diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 5e1a5e8a5..85fb2b262 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -5836,6 +5836,8 @@
           "action_required": "需處置",
           "blocked": "阻擋",
           "host_runner_mapped": "Host runner 已映射",
+          "non110_runner_mapped": "Non-110 runner mapped",
+          "non110_host_runner_mapped": "Non-110 host runner mapped",
           "owner_attestation_required": "需 owner 證明",
           "comment_ambiguous": "註解語意待釐清",
           "dry_run_only": "僅 乾跑",
@@ -5948,6 +5950,7 @@
           "blocked_by_evidence": "證據阻擋",
           "cost_approval_required": "費用需批准",
           "proposal_required": "需提案",
+          "resolved_in_source": "Resolved in source",
           "ollama": "Ollama",
           "ollama_gcp_a": "Ollama GCP-A",
           "ollama_gcp_b": "Ollama GCP-B",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 25332eb76..df51fe171 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -5836,6 +5836,8 @@
           "action_required": "需處置",
           "blocked": "阻擋",
           "host_runner_mapped": "Host runner 已映射",
+          "non110_runner_mapped": "非 110 runner 已映射",
+          "non110_host_runner_mapped": "非 110 主機 runner 已映射",
           "owner_attestation_required": "需 owner 證明",
           "comment_ambiguous": "註解語意待釐清",
           "dry_run_only": "僅 乾跑",
@@ -5948,6 +5950,7 @@
           "blocked_by_evidence": "證據阻擋",
           "cost_approval_required": "費用需批准",
           "proposal_required": "需提案",
+          "resolved_in_source": "已在來源解決",
           "ollama": "Ollama",
           "ollama_gcp_a": "Ollama GCP-A",
           "ollama_gcp_b": "Ollama GCP-B",
diff --git a/apps/web/src/components/governance/slo-violation-chart.tsx b/apps/web/src/components/governance/slo-violation-chart.tsx
index adfcb00d3..87c31c626 100644
--- a/apps/web/src/components/governance/slo-violation-chart.tsx
+++ b/apps/web/src/components/governance/slo-violation-chart.tsx
@@ -155,7 +155,7 @@ export function SloViolationChart({ data, eventTypes, loading = false, error = f
       )}
 
       {!loading && !error && data.length > 0 && (
-        <ResponsiveContainer width="100%" height={180}>
+        <ResponsiveContainer width="100%" height={180} minWidth={0}>
           <BarChart data={formattedData} margin={{ top: 4, right: 8, bottom: 0, left: -16 }} barSize={6}>
             <CartesianGrid vertical={false} stroke="#e0ddd4" strokeWidth={0.5} />
             <XAxis