diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/knowledge-base/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/knowledge-base/page.tsx
index 27597c179..bb1e34ae9 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/knowledge-base/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/knowledge-base/page.tsx
@@ -1260,7 +1260,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 )
               })}
             </div>
-            <p className="mt-2 text-[10px] font-body leading-4 text-muted">{t('assetLens.filterHelp')}</p>
           </div>
 
           <div className="mt-3 flex items-center justify-between px-2">
@@ -1314,11 +1313,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
             <p className="mt-1 text-sm font-heading font-semibold text-primary">
               {selectedAssetLens ? t(`assetLens.${selectedAssetLens}` as never) : t('allCategories')}
             </p>
-            <p className="mt-1 text-[10px] font-body leading-4 text-muted">
-              {selectedAssetLens
-                ? t(`assetLens.detail.${selectedAssetLens}` as never)
-                : t('assetLens.activeDescription')}
-            </p>
           </div>
           <div className="mt-4 grid grid-cols-2 gap-2 lg:grid-cols-1">
             {[
@@ -1463,9 +1457,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                   <h1 className="mt-2 text-xl font-heading font-semibold text-primary">
                     {t('decision.title')}
                   </h1>
-                  <p className="mt-1 max-w-4xl text-xs font-body leading-5 text-secondary">
-                    {t('decision.subtitle')}
-                  </p>
                 </div>
                 <Link
                   href={governanceSummary.workItemsHref as never}
@@ -1579,7 +1570,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
               <div className="mb-3 flex flex-col gap-1 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
                 <div className="min-w-0">
                   <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('assetLens.matrixTitle')}</p>
-                  <p className="mt-0.5 text-[10px] font-body text-muted">{t('assetLens.matrixSubtitle')}</p>
                 </div>
                 <span className="shrink-0 rounded-full border border-claw-blue/20 bg-claw-blue/8 px-2 py-0.5 text-[10px] font-label text-claw-blue">
                   {t('assetLens.autoUpdated')}
@@ -1592,7 +1582,11 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                     ? '--'
                     : formatCount(row.count)
                   return (
-                    <div key={row.key} className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 p-2">
+                    <div
+                      key={row.key}
+                      className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 p-2"
+                      title={t(`assetLens.detail.${row.key}` as never)}
+                    >
                       <div className="flex items-start justify-between gap-2">
                         <Icon className={cn('h-4 w-4 shrink-0', row.tone)} aria-hidden="true" />
                         {row.global && (
@@ -1607,9 +1601,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                       <p className={cn('mt-1 text-xl font-heading font-semibold tabular-nums', row.tone)}>
                         {value}
                       </p>
-                      <p className="mt-0.5 line-clamp-2 text-[10px] font-body leading-4 text-muted">
-                        {t(`assetLens.detail.${row.key}` as never)}
-                      </p>
                     </div>
                   )
                 })}
@@ -1622,7 +1613,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
               <div className="mb-3 flex flex-col gap-1 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
                 <div className="min-w-0">
                   <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('assetLedger.title')}</p>
-                  <p className="mt-0.5 text-[10px] font-body text-muted">{t('assetLedger.subtitle')}</p>
                 </div>
                 <span className="shrink-0 rounded-full border border-status-healthy/20 bg-status-healthy/10 px-2 py-0.5 text-[10px] font-label text-status-healthy">
                   {t('assetLedger.readOnly')}
@@ -1632,7 +1622,11 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 {automationAssetRows.map(row => {
                   const Icon = row.icon
                   return (
-                    <div key={row.key} className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 p-2">
+                    <div
+                      key={row.key}
+                      className="rounded-md border border-nothing-gray-200 bg-white/70 p-2"
+                      title={formatAutomationAssetDetail(row.key, row.ready, row.pending)}
+                    >
                       <div className="flex items-start justify-between gap-2">
                         <div className={cn('flex h-7 w-7 shrink-0 items-center justify-center rounded-md border', row.tone)}>
                           <Icon className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
@@ -1655,16 +1649,10 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                           style={{ width: `${row.pct}%` }}
                         />
                       </div>
-                      <p className="mt-1 line-clamp-2 text-[10px] font-body leading-4 text-secondary">
-                        {formatAutomationAssetDetail(row.key, row.ready, row.pending)}
-                      </p>
                     </div>
                   )
                 })}
               </div>
-              <p className="mt-2 text-[10px] font-body text-muted">
-                {t('assetLedger.boundary')}
-              </p>
             </div>
             )}
 
@@ -1701,7 +1689,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 <div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-2">
                   <div className="min-w-0">
                     <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('lineage.title')}</p>
-                    <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] font-body text-muted">{t('lineage.scope')}</p>
                   </div>
                   <GitBranch className="h-4 w-4 shrink-0 text-claw-blue" aria-hidden="true" />
                 </div>
@@ -1720,7 +1707,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                           </div>
                           <p className="mt-2 truncate text-[10px] font-label uppercase tracking-wider">{t(`lineage.${node.key}`)}</p>
                           <p className="mt-1 text-lg font-heading font-semibold tabular-nums">{formatCount(node.count)}</p>
-                          <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] font-body opacity-80">{node.detail}</p>
                         </div>
                       </div>
                     )
@@ -1732,7 +1718,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
                   <div className="min-w-0">
                     <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('freshness.title')}</p>
-                    <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] font-body text-muted">{t('freshness.scope')}</p>
                   </div>
                   <Clock3 className="h-4 w-4 shrink-0 text-status-warning" aria-hidden="true" />
                 </div>
@@ -1753,7 +1738,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                         <div className="h-1.5 overflow-hidden rounded-full bg-nothing-gray-100">
                           <div className={cn('h-full rounded-full', row.tone)} style={{ width: `${row.pct}%` }} />
                         </div>
-                        <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] font-body text-muted">{t(`freshness.${row.key}Action`)}</p>
                       </div>
                     )
                   })}
@@ -1770,9 +1754,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                     <ListChecks className="h-3.5 w-3.5 text-claw-blue" aria-hidden="true" />
                     {t('workItems.title')}
                   </div>
-                  <p className="mt-1 max-w-3xl text-xs font-body text-secondary">
-                    {t('workItems.subtitle')}
-                  </p>
                 </div>
                 <Link
                   href={governanceSummary.workItemsHref as never}
@@ -1828,7 +1809,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                 <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-nothing-gray-100 px-3 py-2">
                   <div className="min-w-0">
                     <p className="text-[10px] font-label uppercase tracking-wider text-muted">{t('workItems.flow.title')}</p>
-                    <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] font-body text-muted">{t('workItems.flow.scope')}</p>
                   </div>
                   <span className="shrink-0 text-[10px] font-label text-status-healthy">
                     {governanceSummary.writesOnRead ? t('workItems.unexpectedWrites') : t('workItems.noWritesOnRead')}
@@ -1856,9 +1836,6 @@ export default function KnowledgeBasePage({
                         <p className="mt-1 text-lg font-heading font-semibold tabular-nums text-primary">
                           {governanceLoading ? '--' : node.value}
                         </p>
-                        <p className="mt-0.5 line-clamp-2 text-[10px] font-body leading-4 text-muted">
-                          {node.detail}
-                        </p>
                       </div>
                     )
                   })}