From 6458a54ef5a25d5f12a2f0b499b4147d8b7530d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <you@example.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 08:21:47 +0800
Subject: [PATCH] feat(governance): clarify AI judgment evidence boundary

---
 apps/web/messages/en.json                                      | 1 +
 apps/web/messages/zh-TW.json                                   | 1 +
 .../app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx  | 3 +++
 3 files changed, 5 insertions(+)

diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 566bb588d..f4a2b77b7 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -3686,6 +3686,7 @@
           "title": "AI Agent 專業判斷矩陣",
           "badge": "判斷依據 / 信心 / 建議 / Gate",
           "summary": "目前顯示 {agents} 位 Agent 的專業判斷；採用證據 {evidence} 件，需 gate / owner review {gates} 件，正式寫入與 Telegram 實送邊界 {live}。",
+          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
           "items": {
             "openclaw": {
               "role": "仲裁與風險分級：先看乾跑證據、owner packet 與高風險接受度。",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 566bb588d..f4a2b77b7 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -3686,6 +3686,7 @@
           "title": "AI Agent 專業判斷矩陣",
           "badge": "判斷依據 / 信心 / 建議 / Gate",
           "summary": "目前顯示 {agents} 位 Agent 的專業判斷；採用證據 {evidence} 件，需 gate / owner review {gates} 件，正式寫入與 Telegram 實送邊界 {live}。",
+          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
           "items": {
             "openclaw": {
               "role": "仲裁與風險分級：先看乾跑證據、owner packet 與高風險接受度。",
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
index 388a16e52..911d6123f 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
@@ -6297,6 +6297,9 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                     live: agentCollaborationLiveBoundaryTotal,
                   })}
                 </span>
+                <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#5b6f58', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                  {t('globalControl.professionalJudgment.auditLine')}
+                </span>
               </div>
               <Chip value={t('globalControl.professionalJudgment.badge')} muted />
             </div>