fix(web): 補齊 P2-403H 治理頁翻譯

apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx

@@ -1322,7 +1322,9 @@ export function AutomationInventoryTab() {
     }
   }
 
-  const redisDryRunValueLabel = (group: string, value: string) => {
+  const redisDryRunValueLabel = (group: string, value?: string) => {
+    if (!value) return t('redisDryRunGate.labels.unassigned')
+
     try {
       return t(`redisDryRunGate.${group}.${value}` as never)
     } catch {
@@ -1870,11 +1872,12 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                       {target.display_name}
                     </span>
                     <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                      {target.operator_instruction}
+                      {target.verifier_check}
                     </span>
                     <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                       <Chip value={redisDryRunValueLabel('agents', target.owner_agent)} muted />
                       <Chip value={target.blocked_runtime_action} muted />
+                      <Chip value={target.failure_escalation} muted />
                     </div>
                   </div>
                 ))}
@@ -1891,7 +1894,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                     <Chip value={redisDryRunValueLabel('statuses', item.status)} muted={item.status !== 'approval_required'} />
                   </div>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {'required_evidence' in item ? item.required_evidence : item.operator_instruction}
+                    {'trigger' in item ? item.trigger : item.operator_instruction}
                   </span>
                   <Chip value={item.blocked_runtime_action} muted />
                 </div>

apps/web/src/lib/api-client.ts

@@ -1712,18 +1712,17 @@ export interface AiAgentPostWriteVerifierPackageSnapshot {
   verification_targets: Array<{
     target_id: string
     display_name: string
-    target_surface: string
     status: string
     owner_agent: 'openclaw' | 'hermes' | 'nemotron'
-    required_readback: string
+    verifier_check: string
+    failure_escalation: string
     blocked_runtime_action: string
-    operator_instruction: string
   }>
   failure_lanes: Array<{
     lane_id: string
     display_name: string
     status: string
-    required_evidence: string
+    trigger: string
     blocked_runtime_action: string
     operator_instruction: string
   }>