆炸半徑 >3 模組才熔斷** | [→ 主動執行與熔斷](#proactive-execution--circuit-breaker) |
 | **🔴🔴 工作流節奏** | **每步都來回報** | **內部自循環，全局單次回報** | [→ 自循環工作流](#self-loop-workflow) |
 | **🟡 狀態機驗證** | **不查中間狀態卡死** | **必驗 TTL + Cleanup + Fallback** | [→ State & Flow Validation](#state--flow-validation) |
+| **🔴🔴🔴 交付閉環** | **一直新增 gate / snapshot / owner package 取代交付** | **先完成可安全交付的 code / test / UI / release worktree，再保留必要安全 gate** | [→ Delivery Closure First](#delivery-closure-first) |
 | **🔴🔴🔴 IwoooS 資安治理** | **UI 可見 / AwoooP approval 當 runtime 授權** | **只讀證據 + owner response gate + 獨立人工批准** | [→ IwoooS Security Governance](#iwooos-security-governance) |
 | **🔴🔴🔴 高價值配置** | **手改 Nginx / workflow / secret / runtime config 後直接 reload 或部署** | **source-of-truth + owner gate + diff + rollback + 驗證** | [→ High Value Config Control](#high-value-config-control) |
 
 ---
 
+## 🔴🔴🔴 Delivery Closure First
+
+> 2026-06-26 統帥修正：AWOOOI / 全產品治理的目標是「問題持續被解決、工作和新需求持續完成」。治理防呆不是交付本身，任何 gate、snapshot、owner package 或 read-only dashboard 都必須服務於交付閉環，不得成為新的工作泥沼。
+
+### 絕對禁止
+
+```text
+❌ 為了看起來更安全而新增低價值 gate / snapshot / owner response 文件，卻沒有關閉任何實際問題
+❌ 把一般 coding、UI、測試、API client、文件修正、乾淨 release worktree 準備，誤擋成需要 owner response
+❌ 將 blocked count、0/false 清單、read-only dashboard 當成主要產出，卻沒有下一個可執行交付動作
+❌ 在同一個 blocker 連續三輪無法推進時，仍繼續包裝同一個 blocker，而不切換到可完成的 P0 交付
+❌ 因為缺少最終 production / runtime 授權，就停止完成 repo-side 可驗證工作
+❌ 把「治理覆蓋率」上升誤報成產品、網站、CI/CD、GitHub mirror、備份或資安 runtime 已完成
+```
+
+### 正確流程
+
+1. 每個工作項目先定義可交付結果：code、test、UI、API、release branch、production readback、repo sync、備份驗收或 owner evidence。
+2. 只有下列情境可以硬擋：secret value、不可逆操作、production / public gateway runtime、repo creation、visibility change、refs sync、workflow trigger、資料庫 / backup / restore / migration、費用、主機維護、資安 active scan。
+3. 不屬於上述高風險範圍時，收到「批准 / 繼續」後應直接完成可安全執行的 repo-side 工作，不得要求額外 owner response。
+4. 需要 owner response 時，必須同時提供最小可回答欄位與下一個可執行動作；不得要求 10 個以上欄位才允許低風險工作前進。
+5. 同一個 gate 連續阻擋三輪時，必須壓縮成一個 blocker，並立即切到下一個可完成的 P0 交付項。
+6. 每次回報以交付狀態為主：已解決問題、已交付功能、已驗證結果、仍阻擋的高風險項、下一個 P0。`0 / false` 只列真正會影響決策的項目。
+7. 完成度只能因真實交付上升：程式碼合併、測試通過、UI 可用、API 可讀、release branch 乾淨、production readback、GitHub private evidence verified、Gitea dev/prod refs 實際存在、backup / restore drill 通過。
+
+### Gate 保留條件
+
+任何新 gate / snapshot / owner package 必須同時滿足：
+
+1. 對應一個實際高風險動作或合規要求。
+2. 有明確 owner 或可自動驗證來源。
+3. 有退出條件，不得永久停在 `waiting_owner_response`。
+4. 會解鎖下一個交付動作，而不是只新增另一個 gate。
+5. 可以被 API / UI / test / release lane 驗證。
+
+不滿足以上條件時，禁止新增；改以 existing issue / workplan row / LOGBOOK 一行追蹤即可。
+
+---
+
 ## 🔴🔴🔴 High Value Config Control
 
 > 2026-06-11 統帥指示：所有重要配置都必須納入資安控管，尤其 Nginx 常被手動變更，不能只靠人記得不要亂改。
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 7f8234ba5..bd703cec0 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,22 @@
+## 2026-06-26｜交付閉環優先規範修正
+
+**背景**：統帥指出目前規範已偏向「治理防呆」而不是「問題一直被解決、工作和新需求一直被完成」。本輪直接修正上位規範，不再讓低風險 repo-side 工作被 owner response / snapshot / gate 無限阻擋。
+
+**修正**：
+- `docs/HARD_RULES.md` 升級為 `v2.4`，新增 `Delivery Closure First`。
+- `~/.codex/CODEX-START-HERE.md` 新增 `delivery_closure_override=enabled_2026-06-26`，並同步兩台 Codex 開工入口的執行語意。
+
+**新規則**：
+- 交付閉環優先於治理包裝；gate / snapshot / owner package 只能服務於完成交付，不得取代交付。
+- 一般 coding、UI、API client、測試、文件修正、乾淨 release worktree、read-only evidence 整理，收到「批准 / 繼續」後直接完成，不再要求額外 owner response。
+- 只有 secret value、不可逆操作、production / public gateway runtime、repo creation、visibility change、refs sync、workflow trigger、資料庫 / backup / restore / migration、費用、主機維護、資安 active scan 這類高風險動作可以硬擋。
+- 同一 blocker 連續阻擋三輪時，必須壓縮成一個 blocker，切換到下一個可完成的 P0 交付項。
+- 新 gate / snapshot 必須能解鎖下一個交付動作，且有退出條件；否則只用 LOGBOOK 一行追蹤。
+
+**不變的安全邊界**：
+- 本規範修正不授權 secret 收集、GitHub repo creation、visibility change、refs sync、workflow trigger、production deploy、Nginx / Docker / K8s / firewall / host mutation、Wazuh / Kali runtime 或資料庫 / backup / restore / migration。
+- 但上述邊界不得再阻擋可安全完成的程式碼、測試、UI、API、release worktree 與 read-only 驗證。
+
 ## 2026-06-26｜GitHub 私有備援 evidence gate / API client 收斂
 
 **整體完成度**：依 `~/.codex/CODEX-START-HERE.md` 與 `product-runtime-governance-completion-scorecard`，全產品治理總工程仍為 `42.2%`、`not_complete`。本段只把 GitHub 備援鏡像的「私有性證據與安全 credential 前置 gate」補成 source-side snapshot、API service、API route、前端 client 與測試；不調高 GitHub mirror 實際完成度，也不宣稱任何專案已推上 GitHub。