diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index c9c008a4..f81ad1f9 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,69 @@
+## 2026-06-05｜AwoooI Header Logo Pills V2 上線
+
+**背景**：使用者指定 `file:///Users/ogt/awoooi/logo-gallery.html` 中的 `1. AI (AwoooI) - 科技感冷色調 (藍、紫、青)` → `V2: 膠囊疊加 (Pills) - 推薦`，要求替換網站左上角 Logo，並維持目前網站視覺規範。
+
+**本輪完成**：
+- `apps/web/src/components/layout/header.tsx`：將左上角舊螺旋 SVG 替換為 `logo-gallery.html` 的 AwoooI Pills V2 SVG，採用藍 `#3B82F6`、紫 `#8B5CF6`、青 `#06B6D4` 三段半透明膠囊疊加。
+- Header 保留原本 68px 高度、左欄寬度、WOOO Open Design 背景與邊線；桌機展開顯示 Pills icon + `AwoooI`，手機 / 收合狀態只顯示 icon，避免擠壓內容。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json` 新增 `brand.displayName`，Header 文字走 i18n，不把品牌文字硬編在 TSX。
+- Code commit `a5324ef7 feat(web): replace header logo with AwoooI pills mark` 已推 `gitea main`。
+- Deploy marker `f1eec188 chore(cd): deploy a5324ef [skip ci]` 已追加。
+
+**完成度更新**：
+- Phase 5-D3 AwoooI Header Logo 更新：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- Design system：`66% → 67%`。
+
+**驗證**：
+- i18n mirror：`I18N_JSON_MIRROR_OK leaves=8912`。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：通過。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 SENTRY_SUPPRESS_GLOBAL_ERROR_HANDLER_FILE_WARNING=1 pnpm --filter @awoooi/web build`：通過。
+- `git diff --check`：通過。
+- `python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py --root .`：`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`。
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`。
+- Local desktop 1440x1000 `http://127.0.0.1:3120/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=awoooi-logo-pills-local-desktop-3`：`hasDisplayName=true`、`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-local-desktop.png`。
+- Local mobile 390x844 `http://127.0.0.1:3120/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=awoooi-logo-pills-local-mobile`：`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-local-mobile.png`。
+- Gitea code-review run `2577`：成功。
+- Gitea CD run `2576`：tests / build-and-deploy / post-deploy-checks 成功。
+- Production desktop 1440x1000 `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=f1eec188-logo-pills-prod-desktop`：`hasDisplayName=true`、`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-prod-desktop-f1eec188.png`。
+- Production mobile 390x844 `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=f1eec188-logo-pills-prod-mobile`：`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；收合狀態不顯示 `AwoooI` 文字符合設計；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-prod-mobile-f1eec188.png`。
+
+**目前邊界**：
+- 本段只改 Header Logo、品牌 display name i18n 與進度文件，不改 API、告警、AI route、runtime gate、secret、workflow 或主機。
+- `logo-gallery.html` 與 `tsenyang-logos.html` 仍為本機未追蹤檔，本段只讀取指定 Logo 來源，不將它們納入提交。
+
+## 2026-06-05｜P1-104 Backup / DR 證據 UI 正式部署
+
+**背景**：接續 AI Agent 自動化工作清單，統帥批准推進 P1-104，要求所有工作狀態、完成度與優先順序同步更新，並推版到正式環境。
+
+**本輪完成**：
+- `apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx` 新增 `Backup / DR 證據` 區塊，串接備份目標盤點、readiness matrix 與備份通知政策三個只讀 API。
+- `apps/web/src/lib/api-client.ts` 新增 Backup / DR target inventory、readiness matrix、notification policy client 型別與方法。
+- `docs/evaluations/ai_agent_automation_inventory_snapshot_2026-06-04_static_seed.json` 將 program status 推進為 `P1-104 -> P1-105`，新增 `P1-104` done task 與 `backup_dr_evidence_ui` browser evidence。
+- `docs/evaluations/ai_agent_automation_backlog_2026-06-04.json` 新增 `AUTO-P1-104` done item；rollup 更新為 total `19`、P1 `17`、done `12`、read_only_allowed `16`、OpenClaw owner `8`。
+- `docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md` 補 P1-104 摘要、進度同步紀錄與下一步順序；`docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md` §8 追加 changelog。
+
+**部署**：
+- Code commit `b54477fd feat(web): 顯示 Backup DR 治理證據` 已推 Gitea main。
+- 後續 logo commit `a5324ef7 feat(web): replace header logo with AwoooI pills mark` 接在 `b54477fd` 之後，包含本輪 P1-104 變更；`b54477fd` 的原 runs `2574/2575` 因較新 push 被取消。
+- Gitea code-review run `2577` 成功；CD run `2576` 成功。
+- Deploy marker：`f1eec188 chore(cd): deploy a5324ef [skip ci]`。
+
+**驗證**：
+- `PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 apps/api/.venv/bin/python -m pytest apps/api/tests/test_ai_agent_automation_inventory_snapshot.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_api.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_backlog_snapshot.py apps/api/tests/test_ai_agent_automation_backlog_snapshot_api.py -q`：`11 passed`。
+- `pnpm --filter @awoooi/web exec tsc --noEmit --tsBuildInfoFile /tmp/awoooi-p1-104-backup-evidence-2.tsbuildinfo`：通過。
+- JSON parse：inventory snapshot / backlog snapshot 通過。
+- `git diff --check`：通過。
+- Production health：`status=healthy`、`environment=prod`、`mock_mode=false`。
+- Production API `/api/v1/agents/automation-inventory-snapshot`：`current_task_id=P1-104`、`next_task_id=P1-105`。
+- Production API `/api/v1/agents/automation-backlog-snapshot`：total `19`、P1 `17`、done `12`、read_only_allowed `16`、OpenClaw owner `8`。
+- Production desktop `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=f1eec188-p1-104-prod-desktop`：Backup / DR 證據、準備度矩陣、通知政策、成功抑制、即時升級、Gitea、SignOz disruptive guard、P1-104 / P1-105 可見；無載入錯誤；`horizontalOverflow=-6`；截圖 `/tmp/awoooi-p1-104-backup-evidence-prod-desktop-f1eec188.png`。
+- Production mobile 390x844 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=f1eec188-p1-104-prod-desktop`：同上可見；無載入錯誤；`horizontalOverflow=-6`；截圖 `/tmp/awoooi-p1-104-backup-evidence-prod-mobile-f1eec188.png`。
+
+**目前邊界**：
+- 本段只完成 read-only evidence surface；不執行 backup、restore、offsite sync、credential marker 寫入、排程變更、workflow 寫入或 Telegram 測試通知。
+- `configs_capture` 與 `credential_escrow_markers` 仍為 blocked，不得宣稱 full DR green。
+- 下一步：P1-105 定義復原演練批准包；P1-106 顯示異地 / escrow 準備度狀態。
+
 ## 2026-06-04｜AwoooP Google Ads 型管理後台 IA D0
 
