diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 743ddc1ee..c59dddfd2 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,38 @@
+## 2026-06-25｜Agent Market AI Agent 專業判斷矩陣正式驗證
+
+**背景**：前一輪已讓 Agent Market 看得到每位 AI Agent 的職責、工作量與證據；本輪補上「專業判斷矩陣」，讓 OpenClaw、Hermes、NemoTron、MarketRadar 與 Reviewer 不只顯示正在工作，也能顯示各自要回答的專業問題、證據點、風險判斷、可推進下一步、阻擋邊界與升級條件。
+
+**完成**：
+- `/zh-TW/governance?tab=agent-market` 在 `AI Agent 專業能力證據板` 下新增 `AI Agent 專業判斷矩陣`。
+- MarketRadar 顯示市場雷達 / 來源 freshness、primary source scorecard 與只讀推進判斷。
+- Hermes 顯示報告治理 / 知識沉澱、日週月報、RAG、no-send Telegram 草稿與負責人閘門。
+- NemoTron 顯示離線 replay / 模型能力比較，明確停在 no-cost / no-write / no-routing sandbox。
+- OpenClaw 顯示生產仲裁 / 高風險 gate，仍要求 replay → shadow → canary → owner approval 才能進 provider switch 或 replacement review。
+- Reviewer 顯示交叉審查 / owner queue，負責低中風險自動處理與高風險 owner review 分流。
+- `api-client` 公開回應遮罩層新增 `raw chat history`、`raw_chat_history`、`raw conversations` 遮罩，避免 Agent readback 把來源逐字標籤渲染到前端。
+
+**Commit / Deploy**：
+- Code commit：`f95d7219 feat(governance): 顯示 AI Agent 專業判斷矩陣`。
+- Redaction commit：`9dbe044e fix(web): 遮罩 Agent readback 來源逐字內容標籤`。
+- Deploy marker：`d8ca8224 chore(cd): deploy 9dbe044 [skip ci]`。
+
+**驗證**：
+- 本地：`python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json >/dev/null`、`python3 -m json.tool apps/web/messages/en.json >/dev/null` 通過。
+- 本地：`pnpm --filter @awoooi/web exec eslint src/lib/api-client.ts 'src/app/[locale]/governance/tabs/agent-market-tab.tsx'` 通過。
+- 本地：`pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- 本地：`git diff --check` 通過。
+- 正式 API：`https://awoooi.wooo.work/api/v1/health` 回 `status=healthy`、`environment=prod`、`mock_mode=false`。
+- 正式 desktop：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=agent-market&_v=d8ca8224-agent-judgment-redaction-prod` 可見 `AI Agent 專業判斷矩陣`、`專業問題`、`證據點`、`風險判斷`、`可推進下一步`、`阻擋邊界`、`升級條件`、`生產仲裁 / 高風險 gate`、`離線 replay / 模型能力比較` 與 `已遮罩來源內容`；`clientWidth=1274`、`scrollWidth=1274`、`horizontalOverflow=0`、console error `0`。
+- 正式 mobile：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=agent-market&_v=d8ca8224-agent-judgment-redaction-mobile` 必要內容全數可見；`clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、`horizontalOverflow=0`、console error `0`。
+- Redaction：正式頁未出現 `批准！繼續`、`My request for Codex`、`In app browser`、`/Users/`、`.codex`、`ChatGPT / Codex App raw conversations`、`raw chat history`、`raw prompt`、`private reasoning`、`raw Telegram payload`、`raw runtime payload`、`work window transcript`。
+
+**完成度同步**：
+- AI Agent 專業可視化：`82% -> 88%`。
+- Agent Market 治理可判讀性：`86% -> 90%`。
+- AI Agent 自動化整體：維持 `42.2%`，因 Telegram live send、Bot API、report receipt write、runtime write、provider switch、OpenClaw replacement、secret read 與 destructive operation 仍全數 `0 / false`。
+
+**邊界**：本輪只做前端可視化與公開文字遮罩；沒有發 Telegram、沒有呼叫 Telegram Bot API、沒有寫 report receipt、沒有 live query、沒有 runtime write、沒有 provider switch、沒有替換 OpenClaw、沒有讀 secret、沒有重啟服務、沒有改 K8s / Nginx / firewall，也沒有把 Codex 工作視窗或原始對話內容顯示在前端。
+
 ## 2026-06-25｜Wazuh owner evidence 預檢補上 Dashboard API 分欄
 
 **背景**：Wazuh Dashboard 可進入且 index pattern 三項通過，但 API connection 仍卡住、API version 尚未驗證。若 owner evidence 仍只收單一 `dashboard_api_status_ref`，後續容易把「索引可讀」誤當成「Wazuh API / registry 已恢復」。