fix(awooop): label outbound timeline events

docs/LOGBOOK.md

@@ -5349,3 +5349,54 @@ Repo / CI:
 - AwoooP + AI 自動化飛輪整體閉環：約 65%。
 
 判讀：這輪修的是「治理事件資料落地」而不是畫面格式。AI 自動化要能閉環，scanner / governance / AWOOOP 必須先能完整記錄事實；否則前端再漂亮也只是看不到真相的控制台。
+
+---
+
+## 2026-05-07（台北）— AwoooP Run Timeline 出站訊息語義化
+
+**背景**：
+
+- AwoooP Run Detail 目前能鏡像 Telegram 出站訊息，但 timeline title 仍顯示：
+  - `telegram 出站：approval_request`
+  - `telegram 出站：final`
+  - `telegram 出站：error`
+- 對 SRE 來說，這無法快速區分「AI 自動修復完成」、「AI 自動修復失敗轉人工」、「Runbook 待審核」、「AI 治理警報」或「告警審批卡」。
+
+**改動**：
+
+- `platform_operator_service.py` 新增 `_outbound_timeline_title()`。
+- 不改 DB schema，不新增 message_type enum，避免再引入 migration 風險。
+- 保留原始 `message_type` 到 timeline metadata，畫面顯示改為人能判斷的語義標題：
+  - `TELEGRAM：Runbook 待人工審核`
+  - `TELEGRAM：AI 治理警報`
+  - `TELEGRAM：AI 自動修復失敗，已轉人工`
+  - `TELEGRAM：AI 自動修復完成`
+  - `TELEGRAM：告警審批卡`
+  - `TELEGRAM：漸進式狀態回饋`
+- 新增 `test_awooop_operator_timeline_labels.py` 回歸測試。
+
+**驗證**：
+
+```text
+py_compile:
+apps/api/src/services/platform_operator_service.py
+apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py
+
+ruff:
+apps/api/src/services/platform_operator_service.py
+apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py
+# All checks passed
+
+pytest:
+DATABASE_URL='postgresql+asyncpg://test:test@127.0.0.1:5432/test' \
+  /Users/ogt/awoooi/apps/api/.venv/bin/python -m pytest \
+  apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py \
+  apps/api/tests/test_awooop_operator_auth.py \
+  apps/api/tests/test_platform_router_order.py -q
+# 11 passed
+```
+
+**進度校準**：
+
+- Telegram 噪音與可讀性主線：約 89%。
+- AwoooP + AI 自動化飛輪整體閉環：約 66%。