fix(web): 同步 P2-411 繁中鏡像文案

apps/web/messages/en.json

@@ -4148,46 +4148,46 @@
         }
       },
       "actionOwnerEventBus": {
-        "title": "P2-411 Owner Acceptance / 交接事件總線",
-        "subtitle": "{current} → {next}；owner 驗收 lane {lanes}；阻擋中的 runtime 操作 {blocked}。",
+        "title": "P2-411 負責人回覆驗收 / 交接事件總線",
+        "subtitle": "{current} → {next}；負責人驗收通道 {lanes}；阻擋中的執行期操作 {blocked}。",
         "badges": {
-          "mode": "no-write 事件總線",
+          "mode": "無寫入事件總線",
           "events": "交接事件 {count}",
-          "live": "live total {count}"
+          "live": "正式寫入總數 {count}"
         },
         "metrics": {
           "overall": "完成度",
-          "lanes": "Owner 驗收 lane",
+          "lanes": "負責人驗收通道",
           "medium": "中風險",
           "high": "高風險",
-          "critical": "Critical",
+          "critical": "極高風險",
           "events": "交接事件",
           "rag": "RAG 提案",
-          "gates": "Verifier gates",
-          "fields": "Owner 欄位",
-          "live": "Live 寫入"
+          "gates": "驗證關卡",
+          "fields": "負責人欄位",
+          "live": "正式寫入"
         },
         "sections": {
-          "lanes": "Owner acceptance lanes",
-          "boundaries": "No-write 邊界",
+          "lanes": "負責人驗收通道",
+          "boundaries": "無寫入邊界",
           "events": "交接事件",
           "rag": "RAG 記憶提案",
-          "gates": "Verifier gates",
-          "truth": "事件總線 truth"
+          "gates": "驗證關卡",
+          "truth": "事件總線事實"
         },
         "labels": {
-          "fields": "owner 欄位 {count}",
-          "sideEffects": "side effects {count}",
-          "eventBus": "事件總線 publish",
-          "publishTotal": "publish total {count}",
+          "fields": "負責人欄位 {count}",
+          "sideEffects": "副作用 {count}",
+          "eventBus": "事件總線發布",
+          "publishTotal": "發布總數 {count}",
           "ragWrite": "RAG / KM 寫入",
-          "ragDetail": "proposal {count}",
+          "ragDetail": "提案 {count}",
           "telegram": "Telegram 實發",
-          "queueBotWorker": "queue {queue} / bot {bot} / worker {worker}",
-          "proposal": "status {status}",
-          "generated": "generated {generated}",
-          "redaction": "redaction {value}",
-          "ownerAccepted": "owner accepted {count}"
+          "queueBotWorker": "佇列 {queue} / Bot {bot} / worker {worker}",
+          "proposal": "狀態 僅提案不寫入",
+          "generated": "產生時間 {generated}",
+          "redaction": "脫敏 {value}",
+          "ownerAccepted": "已接受 {count}"
         },
         "agents": {
           "openclaw": "OpenClaw",
@@ -4198,23 +4198,23 @@
           "devops": "DevOps"
         },
         "riskTiers": {
-          "low": "low",
-          "medium": "medium",
-          "high": "high",
-          "critical": "critical"
+          "low": "低風險",
+          "medium": "中風險",
+          "high": "高風險",
+          "critical": "極高風險"
         },
         "statuses": {
-          "blocked_no_external_response": "no external response",
-          "blocked_missing_fields": "missing fields",
-          "candidate_only_no_write": "candidate only"
+          "blocked_no_external_response": "尚無外部回覆",
+          "blocked_missing_fields": "缺少欄位",
+          "candidate_only_no_write": "僅候選不寫入"
         },
         "stages": {
-          "owner_response_hold": "owner hold",
-          "owner_response_rejection": "owner rejection",
-          "candidate_ready_no_write": "candidate ready",
-          "handoff_request": "handoff request",
-          "rag_memory_proposal": "RAG proposal",
-          "no_send_rehearsal": "no-send rehearsal"
+          "owner_response_hold": "負責人回覆暫停",
+          "owner_response_rejection": "負責人回覆拒收",
+          "candidate_ready_no_write": "候選就緒不寫入",
+          "handoff_request": "交接請求",
+          "rag_memory_proposal": "RAG 記憶提案",
+          "no_send_rehearsal": "不發送演練"
         }
       },
       "hostRunawayAiops": {