diff --git a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
index bf568805b..0d8a694dc 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
@@ -157,12 +157,12 @@ spec:
             - name: AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA
               # 2026-06-29 Codex: CD rewrites this to the deployed image tag so
               # production deploy readback does not rely on a stale static snapshot.
-              value: "f7c7a9e5111748208215ba7ecf66d17a79f53aed"
+              value: "3941de36a98f97cf67d23def3f0ad67ffc172379"
             - name: AWOOOI_DESIRED_API_IMAGE_TAG
               # 2026-06-30 Codex: CD rewrites this alongside AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA.
               # Production readback compares runtime image truth against this
               # GitOps desired tag instead of doing a slow Gitea raw fetch.
-              value: "f7c7a9e5111748208215ba7ecf66d17a79f53aed"
+              value: "3941de36a98f97cf67d23def3f0ad67ffc172379"
             - name: DATABASE_POOL_SIZE
               # 2026-07-01 Codex: production role `awoooi` currently has a low
               # connection limit. Keep API pool conservative until DB role
diff --git a/k8s/awoooi-prod/08-deployment-ansible-executor-broker.yaml b/k8s/awoooi-prod/08-deployment-ansible-executor-broker.yaml
index ad7caa39b..05851952c 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/08-deployment-ansible-executor-broker.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/08-deployment-ansible-executor-broker.yaml
@@ -66,7 +66,7 @@ spec:
             - name: DATABASE_NULL_POOL
               value: "true"
             - name: AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA
-              value: "f7c7a9e5111748208215ba7ecf66d17a79f53aed"
+              value: "3941de36a98f97cf67d23def3f0ad67ffc172379"
             - name: ENABLE_AWOOOP_ANSIBLE_CANDIDATE_BACKFILL_WORKER
               value: "false"
             - name: ENABLE_AWOOOP_ANSIBLE_CHECK_MODE_WORKER
diff --git a/k8s/awoooi-prod/08-deployment-worker.yaml b/k8s/awoooi-prod/08-deployment-worker.yaml
index f35e08b16..3f04b4553 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/08-deployment-worker.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/08-deployment-worker.yaml
@@ -178,7 +178,7 @@ spec:
             - name: DATABASE_BOOTSTRAP_DDL_ENABLED
               value: "false"
             - name: AWOOOI_BUILD_COMMIT_SHA
-              value: "f7c7a9e5111748208215ba7ecf66d17a79f53aed"
+              value: "3941de36a98f97cf67d23def3f0ad67ffc172379"
             - name: ENABLE_AWOOOP_ANSIBLE_CANDIDATE_BACKFILL_WORKER
               value: "true"
             - name: ENABLE_SECURITY_CONTROL_PLANE_MAINTENANCE_WORKER
diff --git a/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml b/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
index 58c455bc7..309bef4a8 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml
@@ -40,9 +40,9 @@ resources:
 # ⚠️ 重要: name 必須與 deployment YAML 中的 image 完全匹配 (含 tag)
     # newName + newTag 由 CI 透過 kustomize edit set image 注入
 images:
-- digest: sha256:ec1c5a2eb641f96822c106fed6d353fb67e259200e3fd7f6cc356dffb89c87fc
+- digest: sha256:b1292d7e949d0d12746ac3aa2826286384d38aa8f3779dd5d7abb2148ef02f76
   name: 192.168.0.110:5000/library/api:IMAGE_TAG_PLACEHOLDER
   newName: 192.168.0.110:5000/awoooi/api
-- digest: sha256:3f879cb6fb40c689fac9587d285af83b5d6cebe58b50cbbd0e2fc04e0dd3d389
+- digest: sha256:fc47ac78763812ab6c0587f531f105a99ef31109203be3526c37c2ca7093d012
   name: 192.168.0.110:5000/library/web:IMAGE_TAG_PLACEHOLDER
   newName: 192.168.0.110:5000/awoooi/web