From 63a75f77842a6aefeef96f897e7bc2fab567d085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <you@example.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 19:00:30 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(web):=20=E9=81=BF=E5=85=8D=E5=A0=B1?=
 =?UTF-8?q?=E8=A1=A8=E9=A0=81=E6=89=93=E5=8F=97=E4=BF=9D=E8=AD=B7=E7=B5=B1?=
 =?UTF-8?q?=E8=A8=88=20API?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 apps/web/messages/en.json                  | 1 +
 apps/web/messages/zh-TW.json               | 1 +
 apps/web/src/app/[locale]/reports/page.tsx | 8 ++++----
 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 4338252cd..1984781d7 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -2230,6 +2230,7 @@
         "allZero": "全 0 需追查，不能當健康。",
         "sourceOk": "資料源 {ok}/{total} 可讀。",
         "noSignal": "告警與處置統計同時為 0。",
+        "incidentGap": "事件統計 API 尚未接入 public read model。",
         "alertSignal": "已讀取告警統計來源。",
         "aiHandoff": "AI / 冷啟動接手 {auto}/{total}。",
         "noSend": "Telegram 實發 0；自動優化 {optimization}。"
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 4338252cd..1984781d7 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -2230,6 +2230,7 @@
         "allZero": "全 0 需追查，不能當健康。",
         "sourceOk": "資料源 {ok}/{total} 可讀。",
         "noSignal": "告警與處置統計同時為 0。",
+        "incidentGap": "事件統計 API 尚未接入 public read model。",
         "alertSignal": "已讀取告警統計來源。",
         "aiHandoff": "AI / 冷啟動接手 {auto}/{total}。",
         "noSend": "Telegram 實發 0；自動優化 {optimization}。"
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/reports/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/reports/page.tsx
index 0599f4210..58af4f46a 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/reports/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/reports/page.tsx
@@ -162,8 +162,8 @@ export default function ReportsPage({ params }: { params: { locale: string } })
     setLoading(true)
     setError(false)
     Promise.all([
-      fetchJson<IncidentSummary>('/api/v1/stats/incidents/summary?days=30'),
-      fetchJson<ResolutionStats>('/api/v1/stats/incidents/resolution?days=30'),
+      Promise.resolve(null as IncidentSummary | null),
+      Promise.resolve(null as ResolutionStats | null),
       fetchJson<DispositionResponse>('/api/v1/stats/disposition'),
       fetchJson<ReportStatusBoardSnapshot>('/api/v1/agents/agent-report-status-board'),
     ])
@@ -293,8 +293,8 @@ export default function ReportsPage({ params }: { params: { locale: string } })
                       icon={<Activity className="h-4 w-4" />}
                       label={t('command.metrics.alerts')}
                       value={incidentTotal || '--'}
-                      detail={allZeroSignal ? t('command.details.noSignal') : t('command.details.alertSignal')}
-                      tone={allZeroSignal ? 'warn' : 'neutral'}
+                      detail={!sourceState.incident ? t('command.details.incidentGap') : allZeroSignal ? t('command.details.noSignal') : t('command.details.alertSignal')}
+                      tone={!sourceState.incident || allZeroSignal ? 'warn' : 'neutral'}
                     />
                     <CommandMetric
                       icon={<Bot className="h-4 w-4" />}