diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 95e98f72c..8141bceaa 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -30240,3 +30240,62 @@ production browser smoke:
 1. Commit 並推送 Gitea main。
 2. 等待 Gitea CD / deploy marker。
 3. 以 production API 與 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 做 desktop / mobile smoke，確認進度彙總、批准邊界、無水平溢出與無執行按鈕。
+
+## 2026-06-05 — P1-305 / P1-306 正式環境 rollout smoke
+
+**Gitea / CD**：
+- Code commit：`4f0787f8 feat(governance): 顯示任務批准邊界與進度彙總`。
+- Code-review run：`3714`，成功。
+- CD run：`3713`，`tests` / `build-and-deploy` / `post-deploy-checks` 全部成功。
+- Deploy marker：`af3a9d48 chore(cd): deploy 4f0787f [skip ci]`。
+
+**正式站版本**：
+- K8s `awoooi-api` image：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:4f0787f8694ca9d3a8652eb490e4642a0014b9a7`。
+- K8s `awoooi-web` image：`192.168.0.110:5000/awoooi/web:4f0787f8694ca9d3a8652eb490e4642a0014b9a7`。
+- K8s `awoooi-worker` image：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:4f0787f8694ca9d3a8652eb490e4642a0014b9a7`。
+- K8s `awoooi-auto-repair-canary` image：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:4f0787f8694ca9d3a8652eb490e4642a0014b9a7`。
+- `awoooi-api` / `awoooi-web` rollout status：成功。
+- 新 ReplicaSet pods：API `2/2`、Web `2/2`、Worker `1/1`、Canary `1/1`，restart `0`。
+
+**正式 API readback**：
+- Public health：`https://awoooi.wooo.work/api/v1/health` 回 `status=healthy`、`environment=prod`、`mock_mode=false`。
+- `GET /api/v1/agents/automation-inventory-snapshot`：
+  - `schema_version=ai_agent_automation_inventory_snapshot_v1`
+  - `current_task_id=P1-306`
+  - `next_task_id=P1-001`
+  - `overall_completion_percent=100`
+  - `task_approval_boundary_rollup.total_tasks=26`
+  - `read_only_allowed=24`
+  - `tasks_requiring_explicit_approval=["P0-001","P0-004"]`
+- `GET /api/v1/agents/automation-backlog-snapshot`：
+  - `schema_version=ai_agent_automation_backlog_v1`
+  - `current_task_id=P1-306`
+  - `next_task_id=P1-001`
+  - `overall_completion_percent=70`
+  - `progress_summary.done_items=16`
+  - `progress_summary.total_items=23`
+  - `progress_summary.by_priority.P1=76%`
+  - `items_requiring_explicit_approval=["AUTO-P1-004","AUTO-P2-004","AUTO-P3-001"]`
+
+**正式頁 smoke**：
+- Desktop `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=4f0787f8-p1-305-306-prod-desktop`：
+  - `AI Agent 自動化盤點`、`P1-306`、`P1-001`、`進度彙總`、`任務邊界`、`需明確批准`、`70%` 可見。
+  - `horizontalOverflow=0`。
+  - 禁止操作按鈕 `0`。
+- Mobile `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=4f0787f8-p1-305-306-prod-mobile`：
+  - `AI Agent 自動化盤點`、`P1-306`、`P1-001`、`進度彙總`、`任務邊界`、`需明確批准`、`70%` 可見。
+  - `horizontalOverflow=0`。
+  - 禁止操作按鈕 `0`。
+- Production 截圖：
+  - `/private/tmp/awoooi-automation-inventory-prod-desktop-4f0787f8.png`
+  - `/private/tmp/awoooi-automation-inventory-prod-mobile-4f0787f8.png`
+
+**目前狀態**：
+- P1-305 任務批准邊界：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- P1-306 進度百分比彙總：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- 本輪 P1-305 / P1-306：`100%`。
+- 所有資料仍是 read-only governance surface；不代表任務可自動批准、自動執行、自動合併、自動部署或改動 runtime。
+
+**下一步**：
+1. P1-001：盤點 API / Web / Worker / K8s runtime surface。
+2. P2 / P3 必須等 P1 runtime surface 可見且關卡穩定後再做。
diff --git a/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md b/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
index 70dab2210..1b664515c 100644
--- a/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
+++ b/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
@@ -1046,6 +1046,8 @@ UI：
 證據：automation inventory schema / snapshot 已新增 task approval_boundary 與 task_approval_boundary_rollup；automation backlog schema / snapshot 已新增 item approval_boundary、item_approval_boundary_rollup 與 progress_summary；治理頁任務卡已顯示允許、禁止與需批准摘要，並新增進度彙總區塊。
 目前數字：inventory tasks 26；task read_only_allowed 24；explicit approval tasks 2；backlog total 23；done 16；overall progress 70%；P1 progress 76%。
 驗證：JSON 解析通過；zh-TW / en i18n key 差異 0；Python py_compile 通過；automation inventory / backlog 目標 pytest 15 passed；web typecheck 通過；Next production build 通過；source-control-owner-response guard 與 security-mirror-progress guard 通過；git diff --check 通過。
+正式驗證：code-review run 3714 success；CD run 3713 success；deploy marker `af3a9d48 chore(cd): deploy 4f0787f [skip ci]`；production API / Web / Worker / Canary image 均為 `4f0787f8694ca9d3a8652eb490e4642a0014b9a7`；production health `healthy/prod/mock_mode=false`；inventory API 回 `current=P1-306`、`next=P1-001`、tasks `26`、read_only_allowed `24`、explicit approval tasks `2`；backlog API 回 overall `70%`、done `16/23`、P1 `76%`；desktop `1440x1000` 與 mobile `390x844` smoke 均 `horizontalOverflow=0`、禁止操作按鈕 `0`。
+正式截圖：`/private/tmp/awoooi-automation-inventory-prod-desktop-4f0787f8.png`、`/private/tmp/awoooi-automation-inventory-prod-mobile-4f0787f8.png`。
 阻擋：無；所有邊界仍為只讀展示，不新增執行按鈕，不批准生產寫入、付費 API、shadow/canary、破壞性操作或 runtime execution。
 下一步：P1-001 盤點 API / Web / Worker / K8s runtime surface。
 ```