 **背景**：使用者指出目前導航列、二層菜單與頁面上方分頁混在一起，使用者體驗不好，要求參考 Google Ads 管理後台的做法，但視覺風格仍維持 WOOO Open Design 規範。本段先把 AwoooP shell 改成「全域主導覽 + 工作台二層菜單 + scope / status bar + page tabs + toolbar」的專業後台 IA，不重做所有內容卡片。
diff --git a/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md b/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
index 29acd63a..cc661686 100644
--- a/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
+++ b/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
@@ -8,15 +8,15 @@
 | --- | --- |
 | Repo/worktree | `/private/tmp/awoooi-iwooos-next-gate-20260604` |
 | 推版規則 | 只推 Gitea：`git push gitea HEAD:main`；GitHub 只讀備份 |
-| 最新 Gitea main | `1662e406 chore(cd): deploy c4428a8 [skip ci]` |
-| 最新完成 code commit | `c4428a8b feat(web): align AwoooP shell with Ads-style IA` |
-| 最新 deployment marker | `1662e406 chore(cd): deploy c4428a8 [skip ci]` |
-| 正式站驗證 | `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=c4428a8b-google-ads-shell-prod-desktop` |
+| 最新 Gitea main | `f1eec188 chore(cd): deploy a5324ef [skip ci]` |
+| 最新完成 code commit | `a5324ef7 feat(web): replace header logo with AwoooI pills mark` |
+| 最新 deployment marker | `f1eec188 chore(cd): deploy a5324ef [skip ci]` |
+| 正式站驗證 | `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=f1eec188-logo-pills-prod-desktop` |
 | 首頁產品化入口 | 88% |
 | AI provider readability | 88% |
 | Runs visibility | 95% |
 | Work Items readability | 84% |
-| Design system | 66% |
+| Design system | 67% |
 | 完整 AI 自動化飛輪 | 74% |
 
 ## Session 啟動固定檢查
@@ -254,6 +254,7 @@ Live evidence：
 - [x] D1 production smoke：`8c9582f3` 正式站 Runs / Approvals / Work Items 桌機與手機皆 `horizontalOverflow=0`，Runs / Approvals 控制項半徑為 `6px`。
 - [x] Google Ads 型 IA D0：AwoooP shell 改為固定工作台殼，包含 scope selectors、狀態列、桌機二層 section menu、頁面標題、上方 tabs 與工具列；視覺仍沿用 WOOO Open Design token 與 8px 內圓角。
 - [x] Google Ads 型 IA D0 production smoke：正式站 Runs 桌機 / 手機皆可見新 scope/status/page tabs/toolbar，Runs 真資料載入，`horizontalOverflow=0`，禁止內網 / `#` href 命中 `0`。
+- [x] AwoooI Logo D0：左上品牌改用 `logo-gallery.html` 指定的 AI / AwoooI 科技冷色 V2 膠囊疊加推薦稿；Header 文字改走 `brand.displayName` i18n，桌機 / 手機正式站皆確認無舊螺旋 SVG、`horizontalOverflow=0`。
 - [ ] 若 `design.wooo.work` 對應 npm package / token export 可取得，改為 build-time package import，不做 runtime 遠端依賴。
 
