diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index a5b8566ed..ec263187a 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -12135,8 +12135,8 @@
         "deployDetail": "CD / readback：{status}",
         "runtime": "Runtime DB",
         "runtimeDetail": "marker：{marker}",
-        "workItems": "工作完成",
-        "workItemsDetail": "完成度 {percent}%",
+        "workItems": "Work-item receipts",
+        "workItemsDetail": "Runtime closure {percent}%",
         "sources": "Log 來源",
         "sourcesDetail": "專案 / 產品 / 網站 / 服務 / 套件 / 工具",
         "events": "分類事件",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index dc6c4a8db..cd6d47e6a 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -12135,8 +12135,8 @@
         "deployDetail": "CD / readback：{status}",
         "runtime": "Runtime DB",
         "runtimeDetail": "marker：{marker}",
-        "workItems": "工作完成",
-        "workItemsDetail": "完成度 {percent}%",
+        "workItems": "工作項收據",
+        "workItemsDetail": "runtime 閉環 {percent}%",
         "sources": "Log 來源",
         "sourcesDetail": "專案 / 產品 / 網站 / 服務 / 套件 / 工具",
         "events": "分類事件",
diff --git a/apps/web/src/components/awooop/autonomous-runtime-receipt-panel.tsx b/apps/web/src/components/awooop/autonomous-runtime-receipt-panel.tsx
index 3de6b9b24..42968b000 100644
--- a/apps/web/src/components/awooop/autonomous-runtime-receipt-panel.tsx
+++ b/apps/web/src/components/awooop/autonomous-runtime-receipt-panel.tsx
@@ -173,6 +173,7 @@ type RuntimeControlPayload = {
   program_status?: {
     implementation_completion_percent?: number | null;
     deploy_readback_marker?: string | null;
+    can_claim_autonomous_loop_complete?: boolean | null;
   } | null;
   current_policy?: {
     low_risk_controlled_apply_allowed?: boolean | null;
@@ -925,7 +926,12 @@ export function AutonomousRuntimeReceiptPanel({
   const workCompleted = toNumber(rollups.live_work_item_completed_count ?? workItemRollups.completed_count);
   const orderedWorkTotal = toNumber(workItemRollups.ordered_work_item_count ?? orderedWorkItems.length);
   const sourceFamilyTotal = toNumber(workItemRollups.source_family_work_item_count ?? sourceFamilyItems.length);
-  const workCompletionPercent = workTotal > 0
+  const runtimeClosurePercent = toNumber(
+    payload?.program_status?.implementation_completion_percent
+  );
+  const runtimeClosureClosed =
+    payload?.program_status?.can_claim_autonomous_loop_complete === true;
+  const workItemReceiptPercent = workTotal > 0
     ? Math.min(100, Math.round((workCompleted / workTotal) * 100))
     : 0;
   const prioritySummary = priorityPayload?.summary;
@@ -938,7 +944,11 @@ export function AutonomousRuntimeReceiptPanel({
   const deployReadbackResolved = prioritySummary?.ai_loop_current_blocker_deploy_marker_resolved_by_production_readback === true;
   const deployCardTone: Tone = !hasPriorityReadback ? "neutral" : deployReadbackResolved ? "ok" : "warn";
   const runtimeCardTone: Tone = !hasRuntimeReadback ? "neutral" : dbOk ? "ok" : "warn";
-  const workCardTone: Tone = !hasRuntimeReadback ? "neutral" : workTotal > 0 && workCompleted === workTotal ? "ok" : "warn";
+  const workCardTone: Tone = !hasRuntimeReadback
+    ? "neutral"
+    : runtimeClosureClosed
+      ? "ok"
+      : "warn";
   const sourceCardTone: Tone = !hasRuntimeReadback
     ? "neutral"
     : toNumber(rollups.live_log_active_source_family_count ?? logRollups.active_source_family_count) > 0
@@ -978,7 +988,7 @@ export function AutonomousRuntimeReceiptPanel({
       label: t("proof.workItems"),
       value: readbackRatio(workCompleted, workTotal, hasRuntimeReadback),
       detail: t("proof.workItemsDetail", {
-        percent: readbackNumber(workCompletionPercent, hasRuntimeReadback),
+        percent: readbackNumber(runtimeClosurePercent, hasRuntimeReadback),
       }),
       icon: ListChecks,
       tone: workCardTone,
@@ -2096,13 +2106,13 @@ export function AutonomousRuntimeReceiptPanel({
                         total: readbackNumber(workTotal, hasRuntimeReadback),
                       })}</span>
                       <span className="font-mono text-[#141413]">
-                        {hasRuntimeReadback ? `${workCompletionPercent}%` : "--"}
+                        {hasRuntimeReadback ? `${workItemReceiptPercent}%` : "--"}
                       </span>
                     </div>
                     <div className="mt-2 h-2 border border-[#d8d3c7] bg-[#faf9f3]">
                       <div
                         className="h-full bg-[#17602a]"
-                        style={{ width: hasRuntimeReadback ? `${workCompletionPercent}%` : "0%" }}
+                        style={{ width: hasRuntimeReadback ? `${workItemReceiptPercent}%` : "0%" }}
                       />
                     </div>
                   </div>