diff --git a/apps/web/src/components/layout/header.tsx b/apps/web/src/components/layout/header.tsx
index a4046cf09..a6bed97d7 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/header.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/header.tsx
@@ -46,6 +46,7 @@ export function Header({
   const t = useTranslations('locale')
   const tBrand = useTranslations('brand')
   const tDashboard = useTranslations('dashboard')
+  const tNav = useTranslations('nav')
   const tSidebar = useTranslations('sidebar')
   const pathname = usePathname()
 
@@ -151,8 +152,8 @@ export function Header({
         {compact && (
           <a
             href={iwooosHref}
-            aria-label={tSidebar('iwooos')}
-            title={tSidebar('iwooos')}
+            aria-label={tNav('iwooos')}
+            title={tNav('iwooos')}
             style={{
               height: 38,
               minWidth: 92,
@@ -172,7 +173,7 @@ export function Header({
             }}
           >
             <ShieldCheck size={16} aria-hidden="true" strokeWidth={2.2} />
-            <span style={{ lineHeight: 1, whiteSpace: 'nowrap' }}>{tSidebar('iwooos')}</span>
+            <span style={{ lineHeight: 1, whiteSpace: 'nowrap' }}>{tNav('iwooos')}</span>
           </a>
         )}