 ### Phase 5-D2 - AwoooP Google Ads 型管理後台 IA
@@ -286,6 +287,33 @@ Live evidence：
 - [x] Production mobile 390x844 `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=c4428a8b-google-ads-shell-prod-mobile`：scope selector、狀態列、頁面 tabs、toolbar、Runs 真資料可見，無 in-page load failure，`horizontalOverflow=0`，禁止內網 / `#` href 命中 `0`；截圖 `/tmp/awoooi-google-ads-shell-d0-prod-mobile-c4428a8b.png`。
 - [x] 追蹤 Gitea deploy marker：`1662e406 chore(cd): deploy c4428a8 [skip ci]` 已出現在 `gitea/main`。
 
+### Phase 5-D3 - AwoooI Header Logo 更新
+
+| 欄位 | 內容 |
+| --- | --- |
+| 優先級 | P1 |
+| 狀態 | 已推 Gitea main，deploy marker 已追加，正式站 desktop/mobile smoke 通過 |
+| 本階段完成度 | 100% |
+| Design system 進度 | 66% → 67% |
+
+細項：
+- [x] 從 `logo-gallery.html` 抽取 `1. AI (AwoooI) - 科技感冷色調` 的 `V2: 膠囊疊加 (Pills) - 推薦` SVG。
+- [x] 替換 `apps/web/src/components/layout/header.tsx` 左上角舊螺旋 SVG，保留 Header 尺寸與 WOOO Open Design 背景 / 邊線 / spacing。
+- [x] 新增 `brand.displayName` i18n key，Header 顯示 `AwoooI` 不硬編在 TSX。
+- [x] 桌機展開狀態顯示 Pills icon + `AwoooI`；手機 / 收合狀態保留 Pills icon，避免壓縮內容。
+
+驗收：
+- [x] i18n mirror：`I18N_JSON_MIRROR_OK leaves=8912`。
+- [x] `pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- [x] `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 SENTRY_SUPPRESS_GLOBAL_ERROR_HANDLER_FILE_WARNING=1 pnpm --filter @awoooi/web build` 通過。
+- [x] Local desktop 1440x1000 `/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=awoooi-logo-pills-local-desktop-3`：`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-local-desktop.png`。
+- [x] Local mobile 390x844 `/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=awoooi-logo-pills-local-mobile`：`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-local-mobile.png`。
+- [x] Code commit：`a5324ef7 feat(web): replace header logo with AwoooI pills mark`，已推 `gitea main`。
+- [x] Gitea code-review run `2577` 成功；CD run `2576` tests / build-and-deploy / post-deploy-checks 成功。
+- [x] Deploy marker：`f1eec188 chore(cd): deploy a5324ef [skip ci]`。
+- [x] Production desktop 1440x1000 `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=f1eec188-logo-pills-prod-desktop`：`hasDisplayName=true`、`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-prod-desktop-f1eec188.png`。
+- [x] Production mobile 390x844 `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi&_v=f1eec188-logo-pills-prod-mobile`：`hasPillsSvg=true`、`oldLogoPresent=false`、`horizontalOverflow=0`；收合狀態文字隱藏符合設計；截圖 `/tmp/awoooi-logo-pills-prod-mobile-f1eec188.png`。
+
 ## Phase 6 - P1 Ansible / PlayBook / Auto Repair
 
 | 欄位 | 內容 |
@@ -342,3 +370,4 @@ Live evidence：
 | 2026-06-04 | Phase 2 | 18% | `ca0b3aec` 已修 callback reply `observed` filter；`658f46dd` deploy 後 production API `observed total=4` 對齊 summary `callback_total=4` |
 | 2026-06-04 | Phase 2 | 24% | `87fe932b` 已補 recent Telegram inbound event redacted source summary；`df49e112` deploy 後 production API 與 Runs desktop/mobile smoke 通過 |
 | 2026-06-04 | Phase 5 | 66% | `c4428a8b` 已把 AwoooP shell 改成 Google Ads 型 IA；`1662e406` deploy 後 production desktop/mobile smoke 通過 |
+| 2026-06-05 | Phase 5 | 67% | `a5324ef7` 已把左上 Header Logo 換成 AwoooI Pills V2；`f1eec188` deploy 後 production desktop/mobile smoke 通過 |